paheksua
/ˈpɑheksuɑˣ/
FINCE → TR
Fince "paheksua" kelimesi Türkçe'de alınmak, darılmak, gücenmek, hüküm giydirmek, hükümlü anlamına gelir.
Çeviri
Genelalınmak
Geneldarılmak
Genelgücenmek
Genelhüküm giydirmek
Genelhükümlü
Genelmahkûm
Genelmahkum etmek
Çekim Tablosu
geçmişpaheksunut
şimdikipaheksuu
ulaçpaheksuva
Tanım
•to disapprove of, reprehend; to frown (up)on; to resent · to censure, find fault with, reproach
Diğer Dillerde
Almancaablehnen, empört sein, ermahnen, mahnen, maßregeln, rügen /ˈapleːnən/
to decline, refuse, reject, turn down
çekim: geçmiş lehnte ab · ortaç abgelehnt · şimdiki lehnt ab · ulaç ablehnend
eş: ausschlagen, verschmähen, verweigern
zıt: annehmen
köken: ab- + lehnen
aile: Ablehnung
Das Angebot wurde abgelehnt.
Fransızcacondamner, criminel, désapprouver, désapprouver de, exprimer son mécontentement, ne pas voir d’un très bon œil /kɔ̃.da.ne/
to condemn · to sentence, punish · to permanently close (a door, window, etc.)
çekim: geçmiş condamné · ortaç condamné · şimdiki condamne · ulaç condamnant
köken: Inherited from Old French condamner, borrowed from Latin condemnāre.
Il fut condamné à mort.
İspanyolcacondenar, convicto, culpabilizar, desaprobar, estar mal visto, sentenciar /kondeˈnaɾ/
to condemn
çekim: geçmiş condené · ortaç condenado · şimdiki condena
köken: Borrowed from Latin condemnāre.
aile: condena, condena perpetua, condenable, condenadamente, condenado, condenatorio
İtalyancacarcerato, condannare, condannato, corrucciare, corrucciarsi, deprecare (eril) /kar.t͡ʃeˈra.to/
prisoner · convict, con
çekim: çoğul carcerati
eş: detenuto, recluso, prigioniero, condannato, galeotto, ergastolano
Rusçaвозмути́ться, возопи́ть, возража́ть, возрази́ть, вопи́ть, не одобря́ть
Arapçaأَدَانَ, سَجِين, مُدَان
sinner
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (wnʾskʾl /wināhgār/). Equivalent to گناه (gonâh) + ـکار (-kâr).
convict (a person convicted of a crime by a judicial body)
çekim: çoğul məhkumlar · tamlayan məhkumun
köken: From Arabic مَحْكُوم (maḥkūm).
aile: məhkum etmək
Felemenkçeafkeuren, veroordeelde, veroordelen, vonnissen, zich storen aan, zijn ongenoegen uiten /ˈɑfkøːrə(n)/
to disapprove of · to condemn · to fail (at an inspection)
çekim: geçmiş keurden af · ortaç afgekeurd · şimdiki keurt af · ulaç afkeurend
eş: veroordelen, verwerpen
zıt: goedkeuren
köken: From Middle Dutch afcoren. Equivalent to af + keuren.
aile: afkeuring
Portekizcecondenado, condenar, depreciar, ressentir, torcer o nariz /kõ.deˈna.du/
condemned, sentenced, convicted · doomed, condemned, damned (ill-fated) · damn, blasted, doggone
çekim: çoğul condenados
eş: sentenciado
köken: Learned borrowing from Latin condemnātus (“condemned”). Alternatively, from condenar + -ado, also a valid surface analysis.
Yunancaαγανακτώ, καταδικάζω, κατάδικος /a.ɣa.naˈkto/
to be angry, be outraged · to resent, anger · to tire
çekim: geçmiş αγανάκτησα · ortaç αγανακτισμένος · şimdiki αγανακτεί · ulaç αγανακτώντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀγανακτῶ (aganaktô), uncontracted form of ἀγανακτέω (aganaktéō). Also see αγαναχτώ (aganachtó).
convict sentenced to time in prison, a prisoner serving time for a crime
köken: 受刑(じゅけい) (jukei) + 者(しゃ) (-sha)
convict, convicted prisoner
köken: Sino-Korean word from 旣決囚.
İsveççeavråda, avstyrka, avsvära
advise against, dissuade
çekim: geçmiş avrådde · ortaç avrådd · ulaç avrådande
köken: Inherited from Old Swedish afraþa. By surface analysis, av + råda. Cognate of Middle Low German afraden, German abraten, Norwegian Nynorsk avrå.
Lehçekrzywo patrzeć, skazać, skazaniec, skazywać /ˈska.zat͡ɕ/
to convict, to sentence · to doom · to doom oneself
çekim: geçmiş skazano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Old Polish s- Polish s- Proto-Indo-European *kʷeḱ-der. Proto-Slavic *kāzàti Old Polish kazać Polish kazać Polish skazać From s- +…
Ukraynacaзасу́джений, засу́джувати, засуди́ти, осу́джений, прису́джувати, присуди́ти
Çekçenelibě nést, neschvalovat, nesouhlasit, odmítat, odsoudit, odsouzený /ˈnɛsou̯ɦlasɪt/
to disagree
zıt: souhlasit
köken: From ne- + souhlasit.
to quarrel, squabble, argue, altercate, row, argufy, wrangle, fall out with someone · to scold, chide, rebuke, reprove, reprehend
çekim: geçmiş certat · ortaç certat · şimdiki ceartă
köken: Inherited from Latin certāre.
aile: certare, ceartă
Macarcaelítél, elítélt, helytelenít, rosszall, sérelmez /ˈrosːɒlː/
to disapprove of (to consider wrong) · to frown on something (to disapprove of something, often a behavior)
çekim: geçmiş rosszalltak
köken: First attested in 1792. From rossz (“bad”) + -all (“to consider/find/think as”, verb-forming suffix).
A csoport fele rosszallotta a terveket.
A szüleim rosszallják a dohányzást.
İbraniceהִרְשִׁיעַ
Latincedamnō
Norveççestraffange
Endonezcemencela, menyatakan bersalah, narapidana, terpidana /məŋt͡ʃəla/
to criticize (to indicate faults in a disapproving way) · to repudiate (to reject the truth or validity of something)
eş: mencacat, mengecam, mengkritik, menghina
köken: From Malay mencela, from Classical Malay mencela. Equivalent to From meng- + cela.
a defendant
köken: Sino-Vietnamese word from 被告.
Bị cáo rất hối hận về tội lỗi của mình.
Bulgarcaвъзмущавам се, не одобря́вам, осъ́ден, осъ́дя, осъ́ждам, порицавам /poriˈt͡savɐm/
to denounce, to condemn, to decry, to reprimand, to censure
çekim: geçmiş none · ortaç порица́ван · şimdiki порица́ва · ulaç порица́ващ
Slovakçaodsúdenec, odsúdený, odsúdiť, odsudzovať, usvedčiť, usvedčovať
Slovenceobsoditi
Litvanca(kaltu) nuteistasis, nuteisti, nuteistoji, pripažinti kaltu
to sentence
çekim: geçmiş nùteisė · ortaç nùteisęs · ulaç nutei̇̃siąs
köken: From nu- (“away”) + tei̇̃sti (“to judge”)
Už kėsinimąsi nusikalstėlius nuteisė pusmečiui ir vieneriems metams kalėjimo.
Etimoloji
From paha + -ksua (sensive verb).
Kelime Ailesi