clarificar
/kla.ɾi.fiˈka(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "clarificar" kelimesi Türkçe'de arındırmak, çözmek, halletmek, temizlemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelarındırmak
Genelçözmek
Genelhalletmek
Geneltemizlemek
Çekim Tablosu
geçmişclarifiquei
ortaçclarificado
şimdikiclarifica
Tanım
•to clarify (make something understandable)
Diğer Dillerde
Almancaaufklären, klären, klarstellen /ˈaʊfˌklɛːʁən/
to clear up, explain (a mystery etc) · to enlighten; to inform (someone about something) (so they can take the appropriate course of action) · to reconnoitre, scout
çekim: geçmiş klärte auf · ortaç aufgeklärt · şimdiki klärt auf · ulaç aufklärend
eş: an den Tag bringen, bloßlegen, enthüllen, herausfinden, lösen, dahinterkommen
köken: From auf- + klären, a calque of Middle Low German upklāren. Compare also Dutch opklaren.
aile: Aufklärer, Aufklärung, aufklärend, aufgeklärt
Fransızcaclarifier /kla.ʁi.fje/
to clarify
çekim: geçmiş clarifié · ortaç clarifié · şimdiki clarifie · ulaç clarifiant
köken: Borrowed from Latin clārificāre.
aile: beurre clarifié
İspanyolcaaclarar, clarificar, esclarecer, poner en claro /aklaˈɾaɾ/
to clarify, clear (make clear or clearer) · to explain; to clarify · to water down
çekim: geçmiş aclaré · ortaç aclarado · şimdiki aclara
eş: clarificar, esclarecer
köken: Borrowed from Latin acclārāre (“to make evident”).
aile: aclaración, aclarador, aclaramiento, aclaratorio
Hay que aclarar este asunto.
Parece que el día aclara.
to clarify
çekim: geçmiş chiarificàto · ortaç chiarificàto · şimdiki chiarìfica · ulaç chiarificànte
eş: purificare, chiarire, delucidare
köken: From Latin clārificāre.
Rusçaочища́ть, просвети́ть, проясни́ть, проясня́ть, разъясни́ть, разъясня́ть
Farsçaشفافسازی کردن
Azericeaydınlaşdırmaq, aydınlıq gətirmək, təmizləmək
to clarify, to clear up
çekim: geçmiş aydınlaşdırmış · ortaç aydınlaşdırmış · şimdiki aydınlaşdırır
köken: From aydınlaş- + -dır; from aydın.
Kazakçaағарту, түсіндіру
explanation, interpretation, clarification
Özbekçeaniqlamoq
Felemenkçeklaren, ophelderen, opklaren, verduidelijken, verhelderen /ˈklaː.rə(n)/
to finish, to complete, to get (something) done
çekim: geçmiş klaarden · ortaç geklaard · şimdiki klaart · ulaç klarend
köken: From klaar + -en.
passive of διευκρινίζω (diefkrinízo)
çekim: geçmiş διευκρινίστηκα
to clarify, to explain, to reiterate
çekim: geçmiş förtydligade · ortaç förtydligad · ulaç förtydligande
Lehçeoczyścić, oczyszczać, wyjaśniać, wyjaśnić /ɔˈt͡ʂɘɕ.t͡ɕit͡ɕ/
to cleanse, to purify, to clean · to clear (remove from suspicion), to exonerate
çekim: geçmiş oczyszczono
köken: Etymology tree Polish o- Polish czyścić Polish oczyścić From o- + czyścić.
Ukraynacaосвітли́ти, осві́тлювати, очи́стити, очища́ти
Finceseljetä, selkeyttää, selventää, selvitä, valaista /ˈseljetæˣ/
to clear
çekim: geçmiş seljennyt · şimdiki selkenee · ulaç selkenevä
köken: From selkeä + -eta.
aile: selkeneminen
Çekçeobjasnit, vyjasnit /ˈobjasɲɪt/
to explain
çekim: geçmiş objasnivše · ortaç objasnila · şimdiki objasní
eş: vysvětlit, vyjasnit, vyložit, přiblížit
Rumenceclarifica, limpezi, purifica
to clarify
çekim: geçmiş clarificat · ortaç clarificat · şimdiki clarifică
köken: Borrowed from French clarifier and Latin clarificāre. Equivalent to clar + -ifica.
aile: clarificare
Macarcaderít, egyértelműsít, kitisztul, leszűr, megértet, megmagyaráz /ˈdɛriːt/
to cast or shed light on, clear up (followed by -ra/-re) · to illuminate areas in shadow with fill light or fill flash
çekim: geçmiş derítettek
köken: From the same unattested stem as the verb derül (“to clear up”) + -ít (causative verb-forming suffix).
aile: derítés, felderít, kiderít, derítőlap, szívderítő, fényt derít
Az új adatok fényt derítettek a történtekre.
İbraniceהבהיר
to clarify, to explain (something): make something clear · to clear, to lighten (something): make something (visually) clearer or lighter · to clear, to lighten: become (visually) clearer or lighter
çekim: geçmiş הִבְהַרְתָּ
Norveççeklargjøre, rydde opp
Bulgarcaизбистрям, изяснявам, поясня́, поясня́вам, пречи́ствам, пречиствам се /izʲɐˈsnʲa̟vɐm/
to clarify, to explain, to elucidate, to make clear · to clear up (of weather or a situation)
çekim: geçmiş none · ortaç изясня́ван · şimdiki изясня́ва · ulaç изясня́ващ
köken: By surface analysis, изясня́ (izjasnjá) + -вам (-vam).
изясня́вам пози́цията си
Поли́цията все о́ще изясня́ва обстоя́телствата о́коло инциде́нта.
Небе́то най-по́сле се изясня́ва.
Taycaชี้แจง /t͡ɕʰiː˦˥.t͡ɕɛːŋ˧/
to explain; to clarify.
köken: From ชี้ (chíi, “to point out”) + แจง (jɛɛng, “to distribute, to analyse; to amplify”).
aile: คำชี้แจง, ชี้แจงแถลงไข
Katalancaaclarir /ə.kləˈɾi/
to clarify · to clear up
çekim: geçmiş aclarí · ortaç aclarit · şimdiki aclareix
köken: From a- + clar (“clear”) + -ir.
aile: aclariment
Ermeniceպարզաբանել
Tagalogcaipalinaw, ipaliwanag /ʔipaˈlinaw/
to be done something to be clearer
köken: From ipa- + linaw.
Telugucaస్పష్టీకరించు
Esperantopliklarigi /pliklaˈriɡi/
to clarify
çekim: geçmiş pliklarigis · ortaç pliklariginta · ulaç pliklariganta
köken: Etymology tree Esperanto pli Esperanto klarigi Esperanto pliklarigi From pli + klarigi.
ckbڕوون کردن
Etimoloji
Borrowed from Latin clārificāre.