窮地
/kʲɨːt͡ɕi/
JAPONCA → TR
Tanım
•predicament, quagmire
Diğer Dillerde
AlmancaDilemma, Lage, missliche Lage, Zwangslage, Zwickmühle (nötr) /ˌdiˈlɛma/
Situation, die zwei Wahlmöglichkeiten bietet, die beide zu einem (in gleicher oder ähnlicher Weise) unerwünschten Ergebnis führen
çekim: çoğul Dilemmas · tamlayan Dilemmas
köken: From Latin dilēmma, Ancient Greek δίλημμα (dílēmma)
Fransızcabourbier, mauvaise passe, situation délicate, situation difficile (eril) /buʁ.bje/
morass · morass, quagmire
çekim: çoğul bourbiers
köken: From bourbe + -ier.
İspanyolcaaprieto, apuro, atolladero, dilema, predicamento, tembladeral (eril) /aˈpɾjeto/
predicament, bind, spot, jam, pickle, fix · a push of a button
çekim: çoğul aprietos
köken: Deverbal from apretar.
İtalyancaginepraio, situazione difficile (eril)
thicket (especially of juniper); briar-patch · a difficult or intricate situation
çekim: çoğul gineprai
eş: fratta, macchia, roveto, pruneto, difficoltà, garbuglio
köken: From ginepro + -aio.
Rusçaболо́то, затрудне́ние, затрудни́тельное положе́ние, положение, тряси́на (nötr) /pəɫɐˈʐɛnʲɪje/
position, location · situation · state, condition
çekim: çoğul положе́ния · tamlayan положе́ния
eş: помещение, закладка, местоположение, место, координаты, позиция
köken: положи́ть (položítʹ, “to put, to lay”) + -е́ние (-énije). Cognate with Macedonian по́ложба (póložba).
aile: положняк, рукоположение
па́товое положе́ние
Обма́нутый нару́жным споко́йствием обыва́телей, он очути́лся в са́мом щекотли́вом положе́нии.
в интере́сном положе́нии
Azericesıxıntı
quicksand · a treacherous, tricky danger or risk
eş: kwikzand, stuifzand
köken: From drijven (“to drift”) + zand (“sand”).
Hij kwam in drijfzand terecht en wist zich met moeite eruit te bevrijden.
De economie is bezig in het drijfzand van de stagflatie te verzeilen.
Portekizceapuro, atoleiro, confusão (eril) /aˈpu.ɾu/
plight, difficulty · carefulness (in dressing, speaking, writing, etc.) · synonym of apuração
çekim: çoğul apuros
köken: Deverbal from apurar.
Yunancaπαλιοκατάσταση, τέλμα
χάλι, χάλια μαύρα, άσχημη κατάσταση, που δεν εμπνέει αισιοδοξία
İsveççeobehaglig situation, predikament, träsk (nötr)
a predicament (troublesome situation)
çekim: çoğul predikaments · tamlayan predikaments
swamp, marsh, bog · marsh rosemary (Rhododendron tomentosum and the whole Rhododendron subsect. Ledum) · quagmire (demoralizing situation)
çekim: çoğul bagna · tamlayan bagna
eş: bagnisko, mokradło, błota, trzęsawisko, grzęzawisko, topiel
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bagno Old Polish bagno Polish bagno Inherited from Old Polish bagno.
aile: bagnisty, bagiennie, bagienność, bagniak, bagnica, bagnistość, bagnoznawstwo, bażyna, zabagniać, zabagnić
bagno zwyczajne
Ukraynacaзакови́ка, скрута, скрутне становище (dişil) /ˈskrutɐ/
trouble, hardship, quandary, adversity, predicament, difficulties · need, poverty, privation, financial hardship
çekim: tamlayan скру́ти
köken: Deverbal from скру́тити (skrútyty), by surface analysis, с- (s-) + крути́ти (krutýty) + -а (-a).
aile: скрутни́й, скрутнува́тий
Hintçeदुर्दशा (dişil) /d̪ʊɾ.d̪ə.ʃɑː/
predicament, misery, plight
çekim: çoğul दुर्दशाएँ
köken: From दुर् (dur, “bad”) + दशा (daśā, “condition”).
युद्ध के कारण निर्दोष नागरिकों की भारी दुर्दशा हुई।
Fincekiipeli, suo, syöverit /ˈkiːpeli/
jam, bind, dire straits
çekim: çoğul kiipelit · tamlayan kiipelin
köken: Borrowed from Russian ги́бель (gíbelʹ, “doom”), from Old East Slavic гыбель (gybelĭ), from Proto-Slavic *gybělь, from *gyb- + *-ělь.
olla kiipelissä
Çekçenepříjemná situace, nesnáz, ošemetná situace, šlamastyka, složitá situace, svízel (dişil) /ˈʃlamastɪka/
pickle, trouble
çekim: çoğul šlamastyky · tamlayan šlamastyky
eş: brynda, polízanice, malér, patálie, kaše, svízel
köken: Borrowed from German Schlamastik.
Macarcabaj, gond, kellemetlenség, kutyaszorító, slamasztika, szorult/kínos/kellemetlen helyzet /ˈbɒj/
trouble, matter, problem · battle, combat, fight, duel · ill, trouble, condition, complaint (a certain abnormal state of health)
çekim: çoğul bajok
köken: Borrowed from Serbo-Croatian boj (“battle”).
aile: bajlódik, bajos, a baj nem jár egyedül, annyi baj legyen, bajba jut, kerül, keveredik, bajban ismerszik meg a jó barát, ellátja a baját, bajvívás
Mi a baj?
Dancadynd, hængedynd
Norveççehengemyr, knipe, kvikksand
Bulgarcaзатруднение, затруднено положение
commitment · compromise · predicament (an unfortunate or trying position)
çekim: çoğul compromisos
köken: Borrowed from Latin comprōmissum. Cognate with Spanish compromiso, French compromis, Italian compromesso, Portuguese compromisso.
Marathiceआपत्ति, दशा, बिकट प्रसंग /d̪ə.ɕa/
state, condition · plight · life stage
köken: Borrowed from Sanskrit दशा (daśā).
cmn困境, 泥潭
mipōraruraru, tairaru
shživi pijesak