mirar
/miˈɾaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "mirar" kelimesi Türkçe'de bakış, bakma, bakmak, çehre, izlemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbakış
Genelbakma
Genelbakmak
Genelçehre
Genelizlemek
Genelseyretmek
Genelvecih
Genelyüz
Çekim Tablosu
geçmişmiré
ortaçmirado
şimdikimira
Tanım
•to look at (to try to see, to pay attention to with one’s eyes) · to watch (to look at, view, or observe for a period of time) · to watch (to mind, attend, or guard)
Diğer Dillerde
to look at, to have a look at (taking in information in doing so) · to look at (especially a person; implying eye contact or direction of gaze without analyzing) · to regard, to consider, to look on (something in a certain way or having a certain quality)
çekim: geçmiş sah an · ortaç angesehen · şimdiki sieht an · ulaç ansehend
köken: an- + sehen
aile: angesehen, ansehend, Anseher, Ansehung, Ansicht, die Radieschen von unten ansehen
Sieh dir diese riesige Tomate an.
Sie sah ihn erstaunt an.
Sarah ist wunderschön anzusehen.
onlooker, bystander, rubbernecker
çekim: çoğul badauds
eş: benêt, nigaud, curieux, voyeur
köken: Borrowed from Old Occitan badau, from badar, from Medieval Latin badare (“to gape, yawn”), probably ultimately imitative of yawning or gaping. Related to English abash.
İtalyancaaspetto, curioso, faccia, ficcanaso, guardare, impiccione (eril) /asˈpɛt.to/
look (act of looking) · sight · appearance, look
çekim: çoğul aspetti
eş: angolazione, apparenza, aria, atteggiamento, caratteristica, esteriorità
köken: Borrowed from Latin aspectus, perfect passive participle of aspiciō (“to behold, see”).
aile: aspettuale
glance, look · view, opinion
çekim: çoğul взгля́ды · tamlayan взгля́да
eş: взор, точка зрения, отношение, воззрение, сторона, соображение
köken: Inherited from Proto-Slavic *vъzględъ, from *vъz- + *ględěti.
aile: на мой взгляд, на пе́рвый взгля́д, невооружённым взгля́дом
на мой взгляд
невооружённым взгля́дом
to look down at; to view · to see
çekim: geçmiş شُفْتُ
to protect, guard · to stand firm; to be firm · to be constant; to be steady, fixed, established
çekim: geçmiş پایید · ortaç پاییده · şimdiki میپاید · ulaç پاینده
köken: From Middle Persian p'dn, p'y- (/pādan, pāy-/, “to protect, guard; to wait, stand”), from Old Persian 𐎱𐎠𐎮𐎹 (pā-, “to protect”), from Proto-Iranian *paH-, from Proto-Indo-Iranian *paH-, from Proto-Indo-European *peh₂- (“to protect”).
aile: پایدار, پاینده, پایندگی
to look · to watch · to take care of
çekim: geçmiş baxmış · ortaç baxmış · şimdiki baxır
köken: From Proto-Turkic *bak- (“to look, watch”). Cognate with Turkish bakmak, Crimean Tatar baqmaq, Turkmen bakmak.
aile: baxım, baxış, baxmayaraq, dadına baxmaq, tərs baxmaq, yan baxmaq
Nəyə baxırsan?
televizora baxmaq
Hər valideyn övladına yaxşı baxmalıdır.
face, cheek · surface
çekim: çoğul беттер · tamlayan беттің
köken: From Proto-Turkic *bēt (“face; page”). Cognate with Bashkir бит (bit, “face; page”), Uyghur بەت (bet, “face; page”), etc.
aile: беттеу, беттеуші, беттік
to look, to look at · to investigate · to look, turn one's face toward's a direction
çekim: geçmiş qarab · ortaç qaragan · şimdiki qaraydi · ulaç qarayotgan
köken: Inherited from Chagatai قاراماق (qaramaq), from Proto-Common Turkic *kara-, from Mongolic. Cognate with Uyghur قاراماق (qaramaq), Crimean Tatar qaramaq.
aile: qarab turmoq, qaranmoq, qaratmoq, qarash, qarashmoq, tik qaramoq
Tatarcaбагарга, бит, йөз, карарга
hundred
Türkmencebakmak, gözlemek, ýüz /bɑkˈmɑk/
to watch, look, graze · to graze, fatten up, tend
çekim: geçmiş bakan · ortaç bakan · şimdiki bakýār · ulaç bakýān
köken: From Proto-Turkic *bak- (“to look, watch”).
face, cheek · surface · conscience, honor, shame
çekim: çoğul беттер · tamlayan беттин
köken: From Proto-Turkic *bĕt (“face; page”).
