verschmähen
/fɛɐ̯ˈʃmɛːən/
ALMANCA → TR
Almanca "verschmähen" kelimesi Türkçe'de burun kıvırmak, tenezzül etmemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelburun kıvırmak
Geneltenezzül etmemek
Çekim Tablosu
geçmişverschmähte
ortaçverschmäht
şimdikiverschmäht
ulaçverschmähend
Tanım
•to scorn, to disdain
Diğer Dillerde
Fransızcadédaigner, dédain, mépris, mépriser, renier /de.dɛ.ɲe/
to scorn, to despise, to disdain
çekim: geçmiş dédaigné · ortaç dédaigné · şimdiki dédaigne · ulaç dédaignant
eş: mépriser
köken: From Old French desdeignier, from deignier (modern daigner). Compare to Portuguese desdenhar, Italian disdegnare and Spanish desdeñar.
aile: dédaignable, dédaigneux, dédain
İspanyolcadesdén, desdeñar, desdeño, despreciar, desprecio, rechazar (eril) /desˈden/
disdain, scorn
çekim: çoğul desdenes
eş: desaire, desprecio, displicencia, esquivez, menosprecio
köken: From desdeño, from desdeñar.
İtalyancadisdegno, disprezzare, disprezzo, sdegnare, sdegno, spregiare (eril) /dizˈdeɲ.ɲo/
disdain, contempt, scorn
çekim: çoğul disdegni
eş: sdegno, disprezzo, disistima, odio, antipatia, avversione
köken: Deverbal from disdegnare (“to disdain, contemn”) + -o.
aile: disdegnoso
Rusçaотвергать, презира́ть, презре́ние, презре́ть, презри́тельно отверга́ть, презри́тельный отка́з /ɐtvʲɪrˈɡatʲ/
to reject, to repel, to repudiate, to scout (reject with contempt), to waive, to disallow
çekim: geçmiş отверга́вший · ortaç отверга́вший · şimdiki отверга́ет · ulaç отверга́ющий
eş: отказываться, отказывать, отрицать
köken: отве́ргнуть (otvérgnutʹ) + -а́ть (-átʹ)
Arapçaاِزْدِرَاء, استنكف /is.tan.ka.fa/
to reject, spurn · to scorn, disdain · to be haughty
Felemenkçeminachten, ongenoegen, verachting, versmaden, versmaden minachten
to show contempt, to look down, to scorn
çekim: geçmiş minachtten · ortaç geminacht · şimdiki minacht · ulaç minachtend
köken: From min- + achten.
aile: minachting
Portekizcedesdém, desdenhar, desprezar, desprezo (eril) /dezˈdẽj̃/
disdain, contempt, scorn
çekim: çoğul desdéns
eş: medeixes
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese desden, borrowed from Old Occitan desdenh, deverbal from desdenhar, from des- + Latin dignāre. Compare Spanish desdén, French dédain.
Yunancaπεριφρονώ /pe.ɾi.froˈno/
despise, contemn
çekim: geçmiş περιφρόνησα · ortaç περιφρονημένος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek περιφρονέω (periphronéō).
contempt; scorn; disdain
çekim: geçmiş 侮蔑した
eş: 軽侮, 軽蔑, 蔑視, 蔑如
to turn down; to reject; to turn back; to turn away
çekim: geçmiş avvisade · ortaç avvisad · ulaç avvisande
köken: av- + visa
Lehçegardzić, odrzucić, pogarda, wzgardzić /ˈɡar.d͡ʑit͡ɕ/
to despise, to hold in contempt, to disdain
çekim: geçmiş gardzono · şimdiki gardzi
eş: pogardzać
köken: Inherited from Proto-Slavic *gъrditi (sę), from *gъ̑rdъ (“proud”).
aile: pogardzać, pogardzić, wzgardzać, wzgardzić, pogardliwy, wzgardliwy, pogarda, wzgarda
Ukraynacaпрези́рство
Hintçeतिरस्कार (eril) /t̪ɪ.ɾəs.kɑːɾ/
scorn, disdain · disrespect, humiliation
çekim: çoğul तिरस्कारों
köken: Borrowed from Sanskrit तिरस्कार (tiraskāra), a compound of तिरस् (tiras) + -कार (-kāra).
aile: तिरस्कार करना
to not give a toss; to not care, to not mind · to scorn, reject, turn down
eş: kohauttaa olkapäitään, nyrpistää nenäänsä, olla välittämättä, torjua, vähät välittää
Tyttö antoi piupaut hänen kosiskelulleen.
Çekçedespekt, odmítat, odmítnout, odmítnutí, odvrhnout, opovrhovat /ˈodmiːtat/
imperfective form of odmítnout
çekim: geçmiş odmítala · ortaç odmítala · şimdiki odmítá
eş: zavrhovat
köken: From od- + mést.
Rumencedesconsiderare, dispreț, refuza, respinge (dişil)
disdain
çekim: çoğul desconsiderări · tamlayan desconsiderări
köken: From desconsidera + -re.
Macarcaelutasítás, megvet, megvetés, mellőzés, visszutasítás
Latinceaspernor, dēdignor, despectio, despicio, fastus, reiciō /aːsˈpɛr.nɔr/
to cast off, turn away, avert, repel · to cast off, spurn, despise, disdain, scorn · to refuse, reject, decline
çekim: ortaç āspernātus · şimdiki āspernātur · ulaç āspernāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Latin spernō Latin -or Latin āspernor From ab- + spernō (“remove; reject, spurn”) + -or.
aile: āspernābilis, āspernāmentum, āspernanter, āspernātiō, āspernātor, āspernātus
Dancadespekt, foragt /fʌˈɑɡ̊d̥/
contempt, scorn, disdain
çekim: tamlayan foragts
köken: From Middle Low German voracht, from Old Saxon, from Proto-West Germanic *firiahtu, from *firi- (“across, through”) + *ahtu (“attention, consideration”). Cognate with Swedish förakt, German Verachtung.
aile: dødsforagt, kvindeforagt, menneskeforagt, selvforagt
Norveççeforakt, forakte, kimse av
Bulgarcaотхвърлям с презрение, отхвърляне, оъхвърлям с презрение, презирам, презрение, пренебрежение /prɛˈzirɐm/
to despise, to disdain, to scorn, to spurn, to be contemptuous of, to look down upon, to hold in contempt, to execrate, to hold in execration
çekim: geçmiş none · ortaç прези́ран · şimdiki прези́ра · ulaç прези́ращ
Slovakçaodmietnuť, ohrdnúť
Galiçyacadesdén, desdeñar
İrlandacadímheas (eril) /ˈdʲĩːvʲasˠ/ ~ /ˈdʲiːmʲasˠ/
contempt, disrespect, disdain, scorn · depreciation (decline in value of assets) · disparagement
çekim: tamlayan dímheasa
köken: From Old Irish dímess. By surface analysis, dí- + meas.
Ermeniceարհամարհանք, արհամարհել, գոռոզություն, քամահրանք, քամահրել /ɑɾhɑmɑˈɾel/
to despise, to hold in contempt · to disdain
çekim: geçmiş արհամարհեի · şimdiki արհամարհում է
köken: Learned borrowing from Old Armenian արհամարհեմ (arhamarhem).
Esperantomalestime rifuzi, malestimo
Etimoloji
From Middle High German versmæhen, from Old High German firsmāhen, derived from Proto-West Germanic *smēhijan (“to sneer at, publicly despise”). Equivalent to ver- + schmähen (“to mock, verbally abuse”).