abominare
/a.bo.miˈna.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "abominare" kelimesi Türkçe'de iğrenmek, nefret etmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneliğrenmek
Genelnefret etmek
Çekim Tablosu
geçmişabominàto
ortaçabominàto
şimdikiabòmina
ulaçabominànte
Tanım
•to abhor, to detest, to loathe
Diğer Dillerde
Almancaabhorrieren, ablehnen, hassen, verabscheuen /aphɔˈʁiːʁən/
to abhor
çekim: geçmiş abhorrierte · ortaç abhorriert · şimdiki abhorriert · ulaç abhorrierend
eş: abhorreszieren
Fransızcaabhorrer, abominer, avoir horreur de, détester, exécrer, haïr /a.bɔ.ʁe/
to abominate, to abhor, to loathe
çekim: geçmiş abhorré · ortaç abhorré · şimdiki abhorre · ulaç abhorrant
eş: détester
köken: Inherited from Middle French abhorrer, borrowed from Latin abhorrere. Cf. also the Old French inherited form avourrir.
İspanyolcaabominar, aborrecer, aborrir, detestar, odiar, repugnar /abomiˈnaɾ/
to condemn, denounce · to abhor
çekim: geçmiş abominé · ortaç abominado · şimdiki abomina
eş: aborrecer, rechazar
köken: Borrowed from Latin abōminārī.
Rusçaне выноси́ть, не люби́ть, ненави́деть, пита́ть отвраще́ние
Arapçaتَطَيَّر, مَقَت
Farsçaمتنفر بودن
Felemenkçegruwen van, verachten, verafschuwen, walgen van /vərˈɑxtə(n)/
to scorn, to despise, to abominate
çekim: geçmiş verachtten · ortaç veracht · şimdiki veracht · ulaç verachtend
eş: minachten
köken: From ver- + achten.
Portekizceabominar, detestar /a.bo.miˈna(ʁ)/
abhor, abominate (to feel disgust towards, to hate in the highest degree)
çekim: geçmiş abominei · ortaç abominado · şimdiki abomina
köken: Borrowed from Latin abōminārī.
Yunancaαπεχθάνομαι /apeˈxθanome/
to abominate, detest, abhor
çekim: şimdiki απεχθάνεται
eş: αποστρέφομαι, σιχαίνομαι, μισώ
köken: From Ancient Greek ἀπεχθάνομαι (apekhthánomai, “I am hated”) also with transitive sense since Hellenistic times. From ἀπεχθής (apekhthḗs, “hateful”) from ἀπ(ό) (“with emphasizing sense”) + ἔχθος n (ékhthos, “hatred”). Morphologically απ- + εχθ‑ + ‑άνομαι.
loathsome; detestable
zıt: 大好き
köken: 大(だい) (dai-, “very; much”) + 嫌(きら)い (kirai, “loathsome”)
私はコーヒーが大嫌いだ。
İsveççeavsky /ˈɑːvˌɧyː/
loathing (a feeling of intense dislike)
çekim: tamlayan avskys
köken: From av- + sky (“to shun”). Compare German Abscheu and verabscheuen, Danish afsky, Dutch afschuw.
aile: avskyvärd
Lehçeczuć odrazę, gardzić, nie cierpieć, nienawidzić /ˈɡar.d͡ʑit͡ɕ/
to despise, to hold in contempt, to disdain
çekim: geçmiş gardzono · şimdiki gardzi
eş: pogardzać
köken: Inherited from Proto-Slavic *gъrditi (sę), from *gъ̑rdъ (“proud”).
aile: pogardzać, pogardzić, wzgardzać, wzgardzić, pogardliwy, wzgardliwy, pogarda, wzgarda
Ukraynacaморально ненавидіти, нена́видіти
Finceinhota, kammoksua, vihata /ˈinhotɑˣ/
to loathe, detest, abhor, really dislike
çekim: geçmiş inhonnut · şimdiki inhoaa · ulaç inhoava
köken: inho- + -ta.
aile: inhoaminen, inhokki
Çekçehnusit si, mít odpor, nenávidět, nesnášet, ošklivit si
ošklivit si, pociťovat hnus
eş: ošklivit si
Rumenceabhora, detesta, disprețui, dușmăni, urî /abhoˈra/
to abhor
çekim: geçmiş abhorat · ortaç abhorat · şimdiki abhorează
köken: Borrowed from French abhorrer.
Macarcagyűlöl, irtózik, iszonyodik, ki nem állhat, undorodik, utál /ˈɟyːløl/
to hate, loathe, detest
çekim: geçmiş gyűlöltek
köken: From an unattested stem + -öl. Alternatively, suggested to be a Turkic borrowing from Proto-Turkic *yǖl- (“to be mad, crazy; anger; to be sexually excited”).
aile: gyűlölet, gyűlölködik, gyűlölség, meggyűlöl
İbraniceתיעב, תִּעֵב
abhor, detest, despise
çekim: geçmiş תיעבת
וְלֹא־תָבִיא תוֹעֵבָה אֶל־בֵּיתֶךָ וְהָיִיתָ חֵרֶם כָּמֹהוּ שַׁקֵּץ תְּשַׁקְּצֶנּוּ וְתַעֵב תְּתַעֲבֶנּוּ כִּי־חֵרֶם הוּא׃
Latinceabhorreō, abōminor
dislike, disgust, aversion, loathing, detestation · abhorrence (extreme aversion)
çekim: tamlayan afskys
köken: From af- + sky. Compare Dutch afschuwen.
aile: afskyvækkende
Norveççeavsky, føle avsky
Endonezcemembenci
to hate (to dislike intensely)
köken: From Malay membenci, from Classical Malay membenci. Equivalent to meng- + benci.
Vietnamcacăm ghét, ghét cay ghét đắng /ɣɛt̚˧˦ kaj˧˧ ɣɛt̚˧˦ ʔɗaŋ˧˦/
to have an extreme and utter hatred
köken: From ghét (“hate”) + cay (“spicy”) + ghét + đắng (“bitter”).
Bulgarcaгнуся се, гнуся се от, ненавиждам, отвращавам се /nɛnɐˈviʒdɐm/
to look/glare askance → to abhor, to despise · to hate
çekim: geçmiş none · ortaç ненави́ждан · şimdiki ненави́жда · ulaç ненави́ждащ
köken: Inherited from Proto-Slavic *nenaviděti.
Estoncajälestama, vihkama
to hate
çekim: geçmiş olla vihanud · ortaç vihanud · şimdiki vihkab · ulaç vihkav
köken: From Proto-Finnic *vihat'ak. Cognate to Finnish vihata. The -k- is an analogous strong grade (compare õhk : õhu).
Ma vihkan sind.
Taycaเกลียด, เกลียดชัง, ขยะแขยง, ชัง /klia̯t̚˨˩/
to hate, to detest.
zıt: รัก
köken: Cognate with Lao ກຽດ (kīat).
Katalancaabominar, avorrir, detestar /ə.bo.miˈna/
to abominate
çekim: geçmiş abominí · ortaç abominat · şimdiki abomina
Etimoloji
From Latin abominari, abominor.