싫어하다
/ɕʰiɾʌ̹ɦa̠da̠/
KORECE → TR
Korece "싫어하다" kelimesi Türkçe'de gönülsüz, hevessiz, iğrenmek, ikrah etmek, isteksiz anlamına gelir.
Çeviri
Genelgönülsüz
Genelhevessiz
Geneliğrenmek
Genelikrah etmek
Genelisteksiz
Genelkinlenmek
Genelnefret etmek
Geneltiksinmek
Çekim Tablosu
geçmiş싫어했다
Tanım
•to detest, to loathe
Diğer Dillerde
Almancaablehnen, hassen, widerstrebend, widerwillig, zögernd /ˈapleːnən/
to decline, refuse, reject, turn down
çekim: geçmiş lehnte ab · ortaç abgelehnt · şimdiki lehnt ab · ulaç ablehnend
eş: ausschlagen, verschmähen, verweigern
zıt: annehmen
köken: ab- + lehnen
aile: Ablehnung
Das Angebot wurde abgelehnt.
Fransızcadétester, haïr, ne pas aimer, récalcitrant, réfractaire, réticent /de.tɛs.te/
to hate, to detest (to thoroughly dislike)
çekim: geçmiş détesté · ortaç détesté · şimdiki déteste · ulaç détestant
eş: abhorrer, répugner, haïr
köken: Learned borrowing from Latin dētestārī.
aile: détestation
İspanyolcacaer gordo, caer mal, disgustar, no gustar, odiar, reacio
synonym of caer mal
çekim: geçmiş caí gordo · ortaç caído gordo
İtalyancanon piacersi, odiare, riluttante /oˈdja.re/
to hate, to detest, to loathe
çekim: geçmiş odiàto · ortaç odiàto · şimdiki òdia · ulaç odiànte
eş: detestare, malvolere, volere male, disprezzare, abominare, aborrire
zıt: amare, prediligere
köken: From odio (“hatred”) + -are (1ˢᵗ conjugation verbal suffix).
aile: inodiare, odiabile, odiarsi, odiato, odiatore
Rusçaне люби́ть, невзлюби́ть, нежела́ющий, ненави́деть, неохо́тный
Arapçaأَبْغَضَ, كَرِهَ
Azericenifrət etmək, zəhləsi getmək
to hate (to experience hatred)
çekim: geçmiş nifrət etmiş · ortaç nifrət etmiş · şimdiki nifrət edir
Onlar özlərindən fərqli olan insanlara nifrət edirlər.
Orda olduğum hər günə nifrət edirdim.
Kazakçaжек көру
Özbekçenafratlanmoq, yomon koʻrmoq
Türkmenceýigrençmek, ýigrenmek
Kırgızcaжек көрүү
Uygurcaامان كۆرمەك, نەپرەتلەنمەك
Felemenkçeaarzelend, een hekel hebben aan, haten, het land hebben aan, schoorvoetend
present participle of aarzelen
Portekizcedesgostar de, não gostar de, odiar, relutante /o.d͡ʒiˈa(ʁ)/
to hate, to loathe
çekim: geçmiş odiei · ortaç odiado · şimdiki odeia
zıt: amar
köken: From ódio + -ar and/or Latin odi.
Eu sou o preto mais odiado que você vai ver
Yunancaαντιπαθώ, απεχθάνομαι, μισώ
to dislike
çekim: geçmiş αντιπάθησα · ortaç έχοντας αντιπαθήσει · şimdiki αντιπαθεί · ulaç αντιπαθώντας
eş: απεχθάνομαι
to hate; to dislike · to hesitate to do
çekim: geçmiş 厭った
zıt: 好む, 愛でる
köken: From Old Japanese 厭(いと)ふ (itofu). Possibly cognate with 痛い (itai, “painful”) and 痛む (itamu, “to hurt”), both from Proto-Japonic *eta (“painful”)
aile: 愛おしい, 厭わしい
この作家は浮世を厭う傾向を持っている。
restrained
çekim: karşılaştırma återhållsammare · üstünlük återhållsammast
köken: From återhålla (“to restrain”) + -sam.
aile: återhållsamhet
Lehçenie lubić, niechętny, nienawidzić /ɲɛˈxɛnt.nɘ/
unwilling, reluctant · averse
zıt: chętny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish chęć Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish chętny Polish niechętny From nie- + chętny.
Ukraynacaнена́видіти, неохо́чий
Hintçeघृणा करना, नापसंद करना /ɡʱɾɪ.ɳɑː kəɾ.nɑː/
to hate
çekim: geçmiş घृणा करता · şimdiki घृणा करता है
Finceei pitää (jostakin), haluton, inhota, vastahakoinen, vihata /ˈhɑluton/
reluctant, unwilling
çekim: karşılaştırma haluttomampi · üstünlük haluttomin
köken: halu + -ton
aile: haluttomasti, haluttomuus
Çekçenemít rád, nenávidět, neochotný, nesnášet, zdráhající se /nɛmiːt raːt/
to dislike · to not love
zıt: mít rád
Nemám ráda zmrzlinu.
Rumencedezagrea, displăcea, nu-i plăcea, reticent, urî
to dislike
çekim: geçmiş displăcut · ortaç displăcut · şimdiki displac
köken: Borrowed from Italian dispiacere. By surface analysis, dis- + plăcea.
Macarcagyűlöl, idegenkedik, kelletlen, nem szeret, utál, vonakodó /ˈɟyːløl/
to hate, loathe, detest
çekim: geçmiş gyűlöltek
köken: From an unattested stem + -öl. Alternatively, suggested to be a Turkic borrowing from Proto-Turkic *yǖl- (“to be mad, crazy; anger; to be sexually excited”).
aile: gyűlölet, gyűlölködik, gyűlölség, meggyűlöl
İbraniceשָׂנֵא
to have an aversion towards, to hate, dislike · to feel reluctant to, to hate to, to be loath to
çekim: ortaç ōsus · şimdiki ōdit
köken: Inherited from Proto-Italic *ōdai, from Proto-Indo-European *h₃e-h₃ód-e ~ h₃e-h₃d-ḗr, reduplicated perfect from the root *h₃ed- (“to hate; to start hating?”).
aile: ōdibilis, ōsor, ōsus, perōdī
Laetus in praesēns animus quod ultrā est ōderit cūrāre […]
Dancahade /haːdə/
to hate
çekim: geçmiş hadede · ortaç hadet · ulaç hadende
zıt: elske
köken: From Old Norse hata, from Proto-Germanic *hatāną.
aile: hader, hadegave
Etimoloji
First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 슬〮ᄒᆞ〮야〮ᄒᆞ다〮 (Yale: súl-hóyá hòtá), equivalent to modern 싫- (sil-, “to be hateful”)+ -어 (-eo, infinitive suffix) + 하다 (hada, “to do”).