Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

ophelderen

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "ophelderen" kelimesi Türkçe'de arındırmak, çözmek, halletmek, temizlemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelarındırmak

Genelçözmek

Genelhalletmek

Geneltemizlemek

Çekim Tablosu

geçmişhelderden op

ortaçopgehelderd

şimdikiheldert op

ulaçophelderend

Tanım

•to clarify, to clear up

Diğer Dillerde

Almancaaufklären , klären , klarstellen /ˈaʊfˌklɛːʁən/

to clear up, explain (a mystery etc) · to enlighten; to inform (someone about something) (so they can take the appropriate course of action) · to reconnoitre, scout

çekim: geçmiş klärte auf · ortaç aufgeklärt · şimdiki klärt auf · ulaç aufklärend

eş: an den Tag bringen, bloßlegen, enthüllen, herausfinden, lösen, dahinterkommen

köken: From auf- + klären, a calque of Middle Low German upklāren. Compare also Dutch opklaren.

aile: Aufklärer, Aufklärung, aufklärend, aufgeklärt

Fransızcaclarifier /kla.ʁi.fje/

to clarify

çekim: geçmiş clarifié · ortaç clarifié · şimdiki clarifie · ulaç clarifiant

köken: Borrowed from Latin clārificāre.

aile: beurre clarifié

İspanyolcaaclarar , clarificar , esclarecer , poner en claro /aklaˈɾaɾ/

to clarify, clear (make clear or clearer) · to explain; to clarify · to water down

çekim: geçmiş aclaré · ortaç aclarado · şimdiki aclara

eş: clarificar, esclarecer

köken: Borrowed from Latin acclārāre (“to make evident”).

aile: aclaración, aclarador, aclaramiento, aclaratorio

Hay que aclarar este asunto.

Parece que el día aclara.

İtalyancachiarire , esplicitare /kjaˈri.re/

to clarify or explain · to become clear, to clear up

çekim: geçmiş chiarìto · ortaç chiarìto · şimdiki chiarìsce · ulaç chiarènte

eş: chiarificare, delucidare, illustrare, interpretare, precisare, spiegare

köken: From chiaro + -ire.

aile: chiarezza, chiarimento, chiarirsi

Rusçaпроясни́ть , проясня́ть

Farsçaشفافسازی کردن

Azericeaydınlaşdırmaq , aydınlıq gətirmək

to clarify, to clear up

çekim: geçmiş aydınlaşdırmış · ortaç aydınlaşdırmış · şimdiki aydınlaşdırır

köken: From aydınlaş- + -dır; from aydın.

Özbekçeaniqlamoq

Portekizceaclarar , clarear , clarificar /a.klaˈɾa(ʁ)/

to clarify (to make sure something is understood correctly) · to become or make clear, less dark · to clear (one’s throat)

çekim: geçmiş aclarei · ortaç aclarado · şimdiki aclara

eş: escampar

zıt: escurecer

köken: From Latin acclārāre (“to make clear”), from clārus (“clear”).

Professor, pode aclarar sua resposta?

A lua aclarou a noite.

O dia aclarou.

Yunancaδιευκρινίζομαι , διευκρινίζω , ξεκαθαρίζω

passive of διευκρινίζω (diefkrinízo)

çekim: geçmiş διευκρινίστηκα

İsveççeförtydliga , klargöra , tydliggöra

to clarify, to explain, to reiterate

çekim: geçmiş förtydligade · ortaç förtydligad · ulaç förtydligande

Finceseljetä , selventää , selvitä /ˈseljetæˣ/

to clear

çekim: geçmiş seljennyt · şimdiki selkenee · ulaç selkenevä

köken: From selkeä + -eta.

aile: selkeneminen

Çekçeobjasnit , vyjasnit /ˈobjasɲɪt/

to explain

çekim: geçmiş objasnivše · ortaç objasnila · şimdiki objasní

eş: vysvětlit, vyjasnit, vyložit, přiblížit

Rumenceclarifica , limpezi

to clarify

çekim: geçmiş clarificat · ortaç clarificat · şimdiki clarifică

köken: Borrowed from French clarifier and Latin clarificāre. Equivalent to clar + -ifica.

aile: clarificare

Macarcaegyértelműsít , kitisztul , pontosít , tisztáz /ˈɛɟːeːrtɛlmyːʃiːt/

to disambiguate (to remove ambiguities from something; to make something less ambiguous; to clarify or specify which of multiple possibilities applies – e.g., possible meanings of an ambiguous statement – or to invite or require this)

çekim: geçmiş egyértelműsítettek

köken: From egyértelmű (“unambiguous”) + -sít (verb-forming suffix).

İbraniceהבהיר

to clarify, to explain (something): make something clear · to clear, to lighten (something): make something (visually) clearer or lighter · to clear, to lighten: become (visually) clearer or lighter

çekim: geçmiş הִבְהַרְתָּ

Norveççeklargjøre

Bulgarcaизбистрям , изяснявам , пречиствам се /izʲɐˈsnʲa̟vɐm/

to clarify, to explain, to elucidate, to make clear · to clear up (of weather or a situation)

çekim: geçmiş none · ortaç изясня́ван · şimdiki изясня́ва · ulaç изясня́ващ

köken: By surface analysis, изясня́ (izjasnjá) + -вам (-vam).

изясня́вам пози́цията си

Поли́цията все о́ще изясня́ва обстоя́телствата о́коло инциде́нта.

Небе́то най-по́сле се изясня́ва.

Taycaชี้แจง /t͡ɕʰiː˦˥.t͡ɕɛːŋ˧/

to explain; to clarify.

köken: From ชี้ (chíi, “to point out”) + แจง (jɛɛng, “to distribute, to analyse; to amplify”).