Diğer Diller

Eş/Zıt

bagno

/ˈbaɡ.nɔ/

nötr

LEHÇE → TR

Lehçe "bagno" kelimesi Türkçe'de balçık, batak, bataklık, çamur, çamura batırmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbalçık

Genelbatak

Genelbataklık

Genelçamur

Genelçamura batırmak

Genelkav

Genelyılan gömleği

Genelyılan kavı

Çekim Tablosu

çoğulbagna

tamlayanbagna

Tanım

•swamp, marsh, bog · marsh rosemary (Rhododendron tomentosum and the whole Rhododendron subsect. Ledum) · quagmire (demoralizing situation)

Diğer Dillerde

Almancaabwerfen , Bruch , Kot , Marsch , Matsch , Moor /ˈʔapvɛɐ̯fɱ̩/

to throw down, to let fall, drop (from a height) · to throw off (e.g. a yoke, a rider) · to shed (leaves, antlers etc.)

çekim: geçmiş warf ab · ortaç abgeworfen · şimdiki wirft ab · ulaç abwerfend

köken: ab- + werfen

aile: Abwerfer, Abwerfung, Abwurf

Fransızcaboue , bourbier , embouer , fange , marais , marécage (dişil) /bu/

mud; dirt

çekim: çoğul boues

eş: bouerbe, bouette, fange

köken: Borrowed from Gaulish *bawā.

aile: boue rouge, coulée de boue, embouer, ébouer, traîner dans la boue

İspanyolcaakalché, apuro , barro , cieno , dilema , fangal (eril) /aˈpuɾo/

difficulty, predicament · shortage · urgency, rush, hurry

çekim: çoğul apuros

köken: Deverbal from apurar.

aile: damisela en apuros, pasar apuros

Estuve en un apuro financiero.

salir de un apuro

No hay apuro.

İtalyancafango , ginepraio , infangare , limo , mota , palude (eril) /ˈfan.ɡo/

sludge

çekim: çoğul fanghi

eş: fanghiglia, limo, melma, mota, palta, pantano

köken: From Vulgar Latin *fangus ~ *fanga (“mud”) of Germanic origin, see there for more. Compare French fange f and Spanish fango m.

aile: infangare

Rusçaбагу́льник, ба́ра, боло́то, вы́ползина, вы́ползок, грязь /ɡrʲæsʲ/

dirt (uncleanliness) · filth, smut, dirt, schmutz · pollution

çekim: çoğul гря́зи · tamlayan гря́зи

eş: пачкотня, месиво

zıt: чистота́

köken: Inherited from Old East Slavic грѣзъ (grězŭ), from Proto-Slavic *grę̑zь.

aile: грязни́ть, грязну́ля, гря́зный, загрязне́ние, загрязни́ть, загрязня́ть, загрязни́ться, загрязня́ться, грязелече́ние, из гря́зи в кня́зи

непрола́зная грязь

Arapçaاِنْسَلَخَ, سَلَخَ, سَلْخ, طِين, مُسْتَنْقَع, نَعْصَة

Farsçaباتلاق, خلاب, گل , گلزار, مانداب, مرداب /baːt.ˈlaːq/

swamp, marsh

çekim: çoğul باتلاقها

köken: Borrowed from Turkic, ultimately from Proto-Turkic *batgak. Compare Ottoman Turkish باتاق (batak), Turkish batak, and Tatar batqaq.

aile: باطلاقی

Azericebataq , bataqlıq , çirk , kir , palçıq, sucuq /bɑˈtɑχ/

swamp · swamp mud · quagmire, bog, morass

çekim: çoğul bataqlar · tamlayan batağın

köken: From Proto-Turkic *batgak (“swamp, marsh”). Cognate with Chuvash путлӑх (putlăh), путлӑх (putlăh), etc. Alternatively, a derivation of Proto-Turkic *bat- (“to sink; to fit into, get into”), whence also Azerbaijani batmaq.

aile: bataqlıq

Kazakçaбалшық , батпақ, қазанақ, саз

clay · mudbrick · wet mud

köken: Inherited from Proto-Turkic *balčïk (“mud”).

Özbekçebotqoq, botqoqlik, loy, loyqa

marsh, swamp

çekim: çoğul botqoqlar

köken: From Proto-Turkic *batgak (“swamp, marsh”).

Tatarcaбаткак, сазлык

Türkmencebatga, çor, çyrşak, kir, palçyk, süýgeşiklik

Kırgızcaбаткак, кир , саз

dirt

köken: From Proto-Turkic *kir.

Uygurcaپاتقاق, ساز, سازلىق, لاي

Başkurtçaбатҡаҡ , һаҙ, һаҙлыҡ /bɑtˈqɑq/

swampy, sticky, squishy mud

köken: From Proto-Turkic *bat-gak (“sticky mud, bog”), from *bat- (“to sink, get bogged/stuck in mud”). Cognate with Kazakh батпақ (batpaq), Kyrgyz баткак (batkak), Shor патқақ (patqaq), Karachay-Balkar батхакъ (batxaq, “clay, mud”), Uzbek botqoq, Uyghur پاتقاق (patqaq, “sticky mud, bog”), Turkmen batga (“swamp, bog”), Turkish batak (“swamp, bog”).

Çuvaşçaпылчӑк, шурлӑх

Felemenkçebeslijken, besmeuren , broek , drijfzand , modder , moer /bəˈsmøːrə(n)/

to besmear, to stain, to soil, to dirty

çekim: geçmiş besmeurden · ortaç besmeurd · şimdiki besmeurt · ulaç besmeurend

eş: bevlekken

köken: From Middle Dutch besmeuren. Equivalent to a variant form of besmeren.

aile: besmeuring

Portekizcealverca , atoleiro , banhado , barro , brejo , charco (dişil) /awˈvɛʁ.kɐ/

marsh · water tank · fishpond

çekim: çoğul alvercas

köken: Borrowed from Arabic البِرْكَة (al-birka, “pond, tank”). Compare Spanish alberca.

aile: Alverca do Ribatejo

Yunancaβάλτος , βόρβορος , βούρκος , γύψος , έλος , λάσπη (eril)

swamp, quagmire, bog

çekim: çoğul βάλτοι · tamlayan βάλτου

köken: From Proto-Indo-European *bʰelH- (“white”). Cognate with Proto-Slavic *bolto (“swamp”), Romanian baltă (“mud, swamp”) and Albanian baltë (“mud”). Often considered an Illyrian substratum word.

Japonca沼地 , 沼沢 , 泥沼 , 泥濘 , 湿原 , 湿地 /nɯ̟ma̠t͡ɕi/

bog, marshland, swampland

Korece늪지, 소택 , 습지 , 진흙

수태양소장경(手太陽小腸經)에 속하는 혈(穴). 새끼손가락 손톱의 바깥쪽 뒤 모서리에 있다.