Ana içeriğe geç
Sözlük

iustifico

/juːsˈtɪ.fɪ.koː/
LATINCE → TR
Latince "iustifico" kelimesi Türkçe'de ayarlamak, doğrulamak, hizaya sokmak, teyyit etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelayarlamak
Geneldoğrulamak
Genelhizaya sokmak
Genelteyyit etmek

Çekim Tablosu

ortaçiūstificātus
şimdikiiūstificat
ulaçiūstificāns

Tanım

•to act justly (towards) · to forgive, pardon or vindicate · to justify

Diğer Dillerde

Almancaausrichten, justieren, rechtfertigen /ˈʔaʊ̯sʁɪçtn̩/
to align · to justify or orient · to rectify; to achieve (something by changing a situation)
çekim: geçmiş richtete aus · ortaç ausgerichtet · şimdiki richtet aus · ulaç ausrichtend
eş: justieren, durchführen, organisieren, veranstalten, mitteilen, bewirken
köken: From Middle High German ūzrihten. Equivalent to aus- + richten.
Nein, Herr Müller ist nicht hier, soll ich ihm etwas ausrichten?
Fransızcajustifier /ʒys.ti.fje/
to justify
çekim: geçmiş justifié · ortaç justifié · şimdiki justifie · ulaç justifiant
eş: expliquer
köken: Inherited from Old French justifier, borrowed from Late Latin iūstificāre.
aile: la fin justifie les moyens
to merit, to deserve
çekim: geçmiş amerité · ortaç ameritado · şimdiki amerita
eş: merecer
köken: From a- + mérito + -ar.
İtalyancagiustificare /d͡ʒus.ti.fiˈka.re/
to justify · to account for
çekim: geçmiş giustificàto · ortaç giustificàto · şimdiki giustìfica · ulaç giustificànte
eş: chiarire, spiegare, motivare, approvare, difendere, discolpare
köken: Borrowed from Late Latin iūstificāre.
aile: giustificabile, giustificarsi, giustificatezza, giustificativo, giustificatorio
Rusçaвыра́внивать, вы́ровнять, извини́ть, извиня́ть, обоснова́ть, обосно́вывать
Arapçaسَوَّغَ
to justify, provide an acceptable motivation or explanation
çekim: geçmiş rechtvaardigden · ortaç gerechtvaardigd · şimdiki rechtvaardigt · ulaç rechtvaardigend
köken: From rechtvaardig (“just”) + -en (“-en”).
aile: rechtvaardiging
Portekizcejustificar /ʒus.t͡ʃi.fiˈka(ʁ)/
to justify (provide an acceptable explanation for) · to justify; to warrant (be a good, acceptable reason for) · to justify (arrange text on a computer screen)
çekim: geçmiş justifiquei · ortaç justificado · şimdiki justifica
köken: Learned borrowing from Late Latin iūstificāre. By surface analysis, justo + -ificar.
aile: justificação, justificativa
Justifique sua resposta.
Faz anos que eu justifico, pois meu título de eleitor é de outro estado.
to justify (to provide an acceptable explanation for) · to justify, to warrant (to be a good, acceptable reason for)
çekim: geçmiş δικαιολόγησα · ortaç έχοντας δικαιολογήσει · şimdiki δικαιολογεί · ulaç δικαιολογώντας
köken: Learned borrowing from Koine Greek δικαιολογῶ (dikaiologô), from Ancient Greek δικαιολογέομαι (dikaiologéomai, “plead one's cause before the judge”), with semantic loan from French justifier.
aile: δικαιολόγηση, δικαιολογητικός
Lehçeusprawiedliwiać, usprawiedliwić, uzasadniać, uzasadnić, wyjustować /u.spra.vjɛˈdli.vjat͡ɕ/
to justify, to legitimize, to validate (to provide an acceptable explanation for) · to justify, to excuse (to give reasons for someone's actions; to make an argument to prove that someone is in the right) · to justify oneself, to excuse oneself (to give reasons for one's actions; to make an argument to prove that one is in the right)
çekim: geçmiş usprawiedliwiano · şimdiki usprawiedliwia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew Proto-Balto-Slavic *au Proto-Slavic *u Proto-Slavic *u- Old Polish u- Polish u- Old Czech spravedlivýbor. Polish sprawiedliwy Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish usprawiedliwić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti…
Ukraynacaвирі́внювати, ви́рівняти
Finceoikeuttaa, perustella, tasata molempiin reunoihin, tehdä tasapalstaksi /ˈoi̯keutːɑːˣ/
to justify · to entitle (give power or authority)
çekim: geçmiş oikeuttanut · şimdiki oikeuttaisi · ulaç oikeuttava
köken: oike- + -uttaa
aile: oikeuttaminen, oikeutus
Çekçeospravedlnit, zarovnat /ˈospravɛdl̩ɲɪt/
to justify
çekim: geçmiş ospravedlnivše · ortaç ospravedlnila · şimdiki ospravedlní
eş: omluvit, odůvodnit
köken: From o- + spravedlný + -it.
aile: ospravedlnění, ospravedlnitelný
Macarcaigazít, indokol, rendez /ˈiɡɒziːt/
to (try to) fix, straighten, tidy (clothes, shoes, hair etc.) (a bit about something -n/-on/-en/-ön) · to adjust, fit, suit, match, hone (to something -hoz/-hez/-höz) · to set or put (a clock forward or back)
çekim: geçmiş igazítottak
köken: From the adjective igaz + -ít (verb-forming suffix).
aile: átigazít, beigazít, beleigazít, eligazít, előreigazít, hátraigazít, helyreigazít, hozzáigazít, kiigazít, megigazít
Middle-voice counterpart: igazodik
Dancabegrunde
justify
çekim: geçmiş begrundede
aile: begrundelse
Norveççebegrunne
Bulgarcaизвиня́, извиня́вам, обясня́, обясня́вам, подравня́, подравня́вам
Katalancajustificar /ʒus.ti.fiˈka/
to justify · to explain, attribute
çekim: geçmiş justifiquí · ortaç justificat · şimdiki justifica
köken: Borrowed from Late Latin iūstificāre, from Latin iūstus.
aile: justificable
O banco justifica os prejuízos com o efeito da pandemia.
Galcecyfiawnhau /ˌkəvjau̯nˈhaɨ̯/
to justify · to vindicate
çekim: geçmiş cyfiawnhawyd · şimdiki cyfiawnhao
köken: From cyfiawn (“just, right”) + -hau.
aile: cyfiawnhad
Arnavutçashpjegoj /ʃpjɛˈɡɔj/
to explain
çekim: geçmiş kisha shpjeguar · şimdiki shpjegon
köken: Borrowed from Latin explico. Compare Italian spiegare.
aile: shpjegim, pashpjegueshëm, shpjegueshëm
Gürcüceახსნა, გამართლება, გასწორება, დასაბუთება, მტკიცება, სწორება /äχsnä/
setting loose, setting free · explanation, elucidation, explication
çekim: çoğul ახსნები · tamlayan ახსნის
Malaycajustifikasikan /d͡ʒastifikasikan/
To justify.
köken: Affixation of justifikasi + -kan.
Esperantoargumenti, motivi /arɡuˈmenti/
to argue (set out a point of view) · to put forth an argument (in support of one's case)
çekim: geçmiş argumentis · ortaç argumentinta · ulaç argumentanta
köken: Etymology tree Esperanto argumento Esperanto -i Esperanto argumenti From argumento (“argument”) + -i.
İskoççajustifee
to justify
çekim: geçmiş justifeet · ortaç justifeet · şimdiki justifees · ulaç justifeein
miparahau, whaihuruhuru, whakatautika

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ey- Proto-Indo-European *-u Proto-Indo-European *h₂óyu Proto-Indo-European *h₂yew- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *h₂yéwos Proto-Italic *jowos Old Latin *iowos, *iowez- Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Old Latin -tus Old Latin iovestos Latin iūstus Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-fakāō Latin -ficō Latin iūstificō From…
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod