無礼
/bɯ̟ɾe̞ː/
JAPONCA → TR
Japonca "無礼" kelimesi Türkçe'de kaba, kabalık, terbiyesiz anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaba
Genelkabalık
Genelterbiyesiz
Tanım
•impolite, rude
Diğer Dillerde
Almancaanmaßend, Disrespekt, frech, Grobheit, impertinent, insolent /ˈanˌmaːsn̩t/
present participle of anmaßen
çekim: karşılaştırma anmaßender · üstünlük am anmaßendsten
eş: arrogant, aufgeblasen, dünkelhaft, geringschätzig, herablassend, hochmütig
zıt: bescheiden
Fransızcaimpolitesse, irrespect, mal élevé, malappris, manque de respect (dişil) /ɛ̃.pɔ.li.tɛs/
impoliteness; rudeness
çekim: çoğul impolitesses
zıt: politesse
köken: From in- + politesse.
impolitesse grossière
İspanyolcafalta de respeto, faltar al respeto, grosería, hacer [el] fo, hacer gestos, irrespetar
Palabra o acto contrario a la cortesía, los buenos modales y el respeto con el que debe procederse.
İtalyancamaleducato, sgarbato, villania /ma.le.duˈka.to/
ill-bred, ill-mannered, bad-mannered, rude, impolite
çekim: üstünlük maleducatissimo
eş: indelicato, incivile, indisponente, zotico, zoticone, arrogante
köken: male (“badly”) + educato (“educated”). Compare Piedmontese maleducà.
aile: maleducatamente
Rusçaгру́бость, гру́бый, неве́жливость, невоспи́танный, непочти́тельность, неуважать
Arapçaعدم احترام
Azericeehitiramsızlıq, hörmətsizlik, hörmətsizlik etmək, sayğısızlıq
disrespect
çekim: çoğul hörmətsizliklər · tamlayan hörmətsizliyin
köken: From hörmətsiz + -lik.
Felemenkçebotheid, grofheid (dişil)
rudeness, bluntness · bluntness, dullness, unsharpness
çekim: çoğul botheden
eş: tactloosheid
köken: From bot + -heid.
Portekizcedesrespeitar, desrespeito, grosseiro, grosseria, mal-educado, malcriado /dez.ʁes.pejˈta(ʁ)/
to disrespect (to show a lack of respect)
çekim: geçmiş desrespeitei · ortaç desrespeitado · şimdiki desrespeita
zıt: acatar, respeitar
köken: From des- (“un-; dis-”) + respeitar (“to respect”).
Yunancaαγένεια, ανευλάβεια, ασέβεια, ασεβώ (dişil) /aˈʝe.ni.a/
discourtesy, rudeness, impoliteness
çekim: çoğul αγένειες · tamlayan αγένειας
zıt: ευγένεια
köken: From Ancient Greek ἀγένεια (agéneia).
İsveççeförolämpa, kränka, missfirma, obelevad, respektlöshet
insult, affront, offend
çekim: geçmiş förolämpade · ortaç förolämpad · ulaç förolämpande
köken: Borrowed from German verunglimpfen, equivalent to för- (“en-”) + o- (“un-”) + lämpa (“to be suitable”). Compare Danish forulempe.
aile: förolämpning
Lehçebrak szacunku, nieposzanowanie
Ukraynacaгру́бість, невві́чливість, неви́хованість, непова́га, нече́мність
Hintçeअनादर, अपमान, अशिष्टता, बदतमीज़ (eril) /ə.nɑː.d̪əɾ/
disrespect
çekim: çoğul अनादरों
zıt: आदर
köken: Borrowed from Sanskrit अनादर (anādara), a compound of अन्- (an-, negating prefix) + आदर (ādara, “respect”).
अनादर करना
Finceepäkohteliaisuus, epäkunnioitus, huonotapainen, karkeakäytöksisyys, käyttäytyä epäkunnioittavasti, töykeys /ˈepæˌkohteliɑi̯suːs/
impoliteness, unpoliteness
çekim: çoğul epäkohteliaisuudet · tamlayan epäkohteliaisuuden
köken: epäkohtelias + -isuus
Çekçeneúcta (dişil) /ˈnɛuːt͡sta/
disrespect
çekim: çoğul neúcty · tamlayan neúcty
eş: pohrdání, nerespektování, despekt, hulvátství, neomalenost, bezohlednost
zıt: úcta
köken: From ne- + úcta.
Rumencearăta lipsă de respect, disprețui, impolitețe, lipsă de respect, necuviință, nerespecta
to despise
çekim: geçmiş disprețuit · ortaç disprețuit · şimdiki disprețuiește
köken: From dispreț + -ui.
Macarcafaragatlan, modortalan, neveletlen, tiszteletlenség /ˈfɒrɒɡɒtlɒn/
undressed, uncut · rough, rude, ill-mannered, uncouth
çekim: karşılaştırma faragatlanabb · üstünlük legfaragatlanabb
zıt: faragott
köken: From farag (“to carve, whittle”) + -atlan (“un-, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: faragatlanság, faragatlanul
İbraniceחסר נימוס
Latincemale mōrātus
to degrade, humiliate, debase
çekim: geçmiş fornedrede · ortaç fornedret · ulaç fornedrende
köken: From Middle Low German vornederen.
aile: fornedrelse
Norveççedisse, dissing, ringeakt, ringeakte, uoppdragen
Endonezceketidakhormatan
Vietnamcasự thiếu tôn trọng, sự vô lễ
Bulgarcaгрубост, не уважавам, неуважение