detestar
/de.tesˈta(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "detestar" kelimesi Türkçe'de iğrenmek, nefret etmek, tiksinmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneliğrenmek
Genelnefret etmek
Geneltiksinmek
Çekim Tablosu
geçmişdetestei
ortaçdetestado
şimdikidetesta
Tanım
•to detest, loathe, abominate
Diğer Dillerde
Almancaabhorrieren, ablehnen, hassen, verabscheuen /aphɔˈʁiːʁən/
to abhor
çekim: geçmiş abhorrierte · ortaç abhorriert · şimdiki abhorriert · ulaç abhorrierend
eş: abhorreszieren
Fransızcaabhorrer, avoir horreur de, détester, exécrer, haïr, mépriser /a.bɔ.ʁe/
to abominate, to abhor, to loathe
çekim: geçmiş abhorré · ortaç abhorré · şimdiki abhorre · ulaç abhorrant
eş: détester
köken: Inherited from Middle French abhorrer, borrowed from Latin abhorrere. Cf. also the Old French inherited form avourrir.
İspanyolcaabominar, aborrecer, aborrir, detestar, odiar, repugnar /abomiˈnaɾ/
to condemn, denounce · to abhor
çekim: geçmiş abominé · ortaç abominado · şimdiki abomina
eş: aborrecer, rechazar
köken: Borrowed from Latin abōminārī.
İtalyancaabominare, aborrire, detestare, odiare /a.bo.miˈna.re/
to abhor, to detest, to loathe
çekim: geçmiş abominàto · ortaç abominàto · şimdiki abòmina · ulaç abominànte
eş: detestare, odiare, disprezzare, disdegnare, aborrire, rifuggire
köken: From Latin abominari, abominor.
Rusçaне выноси́ть, не люби́ть, ненави́деть, пита́ть отвраще́ние
Farsçaمتنفر بودن
Felemenkçegruwen van, verafschuwen, walgen van
to loathe, detest, abominate
çekim: geçmiş verafschuwden · ortaç verafschuwd · şimdiki verafschuwt · ulaç verafschuwend
eş: detesteren
köken: From ver- + afschuwen.
loathsome; detestable
zıt: 大好き
köken: 大(だい) (dai-, “very; much”) + 嫌(きら)い (kirai, “loathsome”)
私はコーヒーが大嫌いだ。
İsveççeavsky /ˈɑːvˌɧyː/
loathing (a feeling of intense dislike)
çekim: tamlayan avskys
köken: From av- + sky (“to shun”). Compare German Abscheu and verabscheuen, Danish afsky, Dutch afschuw.
aile: avskyvärd
Lehçeczuć odrazę, gardzić, nie cierpieć, nienawidzić /ˈɡar.d͡ʑit͡ɕ/
to despise, to hold in contempt, to disdain
çekim: geçmiş gardzono · şimdiki gardzi
eş: pogardzać
köken: Inherited from Proto-Slavic *gъrditi (sę), from *gъ̑rdъ (“proud”).
aile: pogardzać, pogardzić, wzgardzać, wzgardzić, pogardliwy, wzgardliwy, pogarda, wzgarda
Ukraynacaморально ненавидіти, нена́видіти
Finceinhota /ˈinhotɑˣ/
to loathe, detest, abhor, really dislike
çekim: geçmiş inhonnut · şimdiki inhoaa · ulaç inhoava
köken: inho- + -ta.
aile: inhoaminen, inhokki
Çekçehnusit si, mít odpor, nenávidět, nesnášet, ošklivit si
ošklivit si, pociťovat hnus
eş: ošklivit si
Rumenceabhora, detesta, disprețui, dușmăni, urî /abhoˈra/
to abhor
çekim: geçmiş abhorat · ortaç abhorat · şimdiki abhorează
köken: Borrowed from French abhorrer.
Macarcagyűlöl, irtózik, iszonyodik, ki nem állhat, utál, viszolyog /ˈɟyːløl/
to hate, loathe, detest
çekim: geçmiş gyűlöltek
köken: From an unattested stem + -öl. Alternatively, suggested to be a Turkic borrowing from Proto-Turkic *yǖl- (“to be mad, crazy; anger; to be sexually excited”).
aile: gyűlölet, gyűlölködik, gyűlölség, meggyűlöl
İbraniceתִּעֵב
Latinceabhorreō, abōminor, execror, exsecror, odi /ˈɛk.sɛ.krɔr/
alternative form of exsecror
çekim: ortaç execrātus · şimdiki execrātur · ulaç execrāns
dislike, disgust, aversion, loathing, detestation · abhorrence (extreme aversion)
çekim: tamlayan afskys
köken: From af- + sky. Compare Dutch afschuwen.
aile: afskyvækkende
Norveççeavsky
Endonezcemembenci
to hate (to dislike intensely)
köken: From Malay membenci, from Classical Malay membenci. Equivalent to meng- + benci.
Vietnamcaghét cay ghét đắng /ɣɛt̚˧˦ kaj˧˧ ɣɛt̚˧˦ ʔɗaŋ˧˦/
to have an extreme and utter hatred
köken: From ghét (“hate”) + cay (“spicy”) + ghét + đắng (“bitter”).
Bulgarcaгнуся се, мразя, ненавиждам, отвращавам се /mrɐˈzʲa̟/
to freeze, to congeal · (+ dative pronoun) to feel freezing cold, to shiver due to cold
çekim: geçmiş none · ortaç мразе́н · şimdiki мрази́ · ulaç мразя́щ
köken: Causative-iterative of мраз (mraz, “frost”).
aile: домразя, домразявам, замразя, замразявам, измразя, измразявам, размразя, размразявам, смразя, смразявам
Включи отоплението! Всички ни мрази.
Estoncajälestama, vihkama
to hate
çekim: geçmiş olla vihanud · ortaç vihanud · şimdiki vihkab · ulaç vihkav
köken: From Proto-Finnic *vihat'ak. Cognate to Finnish vihata. The -k- is an analogous strong grade (compare õhk : õhu).
Ma vihkan sind.
Taycaเกลียด, เกลียดชัง, ขยะแขยง, ชัง, ชิงชัง, รังเกียจ /klia̯t̚˨˩/
to hate, to detest.
zıt: รัก
köken: Cognate with Lao ກຽດ (kīat).
Katalancaavorrir, detestar /ə.vuˈri/
to bore · to be bored · to dislike
çekim: geçmiş avorrí · ortaç avorrit · şimdiki avorreix
köken: Inherited from Latin abhorrēre, with normal change of conjugation to -ir (cf. also abhorrescō, which influenced the conjugated forms of the verb). Compare Spanish aburrir.
Galcecashau
İrlandacaadhfhuathaigh, an ghráin a bheith agat ar
dread, abhor
çekim: geçmiş adhfhuathaithe · ortaç adhfhuathaithe · şimdiki adhfhuathaíonn sé
köken: From Old Irish adúathaigid (“dreads, abhors”, verb), from adúath, adḟúath (“great dread, horror; monster”), from ad- + úath (“fear, horror, terror; a horrible or terrible thing”).
Etimoloji
From Latin detestārī, likely borrowed.