dilema
/diˈlema/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "dilema" kelimesi Türkçe'de dilemma, ikilem anlamına gelir.
Çeviri
Geneldilemma
Genelikilem
Çekim Tablosu
çoğuldilemas
Tanım
•dilemma, quandary
Diğer Dillerde
weighing up, assessment of tradeoffs
çekim: çoğul Abwägungen · tamlayan Abwägungen
köken: abwägen + -ung
Fransızcabourbier, compromis, dilemme (eril) /buʁ.bje/
morass · morass, quagmire
çekim: çoğul bourbiers
köken: From bourbe + -ier.
İtalyancadilemma, enigma, ginepraio (eril) /diˈlɛm.ma/
dilemma (between two alternatives)
çekim: çoğul dilemmi
eş: antinomia, problema, scelta, dubbio, possibilità, alternativa
köken: From Ancient Greek δίλημμα (dílēmma).
Rusçaболо́то, диле́мма, компроми́сс, тряси́на
Arapçaمِحْنَة, مُعْضِلَة
bifurcation on a road · crossroads, dilemma
köken: From دو (do, “two”) + راه (rāh/râh, “road”) + ـی (-ī/i).
روابط بین عربستان و امارات بر سر دوراهی قرار گرفته است.
Azericedilemma
Felemenkçecompromis, dilemma, drijfzand, moeras (nötr) /ˌkɔm.proːˈmi/
compromise
çekim: çoğul compromissen
eş: tussenoplossing, minnelijke schikking, middenweg, tussenweg
köken: From Middle Dutch compromis, from Old French compromis, from Latin comprōmissum.
aile: compromisloos
Portekizceatoleiro, confusão, contraparte, dilema (eril) /a.toˈle(j).ɾu/
quagmire · morass
çekim: çoğul atoleiros
eş: atolador, atoledo, atoladouro
köken: From atolar + -eiro.
Yunancaαντιστάθμιση, αντιστάθμισμα, δίλημμα, τέλμα (dişil)
counterbalance
çekim: çoğul αντισταθμίσεις · tamlayan αντιστάθμισης
dilemma
köken: From English dilemma.
これは両方しっかりと保護をしてあげないと、当然ですけれども、本来進めるべきものが進まない、いわば囚人のジレンマみたいになってしまう。
Korece딜레마
a dilemma (difficult choice between unfavorable options)
çekim: çoğul dilemman · tamlayan dilemmas
Lehçebagno, błoto, dylemat, gąszcz, kompromis (nötr) /ˈbaɡ.nɔ/
swamp, marsh, bog · marsh rosemary (Rhododendron tomentosum and the whole Rhododendron subsect. Ledum) · quagmire (demoralizing situation)
çekim: çoğul bagna · tamlayan bagna
eş: bagnisko, mokradło, błota, trzęsawisko, grzęzawisko, topiel
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bagno Old Polish bagno Polish bagno Inherited from Old Polish bagno.
aile: bagnisty, bagiennie, bagienność, bagniak, bagnica, bagnistość, bagnoznawstwo, bażyna, zabagniać, zabagnić
bagno zwyczajne
Ukraynacaдиле́ма, закови́ка
confusion, disorder, disarray
çekim: çoğul असमंजसों
köken: Borrowed from Sanskrit असमञ्जस (asamañjasa).
Fincedilemma, kiipeli, kompromissi, pulma, suo, syöverit /ˈdilemːɑ/
dilemma (between two alternatives)
çekim: çoğul dilemmat · tamlayan dilemman
köken: From Late Latin dilemma, from Ancient Greek δίλημμα (dílēmma).
Çekçedilema, šlamastyka (nötr) /ˈdɪlɛma/
dilemma
çekim: çoğul dilemata · tamlayan dilematu
aile: falešné dilema
compromise
çekim: çoğul compromisuri · tamlayan compromisului
köken: Borrowed from French compromis.
Macarcadilemma, kompromisszum /ˈkompromisːum/
compromise (the settlement of differences by arbitration or by consent reached by mutual concessions) · compromise (a settlement that forces one to give up one's fundamental principles)
çekim: çoğul kompromisszumok
köken: Borrowed from Latin compromissum.
İbraniceדילמה (dişil)
A dilemma: a circumstance involving a choice between undesirable alternatives. · A dilemma: a difficult circumstance or problem.
çekim: çoğul דִּילֶמּוֹת
Latincedilemma (nötr)
conclusion from two premises · dilemma
çekim: çoğul dilēmmata · tamlayan dilēmmatis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *dwi- Proto-Hellenic *dwi- Ancient Greek δι- (di-) Ancient Greek λῆμμα (lêmma) Ancient Greek δίλημμα (dílēmma)bor. Latin dilēmma Borrowed from Ancient Greek δίλημμα (dílēmma).
Dancadynd, hængedynd, hovedbrud
Norveççeavveining, balansegang, hengemyr, kvikksand
Bulgarcaдилема, диле́ма, затруднено положение, или-или
Slovakçadilema
Katalancadilema (eril) /diˈle.mə/
dilemma
çekim: çoğul dilemes
köken: Borrowed from Latin dilēmma, from Ancient Greek δίλημμα (dílēmma).
Galiçyacadilema
Etimoloji
From Latin dilēmma, from Ancient Greek δίλημμα (dílēmma), from δίς (dís, “twice”) + λῆμμα (lêmma, “premise, assumption”), from λαμβάνω (lambánō, “to take”).