quicksand · silt
çekim: çoğul Treibsande · tamlayan Treibsandes
eş: Mahlsand, Triebsand
köken: From Middle High German tripsant, trybsand (both Central German, 14th c.). Like all High German attestations before the 16th century, these seem to be equivalent to modern Trieb + Sand, which is notable because Middle High German trip was commonly used of the driving of livestock only. Hence, possibly from Middle Low German drifsant (15th c., could be drīfsant), dryffsandt (16th c.), from…
morass · morass, quagmire
çekim: çoğul bourbiers
köken: From bourbe + -ier.
difficulty, predicament · shortage · urgency, rush, hurry
çekim: çoğul apuros
köken: Deverbal from apurar.
aile: damisela en apuros, pasar apuros
🔊 Estuve en un apuro financiero.
🔊 salir de un apuro
🔊 No hay apuro.
thicket (especially of juniper); briar-patch · a difficult or intricate situation
çekim: çoğul gineprai
eş: fratta, macchia, roveto, pruneto, difficoltà, garbuglio
köken: From ginepro + -aio.
топкая, податливая и неустойчивая поверхность, например непрочный растительный ковёр на болоте или слой зыбучего песка
eş: зыбь, трясина
Arapça 🔊 رِمَال مُتَحَرِّكَة
quicksand (wet sand that things readily sink in)
çekim: çoğul areias movediças
eş: areia gulosa
köken: Literally, “movable/unstable sand”.
muddy swamp; bog · the situation in which one is stuck (as if in a bog)
köken: From 泥(どろ) (doro, “mud”) + 沼(ぬま) (numa, “swamp”).
aile: 泥沼化
similarity
köken: Sino-Korean word from 類似.
quicksand
çekim: tamlayan kvicksands
köken: kvick + sand
🔊 Jag sjunker långsamt ner i kvicksand. Kasta hit ett rep!
swamp, marsh, bog · marsh rosemary (Rhododendron tomentosum and the whole Rhododendron subsect. Ledum) · quagmire (demoralizing situation)
çekim: çoğul bagna · tamlayan bagna
eş: bagnisko, mokradło, błota, trzęsawisko, grzęzawisko, topiel
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bagno Old Polish bagno Polish bagno Inherited from Old Polish bagno.
aile: bagnisty, bagiennie, bagienność, bagniak, bagnica, bagnistość, bagnoznawstwo, bażyna, zabagniać, zabagnić
🔊 bagno zwyczajne
quicksand
çekim: çoğul juoksuhiekat · tamlayan juoksuhiekan
köken: juoksu + hiekka
pickle, trouble
çekim: çoğul šlamastyky · tamlayan šlamastyky
eş: brynda, polízanice, malér, patálie, kaše, svízel
köken: Borrowed from German Schlamastik.
Macarca 🔊 föveny , futóhomok , süppedő, mocsaras talaj /ˈføvɛɲ/ sand, beach (sandy layer of soil along a waterside or riverbed) · arena (the place of combat strewn with sand in the amphitheatre) · sand, stone (a granular deposit in an organ)
çekim: çoğul fövenyek
köken: Probably from a bound root of unknown origin. The ending is -ny (noun-forming suffix). Compare kemény. Sense 2 is based on arena (“sand; arena in the amphitheatre”). For sense 3 compare vesehomok (“kidney stone”) which was earlier veseföveny.
aile: fövenyes
quicksand
çekim: tamlayan kviksands
köken: From older modern Danish "kvægsand". First part of the word is an older form of kvik. The word is influenced by German Quicksand.
Norveççe 🔊 hengemyr , kvikksand
quicksand
çekim: çoğul pasir-pasir isap
köken: Compound of pasir (“sand”) + isap (“to suck”). Comparable to Thai ทรายดูด (saai-dùut, “quicksand”, literally “sand + to suck”).
quicksand
köken: cát + lún.
Bulgarca 🔊 затруднено положение , подвижен пясък
quicksand.
köken: ทราย (saai, “sand”) + ดูด (dùut, “to suck”)
Katalanca 🔊 arenes movedisses , arenes movents , sorra movedissa , sorramoll (eril) quicksand
çekim: çoğul sorramolls
köken: From sorra (“sand”) + moll (“soft”).
Galce 🔊 traeth byw , traeth gwyllt
İrlandaca 🔊 gaineamh beo , gaineamh reatha , gaineamh súraic