adecuar
/adeˈkwaɾ/
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişadecué
ortaçadecuado
şimdikiadecua
Tanım
•to adapt, adjust
Diğer Dillerde
Almancaabstimmen, anpassen, ausrichten, etwas verstellen, geringfügig ändern, justieren /ˈapˌʃtɪmən/
to vote · to run something by someone, to get approval for · to coordinate (matters), to get on the same page
çekim: geçmiş stimmte ab · ortaç abgestimmt · şimdiki stimmt ab · ulaç abstimmend
eş: wählen, voten, adaptieren, angleichen, anpassen, prüfen
köken: ab- + stimmen
aile: Abstimmung
Wir stimmen heute über einen neuen Namen für den Verein ab.
Wer eher gehen muss, sollte das mit dem Chef abstimmen.
Das war so nicht abgestimmt!
to grant (something to someone) · to link to, to be related to · to agree on a fact
çekim: geçmiş accordé · ortaç accordé · şimdiki accorde · ulaç accordant
eş: accepter, ajuster, concéder, harmoniser, octroyer
köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorder Inherited from Middle French accorder, from Old French acorder, from Vulgar Latin *accordāre. By surface analysis, accord + -er.
aile: accorder ses violons
İtalyancaadattare, adeguare, regolare /a.datˈta.re/
to adapt · to convert
çekim: geçmiş adattàto · ortaç adattàto · şimdiki adàtta · ulaç adattànte
eş: accomodare, adeguare, aggiustare, applicare, assestare, conformare
köken: From Latin adaptāre (“to fit, adjust, modify; to adapt, fit or adjust to”).
Rusçaнастра́ивать, настро́ить, отрегули́ровать, регули́ровать
Felemenkçeaanpassen, verstellen /ˈaːmˌpɑsə(n)/
to change, adjust · to adjust, adapt · to fit, try on
çekim: geçmiş pasten aan · ortaç aangepast · şimdiki past aan · ulaç aanpassend
köken: From aan + passen.
aile: aanpasbaar, aanpassing
Het programma is iets aangepast ten opzichte van vorig jaar.
Om te overleven zul je je moeten aanpassen.
Je hebt nu al drie jurken aangepast; kies er gewoon één!
Portekizceajustar /a.ʒusˈta(ʁ)/
to adjust · to adapt · to fit
çekim: geçmiş ajustei · ortaç ajustado · şimdiki ajusta
köken: From a- + justo + -ar.
aile: ajustável
Yunancaρυθμίζω /ɾiˈθmizo/
to adjust, set, modify, tune, regulate (to change something, usually so as to correct it) · to organise, arrange, settle, sort out, fix (to correct something)
çekim: geçmiş ρύθμισα · ortaç έχοντας ρυθμίσει · şimdiki ρυθμίζει · ulaç ρυθμίζοντας
köken: From Ancient Greek ῥυθμίζω (rhuthmízō, “to bring into rhythm, to sort, to adjust”), from Ancient Greek ῥυθμός (rhuthmós, “rhythm, order, condition”).
Πρέπει να ρυθμίσω το ρολόι μου.
Ρύθμισα τον θερμοστάτη στους 18 βαθμούς.
Αυτό το κάθισμα ρυθμίζεται.
Japonca調整する
adapt, adjust (to some given conditions) · make fit (for a certain purpose)
çekim: geçmiş anpassade · ortaç anpassad · ulaç anpassande
Lehçedostosować, dostosowywać /dɔ.stɔˈsɔ.vat͡ɕ/
to adjust, to modify, to adapt · to adapt (oneself), to adjust, to conform
çekim: geçmiş dostosowano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish stosować Polish dostosować From do- + stosować.
Fincemukauttaa, muokata, muuttaa, sopeuttaa /ˈmukɑutːɑːˣ/
to adapt, to adjust, to suit · to customize
çekim: geçmiş mukauttanut · şimdiki mukauttaisi · ulaç mukauttava
köken: muka- + -uttaa (see mukaan for initial component)
aile: mukautus
to sweeten · to use sugar or other sweeteners
çekim: geçmiş sladila · ortaç sladila · şimdiki sladí
eş: harmonizovat, zharmonizovat
köken: Inherited from Old Czech sladiti, from Proto-Slavic *solditi.
aile: osladit, přesladit
Sladíte?
to adjust
çekim: geçmiş ajustat · ortaç ajustat · şimdiki ajustează
köken: Borrowed from French ajuster.
to set, adjust, tune · to drop in (to arrive unannounced)
çekim: geçmiş beállítottak
köken: be- + állít
aile: beállítás, beállítható
Latinceaccommodō, adapto /aˈdap.toː/
to fit, adjust, modify · to adapt, fit or adjust to
çekim: ortaç adaptātus · şimdiki adaptat · ulaç adaptāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Italic *aptos Latin aptus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin apiō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus ▲ Latin -ō Latin -tō Latin aptō Latin adaptō From ad- (“to, towards, at”) +…
aile: adaptātiō, adaptātus
Norveççejustere, stille
Vietnamcađiều chỉnh /ʔɗiəw˨˩ t͡ɕïŋ˧˩/
to change for a desired outcome; to adjust
köken: Sino-Vietnamese word from 調整.
Bulgarcaнагласявам, приспособявам
Katalancaajustar /ə.ʒusˈta/
to adjust, to set
çekim: geçmiş ajustí · ortaç ajustat · şimdiki ajusta
köken: From a- + just (“just”) + -ar.
aile: ajust, ajustable, ajustament
Galceaddasu /aˈðasɨ̞/
to adapt, to adjust, to modify, to customise
çekim: geçmiş addaswyd · şimdiki addaso
köken: From addas (“suitable”) + -u.
aile: addasiad
to adapt, adjust; to make suitable. · to edit, modify; to fit by alteration.
çekim: geçmiş adaptis · ortaç adaptinta · ulaç adaptanta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Italic *aptos Latin aptus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin apiō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus ▲ Latin -ō Latin -tō Latin aptō Latin adaptō Latin adaptareder. French…
aile: adaptado, adaptaĵo, adaptiĝi, adaptilo, adapto, adaptometrio, readaptado
Oni devas adapti sian parolon al la cirkonstancoj.
adapti romanon al la ekrano, poemon al ario.
adapti teatraĵon.
Oksitancaaccordar, armonizar
Tibetçeབཅས་བཅོས་བྱེད
Manksçacochiartee, kiartee
to fix, modify, amend, correct · to adjust
çekim: geçmiş kiartit · ortaç kiartit
eş: cochiartee
köken: From Middle Irish certaigid. Equivalent to kiart + -ee.
aile: aachiartee
cmn調整 /调整
ioajustar
Etimoloji
Borrowed from Latin adaequāre.