Ana içeriğe geç
Sözlük

vaikeudet

FINCE → TR
Fince "vaikeudet" kelimesi Türkçe'de bela, darda anlamına gelir.

Çeviri

Genelbela
Geneldarda

Tanım

nominative plural of vaikeus

Diğer Dillerde

annoyance, anger · trouble, an unpleasant or dangerous situation
çekim: tamlayan Ärgers
eş: Missmut, Unmut, Verstimmung, Wut, Zorn, Schwierigkeiten
köken: Back-formation from ärgern, verb.
seinem Ärger Luft machen.
Es wird Ärger geben.
to be up the creek without a paddle; be in trouble; be in a pickle; be in a spot of bother
predicament, bind, spot, jam, pickle, fix · a push of a button
çekim: çoğul aprietos
köken: Deverbal from apretar.
obstacle, hindrance · quarrel, argument, dispute · (armed) fight
çekim: çoğul contrasti
eş: antinomia, antitesi, attrito, contraddizione, contrapposizione, differenza
köken: Deverbal from contrastare + -o.
aile: mezzo di contrasto
Azericebəla /bæˈɫɑ/
affliction · misfortune, mischief
çekim: çoğul bəlalar · tamlayan bəlanın
köken: From Arabic بَلَاء (balāʔ).
kiminsə başına min bəla gətirmək
Allah bəlalarını versin
Allah onları bu bəladan qurtarsın
load, weight · burden · hindrance, problem
çekim: çoğul lasten
eş: hinder
köken: From Middle Dutch last, from Old Dutch *last, from Proto-Germanic *hlastuz. Equivalent to laden (“to load”) + -st (“verbal noun”).
aile: belasten, last hebben van, lastdrager, lastpost, ten laste leggen, vaste last
grip, grasp (a hold or way of holding) · tightness, a tight or heavy feeling · pinch (difficult situation)
çekim: çoğul apertos
köken: Deverbal from apertar.
aile: aperto de mão
aperto no coração
aperto na garganta
trouble, bother (difficulty, problem, condition, or action contributing to such a situation) · nuisance, pain (person causing annoyance or inconvenience)
çekim: çoğul μπελάδες · tamlayan μπελά
köken: From Ottoman Turkish بلا (belâ), from Arabic بَلَاء (balāʔ).
aile: μπελαλήδικος, μπελαλής, μπελαλίδισσα, μπελαλού
Θα έχεις μπελάδες με την μάνα σου αν το κάνεις.
Όλο μπελάδες μας φέρνει αυτός ο άνθρωπος!
βρίσκω τον μπελά μου
being in dire straits, being hard put to it · the four and eight kinds of suffering
çekim: geçmiş 四苦八苦した
köken: Compound of 四苦 (shiku, “the four kinds of suffering”) + 八苦 (hakku, “the eight kinds of suffering”). Specifically, in Buddhism, the four kinds of suffering refers to the suffering of birth, old age, disease and death. The eight kinds of suffering refers to the previous four and parting from loved ones, meeting disliked ones, not getting what one seeks and pains of the five skandha.
İsveççedjupt vatten, trångmål (nötr)
trouble, dire straits (a difficult situation)
çekim: çoğul trångmåls · tamlayan trångmåls
De är i trångmål
De hamnade i trångmål
poverty, need (a lack of money) · the poor (the collective of poor people) · hassle, trouble, bother (unwanted situation)
çekim: çoğul biedy · tamlayan biedy
eş: nędza, ubóstwo, niedostatek, kłopot, problem, biedka
zıt: bogactwo, dobrobyt
köken: Inherited from Old Polish bieda, from Proto-Slavic *běda. Doublet of biada.
aile: biedniacki, biednieńki, biedniuchny, biedniutki, biedny, biednie, od biedy, pół biedy, z biedą, bieda aż piszczy
trouble · suffering, agony
çekim: çoğul कष्टों
eş: तकलीफ़
köken: Learned borrowing from Sanskrit कष्ट (kaṣṭa).
मैं आपको कष्ट नहीं देना चाहता था।
मैं बहुत आर्थिक कष्ट में हूँ।
स्वर्ग में तुम्हारे पाप के लिए कष्ट उठाना पड़ेगा।
nepříjemná skutečnost či událost
eş: potíž, problém, opletačka, malér
Rumencenecaz, situație disperată (nötr)
trouble, distress
çekim: çoğul necazuri · tamlayan necazului
köken: Borrowed from Old Church Slavonic наказъ (nakazŭ).
aile: da de necaz
Un necaz nu vine niciodată singur.
trouble, matter, problem · battle, combat, fight, duel · ill, trouble, condition, complaint (a certain abnormal state of health)
çekim: çoğul bajok
köken: Borrowed from Serbo-Croatian boj (“battle”).
aile: bajlódik, bajos, a baj nem jár egyedül, annyi baj legyen, bajba jut, kerül, keveredik, bajban ismerszik meg a jó barát, ellátja a baját, bajvívás
Mi a baj?
Latinceaerumna
need, want · trouble, toil, hardship · distress, tribulation, calamity
çekim: çoğul aerumnae · tamlayan aerumnae
köken: Unknown. Two explanations have been proposed: as a loan from Greek αἰρομένη (airoménē), and as having been borrowed from an Etruscan source; De Vaan (2008) points out that connection with αἰρομένη (airoménē) – the feminine middle/passive participle of αἴρω (aírō), in turn the contracted form of ἀείρω (aeírō) – is problematic, as there is no example in Greek of the use of the feminine form of this…
Slovakçanepríjemnosť, ťažkosti (dişil) /ɲepriːjemnɔsc/
unpleasantness, inconvenience
Katalancaconflicte, problema (eril) /kuɱˈflik.tə/
conflict
çekim: çoğul conflictes
köken: Borrowed from Latin cōnflictus.
Galiçyacaenfondura, problema, tempos difíciles (dişil) /eɱfonˈduɾɐ/
deep water; trouble; mess
çekim: çoğul enfonduras
köken: From en- + fondo (“deep”) + -ura.
İrlandacatrioblóid (dişil) /tʲɾʲibˠəˈl̪ˠoːdʲ/
trouble, mischief
çekim: çoğul trioblóidí · tamlayan trioblóide
köken: From Latin trībulātiō; doublet of treabhlaid (which comes via Middle Irish treblait).
aile: trioblóideach, na Trioblóidí
Ní maith liom do thrioblóid.
Arnavutçabarazhgë, hall, telash (eril) /ˈhaɫ/
difficult situation, difficulty, trouble, misery, plight · concern, vexing issue
çekim: çoğul halle
köken: Borrowed from Ottoman Turkish حال (hal, “situation; grief”).
aile: hallemadh, halleshumë, hallexhi, hallezi, hallkeq
Ermeniceնեղություն /neʁuˈtʰjun/
narrowness · trouble, inconvenience
çekim: çoğul նեղություններ
köken: Inherited from Old Armenian նեղութիւն (nełutʻiwn).
նեղություն պատճառել
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod