Eş/Zıt

affidabile

/af.fiˈda.bi.le/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "affidabile" kelimesi Türkçe'de güvenilir, itimada şayan, itimat edilir anlamına gelir.

Çeviri

Genelgüvenilir

Genelitimada şayan

Genelitimat edilir

Tanım

•reliable, trustworthy, dependable

Diğer Dillerde

Almancaausdauernd , beharrlich , ergeben , glaubwürdig , sicher , treu

present participle of ausdauern

çekim: karşılaştırma ausdauernder · üstünlük am ausdauerndsten

Fransızcade confiance, digne de confiance, digne de foi , fiable , fidèle , sûr /də kɔ̃.fjɑ̃s/

trustworthy, reliable; trusted

une personne de confiance

un homme de confiance

İspanyolcabienqueda , confiable , de confianza , de fiar, dependible, fehaciente /bjenˈkeda/

reliable person

çekim: çoğul bienquedas

zıt: malqueda

Rusçaблагонадёжный, ве́рный, достове́рный, заслу́живающий дове́рия, надёжный /bɫəɡənɐˈdʲɵʐnɨj/

trustworthy

eş: надёжный, лояльный

zıt: неблагонадёжный

Arapçaأَمِين, ثِقَةٌ, مَوْثُوق

Farsçaمطمئن /mut.ma.ˈʔin/

sure; confident; certain; assured · trusted; secure; safe · quiet; calm

köken: Borrowed from Arabic مُطْمَئِنّ (muṭmaʔinn).

aile: مطمئن بودن, مطمئن شدن, مطمئن کردن, مطمئناً

مطمئن نیستم.

جای مطمئن بذارش.

گفتی تمام زلزله شد خاک مطمئن گفتی فتاد از حرکت چرخ بیقرار

Azericeetibarlı

reliable, trusted, trustworthy, credible · firm, solid · valid

çekim: karşılaştırma daha etibarlı · üstünlük ən etibarlı

köken: From etibar + -lı.

aile: etibarlılıq

etibarlı məlumatlara görə...

etibarlı mənbələrə əsasən...

etibarlı şəxs/adam

Türkmenceygtybarly

reliable

çekim: üstünlük iň ygtybarly

köken: From ygtybar + -ly, from Arabic اِعْتِبَار (iʕtibār).

Uygurcaپۇختا

Başkurtçaышаныслы , яуаплы /ɯ̞.ʂɑ.nɯ̞s.ˈɫɯ̞/

reliable · trustworthy · confident

köken: ышаныс (ışanıs, “trust, confidence”) + -лы (-lı).

Ышаныслы дуҫ.

Felemenkçebetrouwbaar , getrouwe , trouw , zeker , zekerheid /bəˈtrɑu̯ˌbaːr/

trustworthy, reliable

çekim: karşılaştırma betrouwbaarder · üstünlük betrouwbaarst

eş: bona fide, vertrouwd

zıt: onbetrouwbaar, insolide

köken: From betrouwen + -baar.

aile: betrouwbaarheid, onbetrouwbaar

Portekizceconfiável , fiável , fiel , forte , leal , seguro /kõ.fiˈa.vew/

faithful, loyal · reliable

köken: From confiar + -ável.

Yunancaαξιόπιστος /aksiˈopistos/

trustworthy, reliable, credible

eş: φερέγγυος

zıt: αναξιόπιστος

köken: αξιό- (axió-, “worthy, deserving”) + πίστη (písti, “faith, belief”).

Japonca信頼できる, 着実 , 頼もしい /t͡ɕa̠kɯ̟ʑit͡sɨ/

steady, solid, sure-footed · sound, trustworthy

Korece믿음직스럽다 /midɯmd͡ʑiks͈ɯɾʌ̹p̚t͈a̠/

to be reliable, trustworthy

köken: From 믿다 (mitda, “to trust”).

İsveççepålitlig , ståndaktig , trovärdig

trustworthy, reliable (that one can (always) trust)

çekim: karşılaştırma pålitligare · üstünlük pålitligast

zıt: opålitlig

köken: lita på (“trust”) + -lig (“-ly”)

aile: pålitlighet

Därför känner han det tryggt att ha en pålitlig gammal krigsbuss till gårdvar.

Lehçebezpieczny , niezawodny , spolegliwy /bɛsˈpjɛt͡ʂ.nɘ/

safe, secure (not posing danger or risk) · safe, secure (not in danger) · safe (not risky)

çekim: karşılaştırma bezpieczniejszy · üstünlük najbezpieczniejszy

zıt: niebezpieczny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Old Polish bez Proto-Indo-European *pekʷ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *pékʷeti Proto-Balto-Slavic *péktei Proto-Slavic *peťi Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *-jāˀ Proto-Slavic *-ja Proto-Slavic *peča Old…

aile: bezpieczeństwo, bezpieczniak, bezpiecznik, bezpieczny seks, szkło bezpieczne, ubezpieczyć, ubezpieczać

Near-synonym: niegroźny

bezpieczne miasto

Jesteś bezpieczny.

Ukraynacaдостові́рний, наді́йний

Finceluotettava, luottamuksen arvoinen, vankkumaton , varma /ˈluo̯tetːɑʋɑ/

reliable, trustworthy, dependable

çekim: karşılaştırma luotettavampi · üstünlük luotettavin

aile: luotettavasti, luotettavuus, epäluotettava

Çekçedůvěryhodný , spolehlivý /ˈduːvjɛrɪɦodniː/

trustworthy

çekim: karşılaştırma důvěryhodnější · üstünlük nejdůvěryhodnější