Ana içeriğe geç
Sözlük

apuro

/aˈpu.ɾu/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "apuro" kelimesi Türkçe'de darda, zorluk anlamına gelir.

Çeviri

Geneldarda
Genelzorluk

Çekim Tablosu

çoğulapuros

Tanım

•plight, difficulty · carefulness (in dressing, speaking, writing, etc.) · synonym of apuração

Diğer Dillerde

AlmancaDilemma, Elend, große Not, Härte, Klemme, Lage (nötr) /ˌdiˈlɛma/
Situation, die zwei Wahlmöglichkeiten bietet, die beide zu einem (in gleicher oder ähnlicher Weise) unerwünschten Ergebnis führen
çekim: çoğul Dilemmas · tamlayan Dilemmas
köken: From Latin dilēmma, Ancient Greek δίλημμα (dílēmma)
İspanyolcaadversidad, apretujar, aprieto, apuro, atrenzo, calvario (dişil) /adbeɾsiˈdad/
adversity · misfortune · difficulty
çekim: çoğul adversidades
köken: Borrowed from Latin adversitātem.
adversity (state of being adverse) · adversity (adverse event)
eş: avversione, batosta, calamità, contrarietà, difficoltà, disastro
köken: Semi-learned borrowing from Latin adversitātem (“opposition”), derived from adversus (“set opposite; turned toward”).
Farsçaسختی, مشقت /ma.ʃaq.ˈqat/
toil, hardship, suffering, trouble
çekim: çoğul مشاق
köken: Borrowed from Arabic مَشَقَّة (mašaqqa).
از درد من مشقت مجنون نمونهای وز خوبی تو قصه یوسف حکایتی
Azericesıxıntı
Başkurtçaтығыу
to press · to print · to hide (by pressing its body close to the ground)
çekim: geçmiş drukten · ortaç gedrukt · şimdiki drukt · ulaç drukkend
eş: duwen
köken: From Middle Dutch drucken, from Old Dutch *thrucken, from Proto-West Germanic *þrukkijan, from Proto-Germanic *þrukkijaną. Cognate with German drücken (“press”) and drucken (“print”).
aile: drukbaar, druk, drukker, drukkerij, drukpers, aandrukken, aaneendrukken, achteroverdrukken, achteruitdrukken, afdrukken
χάλι, χάλια μαύρα, άσχημη κατάσταση, που δεν εμπνέει αισιοδοξία
being in dire straits, being hard put to it · the four and eight kinds of suffering
çekim: geçmiş 四苦八苦した
köken: Compound of 四苦 (shiku, “the four kinds of suffering”) + 八苦 (hakku, “the eight kinds of suffering”). Specifically, in Buddhism, the four kinds of suffering refers to the suffering of birth, old age, disease and death. The eight kinds of suffering refers to the previous four and parting from loved ones, meeting disliked ones, not getting what one seeks and pains of the five skandha.
Korece고난, 어려움 /ko̞na̠n/
hardship; suffering
köken: Sino-Korean word from 苦難
a squeeze; a narrow passage or a difficult situation · energy, emphasis, force, skill; med kläm · a point, a punch line of a joke (a final emphasis); also slutkläm
çekim: çoğul klämmar · tamlayan kläms
sitta i kläm
hamna i kläm
nominative/accusative/vocative plural of kłopot
trouble, hardship, quandary, adversity, predicament, difficulties · need, poverty, privation, financial hardship
çekim: tamlayan скру́ти
köken: Deverbal from скру́тити (skrútyty), by surface analysis, с- (s-) + крути́ти (krutýty) + -а (-a).
aile: скрутни́й, скрутнува́тий
trouble · suffering, agony
çekim: çoğul कष्टों
eş: तकलीफ़
köken: Learned borrowing from Sanskrit कष्ट (kaṣṭa).
मैं आपको कष्ट नहीं देना चाहता था।
मैं बहुत आर्थिक कष्ट में हूँ।
स्वर्ग में तुम्हारे पाप के लिए कष्ट उठाना पड़ेगा।
plight, distress, misery
çekim: çoğul ahdingot · tamlayan ahdingon
köken: ahd- + -inko, from ahdas, ahdistaa.
aile: ahdinkotila
difficulty, problem
çekim: çoğul obtíže · tamlayan obtíže
eş: potíž, komplikace, zádrhel, svízel, nesnáz
adversity (state of adverse)
çekim: çoğul adversități
köken: Borrowed from French adversité, from Latin adversitas. Equivalent to advers + -itate.
trouble, matter, problem · battle, combat, fight, duel · ill, trouble, condition, complaint (a certain abnormal state of health)
çekim: çoğul bajok
köken: Borrowed from Serbo-Croatian boj (“battle”).
aile: bajlódik, bajos, a baj nem jár egyedül, annyi baj legyen, bajba jut, kerül, keveredik, bajban ismerszik meg a jó barát, ellátja a baját, bajvívás
Mi a baj?
need, want · trouble, toil, hardship · distress, tribulation, calamity
çekim: çoğul aerumnae · tamlayan aerumnae
köken: Unknown. Two explanations have been proposed: as a loan from Greek αἰρομένη (airoménē), and as having been borrowed from an Etruscan source; De Vaan (2008) points out that connection with αἰρομένη (airoménē) – the feminine middle/passive participle of αἴρω (aírō), in turn the contracted form of ἀείρω (aeírō) – is problematic, as there is no example in Greek of the use of the feminine form of this…
Dancaklemme, mase, presse (nötr) /ˈklemə/
clothespin
çekim: çoğul klemmer · tamlayan klemmes
köken: From Low German and Middle Low German klemmen, from Old Saxon *klemmian, from Proto-West Germanic *klammjan.
worry · uneasiness, trouble, difficulty
çekim: çoğul притесне́ния
köken: Borrowed from Russian притесне́ние (pritesnénije, “oppression”).
Slovencestiska, težava (dişil)
distress, anguish
Katalancacompromís, dificultats, dilema, tràngol (eril) /kom.pɾuˈmis/
commitment · compromise · predicament (an unfortunate or trying position)
çekim: çoğul compromisos
köken: Borrowed from Latin comprōmissum. Cognate with Spanish compromiso, French compromis, Italian compromesso, Portuguese compromisso.
Galiçyacaapuro, dificultade, traballos (dişil) /difikulˈtade/
difficulty
çekim: çoğul dificultades
zıt: facilidade
köken: From Latin difficultās.

Etimoloji

Deverbal from apurar.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod