Platform Menüsü

Diğer Diller

potrivi

/po.triˈvi/

RUMENCE → TR

Çekim Tablosu

geçmişpotrivit

ortaçpotrivit

şimdikipotrivește

Tanım

•to arrange · to adjust · to set (a clock, watch)

Diğer Dillerde

Almancaabstimmen , anpassen , ausrichten , etwas verstellen , geringfügig ändern , justieren /ˈapˌʃtɪmən/

to vote · to run something by someone, to get approval for · to coordinate (matters), to get on the same page

çekim: geçmiş stimmte ab · ortaç abgestimmt · şimdiki stimmt ab · ulaç abstimmend

eş: wählen, voten, adaptieren, angleichen, anpassen, prüfen

köken: ab- + stimmen

aile: Abstimmung

Wir stimmen heute über einen neuen Namen für den Verein ab.

Wer eher gehen muss, sollte das mit dem Chef abstimmen.

Das war so nicht abgestimmt!

Fransızcaajuster , approprier , lot , série /a.ʒys.te/

to adjust; tweak

çekim: geçmiş ajusté · ortaç ajusté · şimdiki ajuste · ulaç ajustant

köken: From juste.

aile: ajustable, ajustage, ajustement, ajusteur

İspanyolcaadecuar , ajustar , amoldar , arreglar , cohonestar , compaginar /adeˈkwaɾ/

to adapt, adjust

çekim: geçmiş adecué · ortaç adecuado · şimdiki adecua

köken: Borrowed from Latin adaequāre.

aile: adecuado

İtalyancaadattare , adeguare , regolare , serie /a.datˈta.re/

to adapt · to convert

çekim: geçmiş adattàto · ortaç adattàto · şimdiki adàtta · ulaç adattànte

eş: accomodare, adeguare, aggiustare, applicare, assestare, conformare

köken: From Latin adaptāre (“to fit, adjust, modify; to adapt, fit or adjust to”).

Rusçaгру́ппа , компле́кт , набо́р , настра́ивать , настро́ить , отрегули́ровать

Kazakçaреттеу

cleaning up · adjustment, regulation

köken: рет (ret) + -теу (-teu).

Felemenkçeaanpassen , verstellen /ˈaːmˌpɑsə(n)/

to change, adjust · to adjust, adapt · to fit, try on

çekim: geçmiş pasten aan · ortaç aangepast · şimdiki past aan · ulaç aanpassend

köken: From aan + passen.

aile: aanpasbaar, aanpassing

Het programma is iets aangepast ten opzichte van vorig jaar.

Om te overleven zul je je moeten aanpassen.

Je hebt nu al drie jurken aangepast; kies er gewoon één!

Portekizceajustar , apropriar , conjunto , série , trem /a.ʒusˈta(ʁ)/

to adjust · to adapt · to fit

çekim: geçmiş ajustei · ortaç ajustado · şimdiki ajusta

köken: From a- + justo + -ar.

aile: ajustável

Yunancaρυθμίζω /ɾiˈθmizo/

to adjust, set, modify, tune, regulate (to change something, usually so as to correct it) · to organise, arrange, settle, sort out, fix (to correct something)

çekim: geçmiş ρύθμισα · ortaç έχοντας ρυθμίσει · şimdiki ρυθμίζει · ulaç ρυθμίζοντας

köken: From Ancient Greek ῥυθμίζω (rhuthmízō, “to bring into rhythm, to sort, to adjust”), from Ancient Greek ῥυθμός (rhuthmós, “rhythm, order, condition”).

Πρέπει να ρυθμίσω το ρολόι μου.

Ρύθμισα τον θερμοστάτη στους 18 βαθμούς.

Αυτό το κάθισμα ρυθμίζεται.

Japonca調整する

İsveççeanpassa , avpassa , inställa , justera , modifiera , ställa in

adapt, adjust (to some given conditions) · make fit (for a certain purpose)

çekim: geçmiş anpassade · ortaç anpassad · ulaç anpassande

Lehçedostosować , dostosowywać , zbiór /dɔ.stɔˈsɔ.vat͡ɕ/

to adjust, to modify, to adapt · to adapt (oneself), to adjust, to conform

çekim: geçmiş dostosowano

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish stosować Polish dostosować From do- + stosować.

Fincemukauttaa , muokata , muuttaa , sarja , sopeuttaa , sovittaa /ˈmukɑutːɑːˣ/

to adapt, to adjust, to suit · to customize

çekim: geçmiş mukauttanut · şimdiki mukauttaisi · ulaç mukauttava

köken: muka- + -uttaa (see mukaan for initial component)

aile: mukautus

Çekçepřizpůsobit , přizpůsobovat , upravit /ˈpr̝̊ɪspuːsobɪt/

to adapt

çekim: geçmiş přizpůsobivše · ortaç přizpůsobila · şimdiki přizpůsobí

köken: From při- + způsobit.

aile: přizpůsobení, přizpůsobivý

Macarcaalkalmaz , beállít , hozzáigazít , hozzáilleszt , igazít , illeszt /ˈɒlkɒlmɒz/

to apply, employ (to use [somebody for a job, or something for a task]) · to employ (to hire [somebody for work or a job])

çekim: geçmiş alkalmaztak

köken: From the alkalm- stem of alkalom (“occasion”) + -az (verb-forming suffix).

aile: alkalmazás, alkalmazhatatlan, alkalmazható, alkalmazkodik, alkalmazott

İbraniceהתאים , כוונן

to adapt, to fit, to adjust

çekim: geçmiş הִתְאַמְתָּ

Latinceaccommodō , adapto /aˈdap.toː/

to fit, adjust, modify · to adapt, fit or adjust to

çekim: ortaç adaptātus · şimdiki adaptat · ulaç adaptāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Italic *aptos Latin aptus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin apiō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus ▲ Latin -ō Latin -tō Latin aptō Latin adaptō From ad- (“to, towards, at”) +…

aile: adaptātiō, adaptātus

Dancastille , tilpasse /ˈsd̥elə/

still · quiet · calm

çekim: geçmiş stillede · ortaç stillet · ulaç stillende

eş: tyst, rolig, fredelig

köken: From Middle Low German stille, from Old Saxon stilli, from Proto-West Germanic *stillī.

aile: blikstille, vindstille

Norveççejustere , stille , tilpasse

Vietnamcabộ , điều chỉnh , loạt /ʔɓo˧˨ʔ/

a collection of multiple copies · a series · a ministry

köken: Sino-Vietnamese word from 部, from Literary Chinese 部 (bù). 部 (bù) is used for ministries based on historical and modern Chinese models. South Korea also uses 部 (bù), while feudal Korea used 조 (jo), from Literary Chinese 曹 (cáo, “agency”). North Korea and Japan use 省 (tỉnh), which was a higher type of government agency in feudal China.

aile: bản bộ, bộ bánh cóc, bộ cánh, bộ chế hoà khí, bộ chỉ huy, bộ chính trị, bộ dàn, bộ đàm, bộ điều giải, bộ đồ

bộ bài

bộ truyện

bộ phim

Bulgarcaнагласявам , приспособявам

Katalancaajustar /ə.ʒusˈta/

to adjust, to set

çekim: geçmiş ajustí · ortaç ajustat · şimdiki ajusta

köken: From a- + just (“just”) + -ar.

aile: ajust, ajustable, ajustament

Galceaddasu /aˈðasɨ̞/

to adapt, to adjust, to modify, to customise