exécrer
/ɛɡ.ze.kʁe/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "exécrer" kelimesi Türkçe'de iğrenmek, küfretme, küfür etme, sövme anlamına gelir.
Çeviri
Geneliğrenmek
Genelküfretme
Genelküfür etme
Genelsövme
Çekim Tablosu
geçmişexécré
ortaçexécré
şimdikiexècre
ulaçexécrant
Tanım
•to loathe
Diğer Dillerde
Almancaablehnen, hassen, verabscheuen, Verwünschung /ˈapleːnən/
to decline, refuse, reject, turn down
çekim: geçmiş lehnte ab · ortaç abgelehnt · şimdiki lehnt ab · ulaç ablehnend
eş: ausschlagen, verschmähen, verweigern
zıt: annehmen
köken: ab- + lehnen
aile: Ablehnung
Das Angebot wurde abgelehnt.
İspanyolcadetestar, execrar, imprecación, odiar, repugnar /detesˈtaɾ/
to detest, to loathe, to abominate
çekim: geçmiş detesté · ortaç detestado · şimdiki detesta
eş: aborrecer, odiar
köken: From Latin detestāri, detestor.
İtalyancaabominare, aborrire, detestare, imprecazione, odiare /a.bo.miˈna.re/
to abhor, to detest, to loathe
çekim: geçmiş abominàto · ortaç abominàto · şimdiki abòmina · ulaç abominànte
eş: detestare, odiare, disprezzare, disdegnare, aborrire, rifuggire
köken: From Latin abominari, abominor.
Rusçaне выноси́ть, не люби́ть, ненави́деть, прокля́тие
Farsçaمتنفر بودن
Azericeqarğış
curse, imprecation, malediction (a prayer or imprecation that harm may befall someone)
çekim: çoğul qarğışlar · tamlayan qarğışın
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish قارغیش (qarġış), قَارِشْ (qarış), from Proto-Common Turkic *kargïš, a derivation from Proto-Turkic *karga-. By surface analysis, qarğı- + -ş. Compare Turkish kargış.
aile: qarğışlamaq
kiməsə qarğış yağdırmaq
Felemenkçeverafschuwen, verwensing
to loathe, detest, abominate
çekim: geçmiş verafschuwden · ortaç verafschuwd · şimdiki verafschuwt · ulaç verafschuwend
eş: detesteren
köken: From ver- + afschuwen.
Portekizcedetestar /de.tesˈta(ʁ)/
to detest, loathe, abominate
çekim: geçmiş detestei · ortaç detestado · şimdiki detesta
eş: abominar, execrar, odiar
köken: From Latin detestārī, likely borrowed.
loathsome; detestable
zıt: 大好き
köken: 大(だい) (dai-, “very; much”) + 嫌(きら)い (kirai, “loathsome”)
私はコーヒーが大嫌いだ。
İsveççeförbannelse
a curse (supernatural detriment or hindrance) · a curse (prayer that harm may befall someone) · a curse (cause of great harm, evil, or misfortune)
çekim: çoğul förbannelser · tamlayan förbannelses
köken: From Old Swedish forbannilse, equivalent to förbanna + -else.
Det vilar en förbannelse över familjen.
att lägga en förbannelse över någon
Lehçegardzić, nienawidzić, pomstowanie, złorzeczenie /ˈɡar.d͡ʑit͡ɕ/
to despise, to hold in contempt, to disdain
çekim: geçmiş gardzono · şimdiki gardzi
eş: pogardzać
köken: Inherited from Proto-Slavic *gъrditi (sę), from *gъ̑rdъ (“proud”).
aile: pogardzać, pogardzić, wzgardzać, wzgardzić, pogardliwy, wzgardliwy, pogarda, wzgarda
Ukraynacaнена́видіти, проклін, прокльон
to loathe, detest, abhor, really dislike
çekim: geçmiş inhonnut · şimdiki inhoaa · ulaç inhoava
köken: inho- + -ta.
aile: inhoaminen, inhokki
Rumenceblestem, detesta, dușmăni, imprecație, urî (nötr)
curse
çekim: çoğul blesteme · tamlayan blestemului
köken: Either from the verb blestema or from a Vulgar Latin root *blastemium, from blasphemium, from Ecclesiastical Latin, Late Latin blasphemia. Compare Italian bestemmia, Old French blastenge, Old Occitan blastenh, Aromanian blãstem. Compare also blasfemie, a possible doublet.
to hate, loathe, detest
çekim: geçmiş gyűlöltek
köken: From an unattested stem + -öl. Alternatively, suggested to be a Turkic borrowing from Proto-Turkic *yǖl- (“to be mad, crazy; anger; to be sexually excited”).
aile: gyűlölet, gyűlölködik, gyűlölség, meggyűlöl
Latinceabōminor, exsecrātiō, exsecror, imprecātiō /ˈɛks.sɛ.krɔr/
to curse or execrate · to detest
çekim: ortaç exsecrātus · şimdiki exsecrātur · ulaç exsecrāns
zıt: benedīcō, amō, dīligō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *seh₂k- Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-European *sh₂krós Proto-Italic *sakros Old Latin sacros Latin sacer Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -or…
aile: exsecrātiō
dislike, disgust, aversion, loathing, detestation · abhorrence (extreme aversion)
çekim: tamlayan afskys
köken: From af- + sky. Compare Dutch afschuwen.
aile: afskyvækkende
Norveççeavsky
Bulgarcaненавиждам, отвращавам се, прклятие /nɛnɐˈviʒdɐm/
to look/glare askance → to abhor, to despise · to hate
çekim: geçmiş none · ortaç ненави́ждан · şimdiki ненави́жда · ulaç ненави́ждащ
köken: Inherited from Proto-Slavic *nenaviděti.
Estoncajälestama, vihkama
to hate
çekim: geçmiş olla vihanud · ortaç vihanud · şimdiki vihkab · ulaç vihkav
köken: From Proto-Finnic *vihat'ak. Cognate to Finnish vihata. The -k- is an analogous strong grade (compare õhk : õhu).
Ma vihkan sind.
Katalancaavorrir, detestar /ə.vuˈri/
to bore · to be bored · to dislike
çekim: geçmiş avorrí · ortaç avorrit · şimdiki avorreix
köken: Inherited from Latin abhorrēre, with normal change of conjugation to -ir (cf. also abhorrescō, which influenced the conjugated forms of the verb). Compare Spanish aburrir.
to abhor, to detest · to shrink from, to disdain · to have an aversion, repugnance
çekim: geçmiş գարշեի · şimdiki գարշում է
köken: From Old Armenian գարշիմ (garšim).
Telugucaఅసహ్యించుకొను
Esperantoabomeni, malamegi /aboˈmeni/
to abhor, loathe, abominate
çekim: geçmiş abomenis · ortaç abomeninta · ulaç abomenanta
köken: Etymology tree English abominatebor. French abominerbor. Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Old Latin osmender. Latin ōmen Latin ōminor Latin abōminor Latin abōminārīder. Italian abominarebor. Esperanto abomeni Borrowed from English abominate, French abominer, Italian abominare, from Latin abōminārī. First attested…
Malayalamcaവെറുക്കുക /ʋerukkuɡɐ/
To hate · To loathe
Oksitancaimprecacion, malediccion
Etimoloji
From Latin exsecrārī (“to detest, to curse”).