espreitar
/espɾejˈtaɾ/
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "espreitar" kelimesi Türkçe'de bakmak, dikizlemek, göz atmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbakmak
Geneldikizlemek
Genelgöz atmak
Çekim Tablosu
geçmişespreitei
ortaçespreitado
şimdikiespreita
Tanım
•to peek at, to peer, to skulk · to lurk
Diğer Dillerde
Almancaanschauen, ansehen, ausspionieren, betrachten, erspähen, gucken /ˈʔanʃaʊ̯ən/
to look at; to behold; to observe (visually); to view
çekim: geçmiş schaute an · ortaç angeschaut · şimdiki schaut an · ulaç anschauend
eş: ansehen, anblicken, anstarren, betrachten
köken: an- + schauen
aile: Anschauung, anschauend, anschaulich, angeschaut
Fransızcaépier, jeter un coup d'œil, observer, regarder, s'embusquer, se cacher /e.pje/
to spy on, keep an eye on, watch · to watch for
çekim: geçmiş épié · ortaç épié · şimdiki épie · ulaç épiant
köken: Inherited from Middle French espier, from Old French espier, from Vulgar Latin *spiāre (compare Italian spiare; Spanish, Portuguese, and Catalan espiar), from Frankish *spehōn, from Proto-Germanic *spehōną (“to spy”), from Proto-Indo-European *speḱ- (“to look”). Cognate with Middle Dutch spien (“to spy”), German spähen (“to peek, peer, spy”).
to lurk, to lie in wait for, waylay, watch out for · to spy, stalk
çekim: geçmiş aceché · ortaç acechado · şimdiki acecha
köken: Inherited from Latin assectārī. Doublet of asechar.
aile: acechador, acechante, acechanza, acecho
İtalyancaacquattarsi, appostarsi, celarsi, guardare, sbirciare, spiare /ak.kwatˈtar.si/
to crouch down or huddle (from the elements etc.) · to lurk
çekim: geçmiş acquattàtosi · ortaç acquattàtosi · şimdiki si acquàtta · ulaç acquattàntesi
eş: accovacciarsi, appiattarsi, rintanarsi
Rusçaвзглянуть, гляде́ть, загляну́ть, заме́тить, засе́чь, поджида́ть /vzɡlʲɪˈnutʲ/
to glance at, to look at · to take a look (at), to pay attention to
çekim: geçmiş взгляну́вший · ortaç взгляну́вший
eş: посмотреть, глянуть, поглядеть, рассмотреть, проанализировать
köken: вз- (vz-) + -гляну́ть (-gljanútʹ)
Потом опять возложил руки на глаза ему и велел ему взглянуть. И он исцелел и стал видеть все ясно.
Arapçaهُوَذَا
Farsçaنگاه دزدانه, نگریستن /ni.ɡa.riːs.ˈtan/
to look
çekim: geçmiş نگریست · ortaç نگریسته · şimdiki مینگرد · ulaç نگرنده
Felemenkçeaanschouwen, bespeuren, gluren, schuilen, waarnemen /aːnˈsxɑu̯ə(n)/
to behold, see, watch
çekim: geçmiş aanschouwden · ortaç aanschouwd · şimdiki aanschouwt · ulaç aanschouwend
köken: From Middle Dutch aenschouwen. Equivalent to aan- + schouwen.
aile: aanschouw, aanschouwelijk, aanschouwend
Portekizcecontemplar, dar uma espiada, espreitar, latente, ver /kõ.tẽˈpla(ʁ)/
to behold (to look at with awe) · to contemplate (think about something in a concentrated manner)
çekim: geçmiş contemplei · ortaç contemplado · şimdiki contempla
köken: Borrowed from Latin contemplāre.
παραμονεύω, καραδοκώ
to see, to watch, to observe, to look at something · to look over, to examine, to judge · to take care of, to look after, to keep an eye on somebody
çekim: geçmiş 見た
eş: 視聴する
köken: From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 712 CE. From Proto-Japonic *miru. Cognate with 目(め) (me, “eye”).
aile: 見せる, 見る影もない, 見る影も無い: mere shadow of one's former self, 夢を見る, 試みる, 省みる
松本……あたしを見て……あたしの顔をよーく見て……あたしの目を見て……あたしの口を見て……見覚えないかい？……あんたが殺した誰かに……似てないかい！
映画を見に行く
あの監督の映画を見たことはありません。
İsveççeåskåda, betrakta, glutta, kika, skåda, slänga ett öga
to view, watch, behold
çekim: geçmiş åskådade · ortaç åskådad · ulaç åskådande
köken: From å- + skåda, like German anschauen.
Lehçedostrzec, dostrzegać, szpiegować, ujrzeć, wyśledzać, wyśledzić /ˈdɔ.stʂɛt͡s/
to discern, to descry, to make out, to perceive · to spot, to spy, to sight · to spot each other, to spy each other, to sight each other
çekim: geçmiş dostrzeżono
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish strzec Polish dostrzec From do- + strzec.
Ukraynacaлюркуватися, никатися, скриватися, таїтися, ховатися, шпигува́ти /xɔˈʋatesʲɐ/
to hide · to shelter, take cover (from rain, cold, bombs, etc.) · to be hidden or imperceptible amongst or behind something
çekim: geçmiş хова́вшись · şimdiki хова́ється
köken: From хова́ти (xováty) + -ся (-sja).
Fincehiippailla, kärkkyä, katsoa, kurkistaa, kytätä, lymyillä /ˈhiːpːɑi̯lːɑˣ/
To sneak. · To tiptoe.
çekim: geçmiş hiippaillut · şimdiki hiippailee · ulaç hiippaileva
köken: hiipata + -illa
aile: hiippaileminen, hiippailija, hiippailu
Çekçečíhat, poflakovat se, potloukat se /ˈt͡ʃiːɦat/
to lurk (remain concealed in order to ambush) · to hunt from a hunting blind
çekim: geçmiş číhala · ortaç číhala · şimdiki číhá
eş: vyčkávat, počkat si
köken: Inherited from Old Czech číhati, čúhati.
aile: čihadlo, čihař, číhaná
Rumencearunca o privire, trage cu ochiul, vedea
to peek
çekim: geçmiş tras cu ochiul · ortaç tras cu ochiul
köken: The word trage here has an indeterminate sense and no literal translation can easily be given.
Macarcaészrevesz, meglát, megpillant /ˈeːsrɛvɛs/
to observe, to notice, to perceive, to become aware of, to discern · to catch sight of, to see, to spot
çekim: geçmiş észrevettek
köken: észre + vesz
aile: észrevetet, észrevétet, észrevétel, észrevétlen
Latinceaspicio, dēlitescō, prospicio, speculor, tueor /asˈpɪ.ki.oː/
to look at, towards, or upon; behold, gaze at or upon; view, see, examine, survey, inspect, investigate; regard, respect, admire, look to. · to consider, weigh, ponder · to observe, notice, catch sight of, espy, perceive
çekim: ortaç aspectus · şimdiki aspicit · ulaç aspiciēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *speḱ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *spéḱyeti Proto-Italic *spekjō Latin speciō Latin aspiciō From ad- (“to, towards, at”) + speciō (“observe, look at”).
aile: aspectiō, aspectō, aspectus
“‘… Ut tē post multa tuōrum fūnera, post variōs hominumque urbisque labōrēs,
regard, look at · consider, regard (something abstract)
çekim: geçmiş betragtede · ortaç betragtet · ulaç betragtende
köken: From Middle Low German betrachten. Compare with Swedish betrakta and Norwegian Nynorsk betrakte.
... betragt en afbildning T af #92;mathbb#123;R#125;² ind i #92;mathbb#123;R#125;² defineret ved T(u,v)#61;(x(u,v),y(u,v)).
Betragt en population, hvor alle elementerne har et karakteristikum, som enten har værdien 0 eller værdien 1.
Norveççefå øye på
to see, to perceive with the eyes · to see, know · to see (to watch at a cinema or another media)
köken: Inherited from Malay lihat, from Proto-Malayic *lihat.
aile: berlihat-lihatan, kelihatan, kelihatannya, lihat-lihat, lihati, lihatkan, pelihat, penglihatan, perlihatkan, terlihat
Aku lihat ada anjing berkeliaran di sana.
Saya ingat melihatnya di sekolah.
Kami mau lihat bagaimana perkembangan kasusnya.
Bulgarcaвиждам, гледам, де́бна, дебнене, забелязвам, надничам /ˈviʒdɐm/
to see (to have the power of sight) · to see (to perceive with the eyes) · to understand, to realize, to see
çekim: geçmiş none · ortaç ви́ждан · şimdiki ви́жда · ulaç ви́ждащ
köken: Probably from the same ultimate source as the perfective ви́дя (vídja); see there for more.
Виждал съм и добри, и лоши дни.
виждам да се свърши тази работа
Letoncaieraudzīt, saskatīt
Katalancaaguait, aguaitar, mirar, vigilar /ə.ɣwəjˈta/
to pay attention · to spy on, to prowl · to observe
çekim: geçmiş aguaití · ortaç aguaitat · şimdiki aguaita
köken: From a- + guaitar, borrowed from Frankish *wahtōn, *wahtjan (“to watch, guard”), derivative of *wahta (“guard, watch”), from Proto-Germanic *wahtwō (“guard, watch”), from Proto-Indo-European *weǵ- (“to be fresh, cheerful, awake”).
İzlandacakoma auga á, sjá /ˈsjauː/
to see, to sense or perceive with one's eyes · to see, to perceive, to spot · to see, to understand
çekim: geçmiş sá
köken: Inherited from Old Norse sjá, séa, from Proto-Germanic *sehwaną, from Proto-Indo-European *sekʷ- (“to see, notice”).
aile: á að sjá, betur sjá augu en auga, ekki allur þar sem hann er séður, vera ekki allur þar sem hann er séður, ekki mátti á milli sjá, illa séður, láta á sjá, láta sjást, láta sjást á, láta sjást í
Sérðu illa? — Nei, ég sé mjög vel.
Þú hlýtur að sjá hvað þetta er asnaleg hugmynd!
Etimoloji
Obscure. From Old Galician-Portuguese espreitar, itself perhaps from Old Occitan espleitar (“to exploit”), or either from Latin spectāre (“to observe”), or more likely explicitare.