Uygurcaيۈز /jyz/
hundred
çekim: çoğul يۈزلەر
köken: Inherited from Chagatai یوز (yüz), from Proto-Turkic *yǖŕ (“hundred”).
face · cheek · page
çekim: çoğul биттәр · tamlayan биттең
köken: From Proto-Turkic *bĕt (“face; page”). Cognate with Kazakh бет (bet, “face; page”), Uyghur بەت (bet, “face; page”).
aile: битлек
Мәсьәләләрҙең яуаптарын айырым биттә яҙып тапшырығыҙ.
Çuvaşçaпит
Felemenkçeaanschouwen, blik, gezicht, kijken, zich richten (op), zich richten naar /aːnˈsxɑu̯ə(n)/
to behold, see, watch
çekim: geçmiş aanschouwden · ortaç aanschouwd · şimdiki aanschouwt · ulaç aanschouwend
köken: From Middle Dutch aenschouwen. Equivalent to aan- + schouwen.
aile: aanschouw, aanschouwelijk, aanschouwend
Portekizceassistir, cara, contemplar, dar uma olhada/olhadela, encarar, face /a.sisˈt͡ʃi(ʁ)/
to assist (to help, especially in a secondary role) · to watch; to witness; to attend · or also to assist (to help, especially in a secondary role)
çekim: geçmiş assisti · ortaç assistido · şimdiki assiste
köken: Borrowed from Latin assistere, with change of conjugation.
aile: reassistir
Enfermeiras devem assistir o médico.
Assistimos o filme até o final.
Nem gosto mais de assistir TV.
gaze, glance, stare, look
çekim: çoğul βλέμματα · tamlayan βλέμματος
to lurk
çekim: geçmiş ROMった
köken: From ROM (ROM, “lurker”) + る (-ru).
半年ROMってろ
impression (feeling left on someone about someone or something) · memory (a recollection)
eş: 意象, 影像
aile: 刻板印象, 印象主義, 印象主义, 印象派
給某人留下深刻印象
给某人留下深刻印象
我對這件事真的没有印象。
to observe
çekim: geçmiş 관찰했다
köken: 관찰(觀察) (gwanchal) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
look (action of looking) · glance · gaze
çekim: çoğul blickar · tamlayan blicks
köken: From Old Norse blíkja, from Proto-Germanic *bliką (“look”), *blīkaną (“to shine, gleam”).
a male surname
çekim: çoğul błyszcze · tamlayan błyszcza
aile: błyszczek, błyszczka, błyszczyk
błyszcz miedzi
błyszcz ołowiu
błyszcz srebra
Ukraynacaгля́нути, диви́тися, і́мідж, лице́, обли́ччя, по́гляд
face, countenance
çekim: çoğul चेहरे
köken: Borrowed from Classical Persian چِهْرَه (čihra), from Middle Persian 𐭰𐭧𐭫𐭪𐭩 (čihrag). Doublet of चित्र (citra) and चीता (cītā). Compare Assamese চেহেৰা (sehera), Bengali চেহারা (cehara), Gujarati ચહેરો (cahero), Marathi चेहरा (cehrā), Punjabi ਚਿਹਰਾ (cihrā).
उसका चेहरा चुक़न्दर की तरह लाल था।
धूप में उसका चेहरा तमतमाया।
facial expression, look, mien, appearance, countenance (features and expression of the face) · air (feeling or sense)
çekim: çoğul ilmeet · tamlayan ilmeen
köken: ilm- + -e. Originally coined by Wolmar Schildt in 1837 with the meaning "expression" (as in expression of an idea); the modern sense is first found in Johan Hahnsson et al.: Ruotsalais-suomalainen sanakirja ("Swedish-Finnish Dictionary", 1899). Compare ilmetä, ilmiö.
aile: ilmeetön, ilmehtiä, ilmeikäs, ilmeillä, ilmeinen, ilmeittää, ilmentää, ilmestyä, herkkäilmeinen, ilmelihas
Haluan antaa sille taiteellisen ilmeen.
Çekçedívat se, hlídat, mrknout (krátce se podívat), obličej, podívat se, pohled
aktivně a vědomě vnímat zrakem, směřovat svůj pohled někam
eş: pozorovat, sledovat, hledět, koukat (se), zírat, šetřit
face · visage · aspect
çekim: çoğul fețe · tamlayan fețe
eş: chip, meclă
zıt: spate
köken: Inherited from Late Latin facia, from Latin faciēs (“face, shape”). Compare Aromanian fatsã.
aile: fățui, fățiș, față de
față în față
Sunt niște copii în fața școlii.
Etimoloji
Inherited from Old Spanish mirar, from Latin mīrārī (“marvel at”). Compare Ladino mirar (“look at”), Portuguese mirar (“see, aim”), dated French mirer (“stare”).
Kelime Ailesi
a caballo regalado no le mires el diente
bien mirado
de mírame y no me toques
el que adelante no mira
atrás se queda
mira lo que haces
mira por dónde
mira quién habla
mirada
mirador
miramiento