Ana içeriğe geç
Sözlük

bloßlegen

/ˈbloːsˌleːɡn̩/
ALMANCA → TR
Almanca "bloßlegen" kelimesi Türkçe'de açığa çıkarmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçığa çıkarmak

Çekim Tablosu

geçmişlegte bloß
ortaçbloßgelegt
şimdikilegt bloß
ulaçbloßlegend

Tanım

•to lay bare, to unearth · to expose, to reveal (a truth unknown before)

Diğer Dillerde

Fransızcadénoncer, dévoiler, exposer, jeter l'opprobre sur, mettre en pièces, réduire à néant /de.nɔ̃.se/
to denounce · to announce an end · to give oneself up (to surrender)
çekim: geçmiş dénoncé · ortaç dénoncé · şimdiki dénonce · ulaç dénonçant
eş: moutonner, aller au refil, cafter, cafarder, moucharder, balancer
köken: Inherited from Latin dēnūntiāre (“to announce, foretell”), via Old French denuncier or denuntier (“to denounce”).
aile: dénonciation, dénonçable, indénonçable
dénoncer la guerre
Déjà, nous dénoncions publiquement les tendances pro-germaniques et pro-hitlériennes de Monsieur De Man.
dénoncer la fin de l’armistice
to discredit
çekim: geçmiş desacredité · ortaç desacreditado · şimdiki desacredita
köken: From des- + acreditar.
to demystify
çekim: geçmiş demistificàto · ortaç demistificàto · şimdiki demistìfica · ulaç demistificànte
eş: criticare, demitizzare, dissacrare, smitizzare, smascherare, stroncare
zıt: mistificare
köken: From de- + mistificare.
Rusçaвыставля́ть, обнажа́ть, развенчивать, разоблачать, раскрывать, раскрыва́ть
книжн. лишать венца (того, кто им увенчан), делать недействительным чьё-либо венчание (например на царство), увенчание
eş: свергать
Arapçaفَنَّدَ
Kazakçaәшкерелеу
exposure
köken: әшкере (äşkere) + -ле (-le).
aile: әшкерелеуші
Felemenkçeblootleggen, doorprikken, exposeren, ontmaskeren, zichtbaar maken /ˈbloːtlɛɣə(n)/
to lay bare, to expose, to uncover
çekim: geçmiş legden bloot · ortaç blootgelegd · şimdiki legt bloot · ulaç blootleggend
köken: From bloot (“bare”) + leggen (“lay”).
aile: blootlegging
Portekizcedesacreditar, expor, mostrar, revelar /de.za.kɾe.d͡ʒiˈta(ʁ)/
to discredit · to disbelieve
çekim: geçmiş desacreditei · ortaç desacreditado · şimdiki desacredita
Yunancaαποδόμηση, αποκαλύπτω, εκθέτω (dişil) /a.poˈðo.mi.si/
decomposition, breakdown · deconstruction, disassembly (the destroying or taking apart of an object) · deconstruction
çekim: çoğul αποδομήσεις · tamlayan αποδόμησης
köken: From αποδόμη- (apodómi-, stem of αποδομώ (apodomó)) + -ση (-si) or απο- (apo-) + δόμηση (dómisi). In the 'deconstruction' senses, a calque of French déconstruction.
Japonca晒す, 暴く, 暴露する /sa̠ɾa̠sɨ/
expose to the elements or to the public, weather · bleach, blanch · jeopardize, risk, run (a chance)
çekim: geçmiş 晒した
Korece밝히다, 폭로하다 /pa̠ɭcçida̠/
to make bright, light up, brighten, illuminate · to make clear, reveal, disclose, uncover · to remain awake, sit up at night
çekim: geçmiş 밝혔다
eş: 비추다
köken: Of native Korean origin. From 밝— (bak-, “to be bright”) + —히— (-hi-).
aile: 밝혀지다, 밝혀내다
밤을 밝히다
İsveççeblottlägga
lay bare, expose (often figuratively)
çekim: geçmiş blottlade · ortaç blottlagd · ulaç blottläggande
köken: blott + lägga. Attested since circa 1875. Compare German bloßlegen, Danish blotlægge, Dutch blootleggen.
aile: blottläggning
Lehçeobalić, odsłonić, ukazać /ɔˈba.lit͡ɕ/
to knock over, to overthrow (to throw down to the ground) · to overthrow · to refute, to disprove
çekim: geçmiş obalono
köken: Inherited from Proto-Slavic *obvaliti. See walić for more.
Polacy obalili komunizm bez rozlewu krwi.
Najnowsze badania obaliły hipotezę.
Wczoraj u Franka obaliliśmy dwa winiacze.
Ukraynacaвиставля́ти, розвінча́ти, розві́нчувати, розкрива́ти
Hintçeउघाड़ना, खोलना /ʊ.ɡʱɑːɽ.nɑː/
to uncover, expose · to reveal (e.g., a secret)
çekim: geçmiş उघाड़ता · şimdiki उघाड़ता है
eş: खोलना
köken: Hindi verb set उघड़ना (ughaṛnā) उघाड़ना (ughāṛnā) Inherited from Prakrit 𑀉𑀕𑁆𑀖𑀸𑀟𑀇 (ugghāḍaï), from Sanskrit उद्घाटयति (udghāṭayati). Compare Marathi उघडणे (ughaḍṇe), Gujarati ઉઘાડવું (ughāḍvũ).
Fincealtistaa, kumota, paljastaa, romuttaa /ˈɑltistɑːˣ/
to predispose (make susceptible to) · to expose (submit to an active or a dangerous substance) · to subject (submit, particularly something inanimate, to something unpleasant or unwanted)
çekim: geçmiş altistanut · şimdiki altistaisi · ulaç altistava
köken: altis + -taa
aile: altistaminen, altiste, altistus, altistua
altistaa syövälle
altistaa masennukselle
altistaa säteilylle
Çekçeodhalit, odhalit podstatu, prokázat chybnost, rozkrýt, vystavit, vyvrátit /ˈodɦalɪt/
to reveal · to detect
çekim: geçmiş odhalivše · ortaç odhalila · şimdiki odhalí
eş: odkrýt, objevit, vyjevit
köken: From od- + halit.
aile: odhalení, poodhalit
Rumenceexpune /eksˈpune/
to exhibit, to lay out, to expose, to make known · to expose to a risk, to incur a risk · to expose (film)
çekim: geçmiş expus · ortaç expus · şimdiki să expună
köken: Borrowed from Latin exponere. Equivalent to ex- + pune, literally “to put out”. Doublet of spune, which was inherited.
Macarcaeloszlat, leleplez, lerombol, megsemmisít, szertefoszlat /ˈlɛlɛplɛz/
to expose, reveal, unveil, uncover
çekim: geçmiş lelepleztek
köken: le- + leplez
aile: leleplezés, leleplezhető
Latincediscooperio, expōnō, monstrō /dɪs.ko.ɔˈpɛ.ri.oː/
to expose, lay bare
çekim: ortaç discoopertus · şimdiki discooperit · ulaç discooperiēns
köken: Found in Late and Vulgar Latin. From dis- + cooperiō. Attested in the eighth-century Reichenau Glossary.
Dancaafsløre, skyde ned
To reveal, expose, unveil
çekim: geçmiş afslørede · ortaç afsløret · ulaç afslørende
köken: From af- + sløre. Compare similar constructions like English unveil, Swedish avslöja, German abschleiern, German entschleiern, French dévoiler.
aile: afsløring
Norveççediskreditere
to discredit
köken: From Latin [Term?], see Norwegian Bokmål kreditere (“credit”).
Endonezcepapar /ˈpapar/
flat (of tooth) · flat (of nose)
çekim: çoğul papar-papar
zıt: mancung
köken: From Malay papar, from Proto-Malayo-Polynesian *parpar (“flat, level”). Doublet of popor. Compare Hawaiian papa.
aile: dipapar, dipaparkan, memapar, memaparkan, mempaparkan, paparan, pemaparan, terpapar
Bulgarcaизобличавам измама, откривам, развенчавам, разкривам /otˈkrivɐm/
to discover · to reveal, to uncover · to find, to find out, to detect
çekim: geçmiş none · ortaç откри́ван · şimdiki откри́ва · ulaç откри́ващ
köken: откри́я (otkríja) + -вам (-vam)
Litvancaatskleisti
to unveil; to uncover; to disclose; to bring to light; to expose.
köken: From Teochew 查 (cê5).
aile: แฉโพย
Katalancadeixar al descobert, expondre, mostrar /mosˈtɾa/
to show, display
çekim: geçmiş mostrí · ortaç mostrat · şimdiki mostra
köken: Inherited from Old Catalan mostrar, from Latin mōnstrāre. First attested in the 12th century.
Galiçyacadesacreditar

Etimoloji

From bloß + legen.

Kelime Ailesi

Bloßleger
Bloßlegung
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod