Diğer Diller

moeras

/muˈrɑs/

nötr

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "moeras" kelimesi Türkçe'de batak, bataklık, çamura batırmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbatak

Genelbataklık

Genelçamura batırmak

Çekim Tablosu

çoğulmoerassen

Tanım

•swamp, morass

Diğer Dillerde

AlmancaBruch , feststecken , Hochmoor , Marsch , Matsch , Moor (eril) /bʁʊx/

break, breaking, breach, fracture, rupture · fraction · fracture (of a bone)

çekim: çoğul Brüche · tamlayan Bruches

eş: Abspaltung, Abteilung, Abtrennung, Bresche, Dissens, Distanz

köken: From Middle High German bruch, from Old High German bruh, from Proto-West Germanic *bruki. Cognate with English breach.

aile: Abbruch, Anbruch, Aufbruch, Ausbruch, Bruchbude, Bruchfläche, brüchig, Bruchkäse, Bruchkuchen, Bruchlandung

sich einen Bruch heben

sich einen Bruch lachen

Fransızcabourbier , fange , marais , marécage , tourbière (eril) /buʁ.bje/

morass · morass, quagmire

çekim: çoğul bourbiers

köken: From bourbe + -ier.

İspanyolcaakalché, apuro, armajal, barro , cenagal , cieno (eril) /aˈpuɾo/

difficulty, predicament · shortage · urgency, rush, hurry

çekim: çoğul apuros

köken: Deverbal from apurar.

aile: damisela en apuros, pasar apuros

Estuve en un apuro financiero.

salir de un apuro

No hay apuro.

İtalyancafango , ginepraio , limo , mota , palude , pantano (eril) /ˈfan.ɡo/

sludge

çekim: çoğul fanghi

eş: fanghiglia, limo, melma, mota, palta, pantano

köken: From Vulgar Latin *fangus ~ *fanga (“mud”) of Germanic origin, see there for more. Compare French fange f and Spanish fango m.

aile: infangare

Rusçaба́ра, боло́то, топь, тряси́на /topʲ/

swamp, bog, marsh

çekim: çoğul то́пи · tamlayan то́пи

eş: трясина, зыбь

köken: From топи́ть (topítʹ, “to sink”) + -ь (-ʹ). See Proto-Slavic *topiti for more information.

Arapçaمُسْتَنْقَع, نَعْصَة

Farsçaباتلاق, خلاب, خلاش, گلزار, مانداب, مرداب /baːt.ˈlaːq/

swamp, marsh

çekim: çoğul باتلاقها

köken: Borrowed from Turkic, ultimately from Proto-Turkic *batgak. Compare Ottoman Turkish باتاق (batak), Turkish batak, and Tatar batqaq.

aile: باطلاقی

Azericebataq , bataqlıq, sucuq, sucuqluq /bɑˈtɑχ/

swamp · swamp mud · quagmire, bog, morass

çekim: çoğul bataqlar · tamlayan batağın

köken: From Proto-Turkic *batgak (“swamp, marsh”). Cognate with Chuvash путлӑх (putlăh), путлӑх (putlăh), etc. Alternatively, a derivation of Proto-Turkic *bat- (“to sink; to fit into, get into”), whence also Azerbaijani batmaq.

aile: bataqlıq

Kazakçaбатпақ , саз

swamp, bog, marsh

çekim: çoğul батпақтар · tamlayan батпақтың

köken: From Proto-Turkic *bat-gak (“sticky mud, bog”), from *bat- (“to sink, get bogged/stuck in mud”). Cognate with Bashkir батҡаҡ (batqaq), Kyrgyz баткак (batkak), Southern Altai баткак (batkak), Shor патқақ (patqaq), Karachay-Balkar батхакъ (batxaq, “clay, mud”), Uzbek botqoq, Uyghur پاتقاق (patqaq, “sticky mud, bog”), Turkmen batga (“swamp, bog”), Turkish batak (“swamp, bog”), etc.

батпаққа айналып кету

Батпаққа аяқ батады.

батпақ атбұршағы

Özbekçebotqoq, botqoqlik

marsh, swamp

çekim: çoğul botqoqlar

köken: From Proto-Turkic *batgak (“swamp, marsh”).

Tatarcaбаткак, сазлык

Türkmencebatga, süýgeşiklik

Kırgızcaбаткак, саз

swamp

köken: From Proto-Turkic *sāŕ (“swamp, marsh”). Cognate with Bashkir һаҙ (haź), Southern Altai сас (sas), Tatar саз (saz), Uzbek soz, Khakas сас (sas, “swamp, marsh”); Chuvash шур (šur, “swamp, marsh”), etc.

Uygurcaپاتقاق, ساز, سازلىق

Başkurtçaбатҡаҡ , һаҙ, һаҙлыҡ /bɑtˈqɑq/

swampy, sticky, squishy mud

köken: From Proto-Turkic *bat-gak (“sticky mud, bog”), from *bat- (“to sink, get bogged/stuck in mud”). Cognate with Kazakh батпақ (batpaq), Kyrgyz баткак (batkak), Shor патқақ (patqaq), Karachay-Balkar батхакъ (batxaq, “clay, mud”), Uzbek botqoq, Uyghur پاتقاق (patqaq, “sticky mud, bog”), Turkmen batga (“swamp, bog”), Turkish batak (“swamp, bog”).

Çuvaşçaшурлӑх

Portekizcealverca , atoleiro , banhado , barro , brejo , charco (dişil) /awˈvɛʁ.kɐ/

marsh · water tank · fishpond

çekim: çoğul alvercas

köken: Borrowed from Arabic البِرْكَة (al-birka, “pond, tank”). Compare Spanish alberca.

aile: Alverca do Ribatejo

Yunancaβάλτος , βούρκος , έλος , τέλμα (eril)

swamp, quagmire, bog

çekim: çoğul βάλτοι · tamlayan βάλτου

köken: From Proto-Indo-European *bʰelH- (“white”). Cognate with Proto-Slavic *bolto (“swamp”), Romanian baltă (“mud, swamp”) and Albanian baltë (“mud”). Often considered an Illyrian substratum word.

Japonca沼地 , 沼沢 , 泥沼 , 泥濘 , 湿原 , 湿地 /nɯ̟ma̠t͡ɕi/

bog, marshland, swampland

Korece늪지, 소택 , 습지

수태양소장경(手太陽小腸經)에 속하는 혈(穴). 새끼손가락 손톱의 바깥쪽 뒤 모서리에 있다.

İsveççegungfly , kärr , moras , mosse , myr , sumpmark (nötr) /²ɡɵŋˌflyː/

swamp of vegetation; a quagmire · a difficult situation; a predicament; a quagmire

çekim: çoğul gungflyn · tamlayan gungflys

köken: Compound of gunga (“to swing”) + fly (“quagmire”).

Lehçebagnisko , bagno , bajoro , błota , błoto , gąszcz (nötr) /baɡˈɲis.kɔ/

augmentative of bagno · crowberry (any plant of the genus Empetrum)

çekim: çoğul bagniska · tamlayan bagniska

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bagno Old Polish bagno Polish bagno Proto-Slavic *-išče Proto-Slavic *-isko Old Polish -isko Polish -isko Polish bagnisko From bagno + -isko.

Ukraynacaбагно́, боло́то, закови́ка, трясови́на

Hintçeकीचड़, दलदल (eril) /kiː.t͡ʃəɽ/

slime, muck, sludge · rheum · a mess

çekim: çoğul कीचड़ों

köken: Inherited from Proto-New Indo-Aryan *किच्च (kicca) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-), with further etymology unknown.

Fincehete , hetteikkö , jorpakko , kiipeli , lieju , marskimaa /ˈheteˣ/

quagmire, morass; swampy, soggy spot; a relatively small soggy area, but big enough to stop a man or horse · synonym of lähde (“spring”)

çekim: çoğul hetteet · tamlayan hetteen

köken: Unknown. Related to Karelian hete.

aile: hetteikkö, hetteinen, hetekaali, hetesammal, hetesara