Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

aclarar

/a.klaˈɾa(ʁ)/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "aclarar" kelimesi Türkçe'de arındırmak, çözmek, halletmek, temizlemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelarındırmak

Genelçözmek

Genelhalletmek

Geneltemizlemek

Çekim Tablosu

geçmişaclarei

ortaçaclarado

şimdikiaclara

Tanım

•to clarify (to make sure something is understood correctly) · to become or make clear, less dark · to clear (one’s throat)

Diğer Dillerde

Almancaaufklären , klären , klarstellen /ˈaʊfˌklɛːʁən/

to clear up, explain (a mystery etc) · to enlighten; to inform (someone about something) (so they can take the appropriate course of action) · to reconnoitre, scout

çekim: geçmiş klärte auf · ortaç aufgeklärt · şimdiki klärt auf · ulaç aufklärend

eş: an den Tag bringen, bloßlegen, enthüllen, herausfinden, lösen, dahinterkommen

köken: From auf- + klären, a calque of Middle Low German upklāren. Compare also Dutch opklaren.

aile: Aufklärer, Aufklärung, aufklärend, aufgeklärt

Fransızcaclarifier /kla.ʁi.fje/

to clarify

çekim: geçmiş clarifié · ortaç clarifié · şimdiki clarifie · ulaç clarifiant

köken: Borrowed from Latin clārificāre.

aile: beurre clarifié

İspanyolcaaclarar , clarificar , esclarecer , poner en claro /aklaˈɾaɾ/

to clarify, clear (make clear or clearer) · to explain; to clarify · to water down

çekim: geçmiş aclaré · ortaç aclarado · şimdiki aclara

eş: clarificar, esclarecer

köken: Borrowed from Latin acclārāre (“to make evident”).

aile: aclaración, aclarador, aclaramiento, aclaratorio

Hay que aclarar este asunto.

Parece que el día aclara.

İtalyancachiarire , esplicitare /kjaˈri.re/

to clarify or explain · to become clear, to clear up

çekim: geçmiş chiarìto · ortaç chiarìto · şimdiki chiarìsce · ulaç chiarènte

eş: chiarificare, delucidare, illustrare, interpretare, precisare, spiegare

köken: From chiaro + -ire.

aile: chiarezza, chiarimento, chiarirsi

Rusçaпроясни́ть , проясня́ть

Farsçaشفافسازی کردن

Azericeaydınlaşdırmaq , aydınlıq gətirmək

to clarify, to clear up

çekim: geçmiş aydınlaşdırmış · ortaç aydınlaşdırmış · şimdiki aydınlaşdırır

köken: From aydınlaş- + -dır; from aydın.

Özbekçeaniqlamoq

Felemenkçeophelderen , opklaren , verduidelijken

to clarify, to clear up

çekim: geçmiş helderden op · ortaç opgehelderd · şimdiki heldert op · ulaç ophelderend

köken: From op + helder + -en.

aile: opheldering

Yunancaδιευκρινίζομαι , διευκρινίζω , ξεκαθαρίζω

passive of διευκρινίζω (diefkrinízo)

çekim: geçmiş διευκρινίστηκα

İsveççeförtydliga , klargöra , tydliggöra

to clarify, to explain, to reiterate

çekim: geçmiş förtydligade · ortaç förtydligad · ulaç förtydligande

Finceseljetä , selventää , selvitä /ˈseljetæˣ/

to clear

çekim: geçmiş seljennyt · şimdiki selkenee · ulaç selkenevä

köken: From selkeä + -eta.

aile: selkeneminen

Çekçeobjasnit , vyjasnit /ˈobjasɲɪt/

to explain

çekim: geçmiş objasnivše · ortaç objasnila · şimdiki objasní

eş: vysvětlit, vyjasnit, vyložit, přiblížit

Rumenceclarifica , limpezi

to clarify

çekim: geçmiş clarificat · ortaç clarificat · şimdiki clarifică

köken: Borrowed from French clarifier and Latin clarificāre. Equivalent to clar + -ifica.

aile: clarificare

Macarcaegyértelműsít , kitisztul , pontosít , tisztáz /ˈɛɟːeːrtɛlmyːʃiːt/

to disambiguate (to remove ambiguities from something; to make something less ambiguous; to clarify or specify which of multiple possibilities applies – e.g., possible meanings of an ambiguous statement – or to invite or require this)

çekim: geçmiş egyértelműsítettek

köken: From egyértelmű (“unambiguous”) + -sít (verb-forming suffix).

İbraniceהבהיר

to clarify, to explain (something): make something clear · to clear, to lighten (something): make something (visually) clearer or lighter · to clear, to lighten: become (visually) clearer or lighter

çekim: geçmiş הִבְהַרְתָּ

Norveççeklargjøre

Bulgarcaизбистрям , изяснявам , пречиствам се /izʲɐˈsnʲa̟vɐm/

to clarify, to explain, to elucidate, to make clear · to clear up (of weather or a situation)

çekim: geçmiş none · ortaç изясня́ван · şimdiki изясня́ва · ulaç изясня́ващ

köken: By surface analysis, изясня́ (izjasnjá) + -вам (-vam).

изясня́вам пози́цията си

Поли́цията все о́ще изясня́ва обстоя́телствата о́коло инциде́нта.

Небе́то най-по́сле се изясня́ва.

Taycaชี้แจง /t͡ɕʰiː˦˥.t͡ɕɛːŋ˧/

to explain; to clarify.

köken: From ชี้ (chíi, “to point out”) + แจง (jɛɛng, “to distribute, to analyse; to amplify”).