ginepraio
eril
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulgineprai
Tanım
•thicket (especially of juniper); briar-patch · a difficult or intricate situation
Diğer Dillerde
AlmancaChaos, Panne, tanzendes Chaos, verpatzen, versauen, Wespennest (nötr) /ˈkaːɔs/
chaos
köken: From Latin chaos, from Ancient Greek χάος (kháos). Cognate with English chaos.
aile: Chaosforschung, Chaostheorie, Chaot, chaotisch
Fransızcabordel, bourbier, merdier (eril) /bɔʁ.dɛl/
brothel · bloody mess (UK), goddamn mess (US)
çekim: çoğul bordels
eş: bazar, boxon, bric-à-brac, caillon, capharnaüm, cirque
köken: Inherited from Middle French bordel, from Old French bordel, from Medieval Latin bordellum (“brothel, small hut”).
aile: bordélique
S'il vous plaît de chanter les fleurs / Qu'elles poussent au moins rue Blondel / Dans un bordel
C'est quoi ce bordel ?
İspanyolcaapuro, caos, confusión, dilema, nido de avispas, tembladeral (eril) /aˈpuɾo/
difficulty, predicament · shortage · urgency, rush, hurry
çekim: çoğul apuros
köken: Deverbal from apurar.
aile: damisela en apuros, pasar apuros
Estuve en un apuro financiero.
salir de un apuro
No hay apuro.
Rusçaбарда́к, боло́то, ералаш, неразбери́ха, оси́ное гнездо́, пу́таница (eril) /(j)ɪrɐˈɫaʂ/
jumble · eralash · Yeralash (Soviet and Russian children's comedy TV show)
çekim: çoğul ерала́ши · tamlayan ерала́ша
köken: Borrowed from Turkic. Compare Tatar аралаш (aralaş), Kazakh аралас (aralas). Ultimately from Proto-Turkic *āra.
В мо́лодости он ни в каки́е и́гры не игра́л, а тут пристрасти́лся к лото́, а когда́ запрети́ли лото́, к ерала́шу.
Arapçaعش الدبابير
Felemenkçedrijfzand, moeras, wespennest (nötr) /ˈdrɛi̯f.sɑnt/
quicksand · a treacherous, tricky danger or risk
eş: kwikzand, stuifzand
köken: From drijven (“to drift”) + zand (“sand”).
Hij kwam in drijfzand terecht en wist zich met moeite eruit te bevrijden.
De economie is bezig in het drijfzand van de stagflatie te verzeilen.
Portekizceatoleiro, confusão (eril) /a.toˈle(j).ɾu/
quagmire · morass
çekim: çoğul atoleiros
eş: atolador, atoledo, atoladouro
köken: From atolar + -eiro.
Yunancaτέλμα (nötr)
swamp, quagmire, bog · impasse, predicament
çekim: çoğul τέλματα · tamlayan τέλματος
eş: έλος, βάλτος
muddy swamp; bog · the situation in which one is stuck (as if in a bog)
köken: From 泥(どろ) (doro, “mud”) + 沼(ぬま) (numa, “swamp”).
aile: 泥沼化
İsveççeträsk (nötr)
swamp, marsh · lake
çekim: çoğul träsks · tamlayan träsks
köken: From Old Swedish þræsk (compare traska), of onomatopoeic origin.
aile: Bastuträsk, Bockträsk, Burträsk, Fjollträsk, Glommersträsk, Kalvträskskidan, Klöverträsk, Korsträsk, Pauträsk, Ragvaldsträsket
träskmonster
swamp, marsh, bog · marsh rosemary (Rhododendron tomentosum and the whole Rhododendron subsect. Ledum) · quagmire (demoralizing situation)
çekim: çoğul bagna · tamlayan bagna
eş: bagnisko, mokradło, błota, trzęsawisko, grzęzawisko, topiel
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bagno Old Polish bagno Polish bagno Inherited from Old Polish bagno.
aile: bagnisty, bagiennie, bagienność, bagniak, bagnica, bagnistość, bagnoznawstwo, bażyna, zabagniać, zabagnić
bagno zwyczajne
Ukraynacaзакови́ка
Finceampiaispesä, hässäkkä, kiipeli, suo, syöverit /ˈɑmpiɑi̯sˌpesæ/
wasp nest, vespiary
çekim: çoğul ampiaispesät · tamlayan ampiaispesän
köken: ampiais- + pesä
Çekçešlamastyka (dişil) /ˈʃlamastɪka/
pickle, trouble
çekim: çoğul šlamastyky · tamlayan šlamastyky
eş: brynda, polízanice, malér, patálie, kaše, svízel
köken: Borrowed from German Schlamastik.
Macarcadarázsfészek, káosz, összevisszaság, rumli, zűrzavar /ˈdɒraːʃfeːsɛk/
vespiary (a nest built by a social wasp species) · hornets' nest, (approximately) can of worms (an unpleasant or controversial situation) · a pastry made of dough rolled up in a spiral, flavored with nuts, cocoa, etc.
çekim: çoğul darázsfészkek
köken: darázs (“wasp”) + fészek (“nest”)
aile: darázsfészekbe nyúl
Dancadynd, hængedynd
Norveççehengemyr, kvikksand
Bulgarcaбъркотия, затруднено положение, хаос
cmn泥潭, 馬蜂窩 /马蜂窝
shosinje gnijezdo, živi pijesak
Etimoloji
From ginepro + -aio.