Ana içeriğe geç
Sözlük

Zwickmühle

/ˈtsvɪkˌmyːlə/
dişil
ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulZwickmühlen
tamlayanZwickmühlen

Tanım

double mill · dilemma; Catch-22; quagmire; predicament; quandary (position in which one will suffer great disadvantage however one reacts) · A tactic in which a piece repeatedly gains material, while simultaneously creating an inescapable series of alternating direct and discovered checks.

Diğer Dillerde

morass · morass, quagmire
çekim: çoğul bourbiers
köken: From bourbe + -ier.
predicament, bind, spot, jam, pickle, fix · a push of a button
çekim: çoğul aprietos
köken: Deverbal from apretar.
dilemma (between two alternatives)
çekim: çoğul dilemmi
eş: antinomia, problema, scelta, dubbio, possibilità, alternativa
köken: From Ancient Greek δίλημμα (dílēmma).
Felemenkçebesluiteloosheid, dilemma, drijfzand, hachelijke situatie, moeras, onzekerheid (dişil) /bəˈslœy̯.tə.loːsˌɦɛi̯t/
indecision
eş: wispelturigheid
köken: From besluiteloos + -heid.
plight, difficulty · carefulness (in dressing, speaking, writing, etc.) · synonym of apuração
çekim: çoğul apuros
köken: Deverbal from apurar.
dilemma, quandary (a circumstance in which a choice must be made between two or more alternatives that seem equally undesirable) · dilemma
çekim: çoğul διλήμματα · tamlayan διλήμματος
köken: Learned borrowing from Koine Greek δίλημμα (dílēmma) with semantic loan from French dilemme.
aile: διλημματικός
Japonca泥沼, 窮地, 苦境 /do̞ɾo̞nɯ̟ma̠/
muddy swamp; bog · the situation in which one is stuck (as if in a bog)
köken: From 泥(どろ) (doro, “mud”) + 沼(ぬま) (numa, “swamp”).
aile: 泥沼化
a dilemma (difficult choice between unfavorable options)
çekim: çoğul dilemman · tamlayan dilemmas
swamp, marsh, bog · marsh rosemary (Rhododendron tomentosum and the whole Rhododendron subsect. Ledum) · quagmire (demoralizing situation)
çekim: çoğul bagna · tamlayan bagna
eş: bagnisko, mokradło, błota, trzęsawisko, grzęzawisko, topiel
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bagno Old Polish bagno Polish bagno Inherited from Old Polish bagno.
aile: bagnisty, bagiennie, bagienność, bagniak, bagnica, bagnistość, bagnoznawstwo, bażyna, zabagniać, zabagnić
bagno zwyczajne
trouble, hardship, quandary, adversity, predicament, difficulties · need, poverty, privation, financial hardship
çekim: tamlayan скру́ти
köken: Deverbal from скру́тити (skrútyty), by surface analysis, с- (s-) + крути́ти (krutýty) + -а (-a).
aile: скрутни́й, скрутнува́тий
Hintçeदुर्दशा (dişil) /d̪ʊɾ.d̪ə.ʃɑː/
predicament, misery, plight
çekim: çoğul दुर्दशाएँ
köken: From दुर् (dur, “bad”) + दशा (daśā, “condition”).
युद्ध के कारण निर्दोष नागरिकों की भारी दुर्दशा हुई।
jam, bind, dire straits
çekim: çoğul kiipelit · tamlayan kiipelin
köken: Borrowed from Russian ги́бель (gíbelʹ, “doom”), from Old East Slavic гыбель (gybelĭ), from Proto-Slavic *gybělь, from *gyb- + *-ělь.
olla kiipelissä
cluelessness · helplessness (a feeling of inadequacy or impotence)
çekim: çoğul bezradnosti · tamlayan bezradnosti
köken: From bezradný + -ost. Compare Slovak bezradnosť, Polish bezradność.
Rumencedilemă (dişil)
dilemma
çekim: çoğul dileme · tamlayan dileme
köken: Borrowed from French dilemme.
trouble, matter, problem · battle, combat, fight, duel · ill, trouble, condition, complaint (a certain abnormal state of health)
çekim: çoğul bajok
köken: Borrowed from Serbo-Croatian boj (“battle”).
aile: bajlódik, bajos, a baj nem jár egyedül, annyi baj legyen, bajba jut, kerül, keveredik, bajban ismerszik meg a jó barát, ellátja a baját, bajvívás
Mi a baj?
Katalancacompromís, dilema (eril) /kom.pɾuˈmis/
commitment · compromise · predicament (an unfortunate or trying position)
çekim: çoğul compromisos
köken: Borrowed from Latin comprōmissum. Cognate with Spanish compromiso, French compromis, Italian compromesso, Portuguese compromisso.
Galiçyacadilema
Galcecyfyng-gyngor, dryswch, penbleth (eril) /ˌkəvɨ̞ŋˈɡəŋɔr/
dilemma, quandary
çekim: çoğul cyfyng-gynghorion
köken: From cyfyng (“narrow”) + cyngor (“advice”).
Arnavutçapavendosmëri
brain-teaser, conundrum, puzzle
çekim: çoğul თავსატეხები · tamlayan თავსატეხის
Makedoncaдиле́ма, недоумица, недоу́мица (dişil) /nɛdɔˈumit͡sa/
dilemma, hesitation
çekim: çoğul недоумици
state, condition · plight · life stage
köken: Borrowed from Sanskrit दशा (daśā).

Etimoloji

Alteration of older Fickmühle, a compound of ficken + Mühle, in which ficken is used in the archaic sense of “to slide”. The alteration was without doubt driven by the need to avoid the vulgar verb. Formally it may be due to conflation with an unattested *Zwiemühle from zwie- (“double”), as well as to association with zwicken (“to pinch”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod