dilemma

nötr

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "dilemma" kelimesi Türkçe'de dilemma, ikilem anlamına gelir.

Çeviri

Geneldilemma

Genelikilem

Çekim Tablosu

çoğuldilemman

tamlayandilemmas

Tanım

•a dilemma (difficult choice between unfavorable options)

Diğer Dillerde

AlmancaDilemma , Entscheidungsfrage , Qual der Wahl , Zwickmühle (nötr) /ˌdiˈlɛma/

Situation, die zwei Wahlmöglichkeiten bietet, die beide zu einem (in gleicher oder ähnlicher Weise) unerwünschten Ergebnis führen

çekim: çoğul Dilemmas · tamlayan Dilemmas

köken: From Latin dilēmma, Ancient Greek δίλημμα (dílēmma)

Fransızcadilemme (eril) /di.lɛm/

dilemma

çekim: çoğul dilemmes

aile: dilemme cornélien

İspanyolcadilema , disyuntiva , enigma , interrogante (eril) /diˈlema/

dilemma, quandary

çekim: çoğul dilemas

köken: From Latin dilēmma, from Ancient Greek δίλημμα (dílēmma), from δίς (dís, “twice”) + λῆμμα (lêmma, “premise, assumption”), from λαμβάνω (lambánō, “to take”).

aile: dilemático

İtalyancadilemma , enigma (eril) /diˈlɛm.ma/

dilemma (between two alternatives)

çekim: çoğul dilemmi

eş: antinomia, problema, scelta, dubbio, possibilità, alternativa

köken: From Ancient Greek δίλημμα (dílēmma).

Rusçaдиле́мма

Arapçaمُعْضِلَة

Farsçaدوراهی /d̪o.ɹɒː.ɦíː/

bifurcation on a road · crossroads, dilemma

köken: From دو (do, “two”) + راه (rāh/râh, “road”) + ـی (-ī/i).

روابط بین عربستان و امارات بر سر دوراهی قرار گرفته است.

Azericedilemma

Felemenkçedilemma (nötr) /ˌdiˈlɛ.maː/

dilemma (between two alternatives)

çekim: çoğul dilemma's

köken: Borrowed from Latin dilemma, from Ancient Greek δίλημμα (dílēmma).

aile: dilemmatisch

Portekizcedilema (eril) /d͡ʒiˈlẽ.mɐ/

dilemma (circumstance in which a choice must be made between two alternatives) · dilemma (difficult circumstance) · dilemma

çekim: çoğul dilemas

Yunancaδίλημμα (nötr) /ˈði.li.ma/

dilemma, quandary (a circumstance in which a choice must be made between two or more alternatives that seem equally undesirable) · dilemma

çekim: çoğul διλήμματα · tamlayan διλήμματος

köken: Learned borrowing from Koine Greek δίλημμα (dílēmma) with semantic loan from French dilemme.

aile: διλημματικός

Japoncaジレンマ /d͡ʑiɾẽ̞mːa̠/

dilemma

köken: From English dilemma.

これは両方しっかりと保護をしてあげないと、当然ですけれども、本来進めるべきものが進まない、いわば囚人のジレンマみたいになってしまう。

Korece딜레마

Lehçedylemat (eril) /dɘˈlɛ.mat/

dilemma, perplexity, predicament, quandary (difficult circumstance) · dilemma

çekim: çoğul dylematy · tamlayan dylematu

eş: alternatywa, kłopot, kłopotliwe położenie, problem, rozterka, trudne położenie

köken: From Ancient Greek δίλημμα (dílēmma).

Ukraynacaдиле́ма

Hintçeअसमंजस , दुविधा , संशय (eril) /ə.sə.mən.d͡ʒəs/

confusion, disorder, disarray

çekim: çoğul असमंजसों

köken: Borrowed from Sanskrit असमञ्जस (asamañjasa).

Fincedilemma , pulma /ˈdilemːɑ/

dilemma (between two alternatives)

çekim: çoğul dilemmat · tamlayan dilemman

köken: From Late Latin dilemma, from Ancient Greek δίλημμα (dílēmma).

Çekçedilema (nötr) /ˈdɪlɛma/

dilemma

çekim: çoğul dilemata · tamlayan dilematu

aile: falešné dilema

Rumencedilemă (dişil)

dilemma

çekim: çoğul dileme · tamlayan dileme

köken: Borrowed from French dilemme.

Macarcadilemma

İbraniceדילמה (dişil)

A dilemma: a circumstance involving a choice between undesirable alternatives. · A dilemma: a difficult circumstance or problem.

çekim: çoğul דִּילֶמּוֹת

Latincedilemma (nötr)

conclusion from two premises · dilemma

çekim: çoğul dilēmmata · tamlayan dilēmmatis

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *dwi- Proto-Hellenic *dwi- Ancient Greek δι- (di-) Ancient Greek λῆμμα (lêmma) Ancient Greek δίλημμα (dílēmma)bor. Latin dilēmma Borrowed from Ancient Greek δίλημμα (dílēmma).

Dancahovedbrud

Bulgarcaдилема, диле́ма, или-или

Slovakçadilema

Katalancadilema (eril) /diˈle.mə/

dilemma

çekim: çoğul dilemes

köken: Borrowed from Latin dilēmma, from Ancient Greek δίλημμα (dílēmma).

Galiçyacadilema

İrlandacaaincheist (dişil)

dilemma

çekim: çoğul aincheisteanna · tamlayan aincheiste

köken: From ain- (“bad”) + ceist (“question”).