Eş/Zıt

enigma

/eˈniɡ.ma/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "enigma" kelimesi Türkçe'de bilmece, bulmaca, enigma, esrar, esrâr anlamına gelir.

Çeviri

Genelbilmece

Genelbulmaca

Genelenigma

Genelesrar

Genelesrâr

Genelgizem

Genelmuamma

Genelsır

Çekim Tablosu

çoğulenigmi

Tanım

•enigma, riddle, conundrum

Diğer Dillerde

AlmancaDilemma , Enigma , Geheimnis, Knobelaufgabe, Knobelei, Mysterium (nötr) /ˌdiˈlɛma/

Situation, die zwei Wahlmöglichkeiten bietet, die beide zu einem (in gleicher oder ähnlicher Weise) unerwünschten Ergebnis führen

çekim: çoğul Dilemmas · tamlayan Dilemmas

köken: From Latin dilēmma, Ancient Greek δίλημμα (dílēmma)

Fransızcacasse-tête , cribler , devinaille , devinette , dilemme , énigme (eril) /kas.tɛt/

brainteaser, puzzle · headache, problem · warclub

eş: assommoir, puzzle

köken: From casser + tête.

İspanyolcaacertijo , adivinanza , arcano , cosicosa , cribar , dilema (eril) /aθeɾˈtixo/

riddle

çekim: çoğul acertijos

köken: From acertar + -ijo.

Rusçaголоволо́мка, диле́мма, зага́дка, просеивать, ре́бус, та́йна

пропускать через сито, решето и т. п. для очистки от посторонних примесей

Arapçaأُحْجِيَّة, سِرّ, غَامِضَة, غُمُوض, لُغْز, مُعْضِلَة

Farsçaچیستان, معما /mu.ʔam.ˈmaː/

riddle; enigma; puzzle · problem · very short poem which conceals the name of a person, to be puzzled out through textual clues

çekim: çoğul معماها

köken: Borrowed from Arabic مُعَمًّى (muʕamman), passive participle of عَمَّى (ʕammā, “to conceal, make cryptic”).

Azericebaşsındıran, dilemma, müəmma , sirr , tapmaca

brain-teaser, puzzle

çekim: çoğul başsındıranlar · tamlayan başsındıranın

köken: Present participle compound of baş (“head”) + sındırmaq (“to break”). Calque of Russian головоло́мка (golovolómka).

Kazakçaжұмбақ , құпия , сыр

mysterious

çekim: çoğul жұмбақтар · tamlayan жұмбақтың

köken: From Proto-Turkic *jom(ŋ)ak (“tale, legend; riddle”). Cognate with Bashkir йомаҡ (yomaq, “riddle”), Uzbek yumboq (“riddle”), Kyrgyz жомок (jomok, “epic tale; fairy-tale”), Khakas нымах (nımax, “epic tale; fairy-tale”), Yakut номох (nomoq, “tale”), etc.

жұмбақ адам

жұмбақ жағдай

Özbekçejumboq, sir, topishmoq

cheese

çekim: çoğul sirlar · tamlayan sirning

köken: Borrowed from Russian сыр (syr).

Tatarcaтабышмак

Türkmencesyr

Kırgızcaсыр, табышмак

Uygurcaتېپىشماق, سىر

secret

köken: From Arabic سِرّ (sirr, “secret”). Cognates with Turkish sır.

aile: سىرداش

Başkurtçaбашватҡыс , йомаҡ /bɑʂ.wɑtˈqɯ̞s/

puzzle, brainteaser, brain twister · conundrum

çekim: çoğul башватҡыстар · tamlayan башватҡыстың

köken: баш "head" + ват- "to break" + -ҡыс "tool suffix". Calqued from Russian головоломка (golovolomka) ("brainteaser").

Felemenkçedilemma , enigma , hersenbreker , mysterie , raadsel , zeven (nötr) /ˌdiˈlɛ.maː/

dilemma (between two alternatives)

çekim: çoğul dilemma's

köken: Borrowed from Latin dilemma, from Ancient Greek δίλημμα (dílēmma).

aile: dilemmatisch

Portekizceadivinha , charada , dilema , enigma , mistério (dişil) /a.d͡ʒiˈvĩ.ɲɐ/

riddle · female equivalent of adivinho (“fortune-teller”)

çekim: çoğul adivinhas

köken: Deverbal from adivinhar (“to guess”).

Yunancaαίνιγμα , γρίφος , δίλημμα , κοσκινίζω , μυστήριο , πρόβλημα (nötr) /ˈɛniɣma/

riddle, puzzle · enigma

çekim: çoğul αινίγματα · tamlayan αινίγματος

eş: γρίφος, μυστήριο, σπαζοκεφαλιά

köken: From the Ancient Greek αἴνιγμα (aínigma).

aile: αινιγματικός, αινιγματικότητα

Japoncaなぞなぞ , パズル , ミステリー , 不思議 , 判じ物 , 神秘

言葉遊びの一つ。なぞかけ。

Korece미스터리 , 수수께끼 , 신비 /misʰɯtʰʌ̹ɾi/

mystery (something secret or unexplainable)

köken: Borrowed from English mystery.

İsveççedilemma, enigma, gåta, mystär, mysterium (nötr)

a dilemma (difficult choice between unfavorable options)

çekim: çoğul dilemman · tamlayan dilemmas

Lehçedylemat , enigma , misterium , przesiać , rebus , tajemnica (eril) /dɘˈlɛ.mat/

dilemma, perplexity, predicament, quandary (difficult circumstance) · dilemma

çekim: çoğul dylematy · tamlayan dylematu

eş: alternatywa, kłopot, kłopotliwe położenie, problem, rozterka, trudne położenie

köken: From Ancient Greek δίλημμα (dílēmma).

Ukraynacaзага́дка, за́гадка, тає́мниця

Hintçeउक्दा, उक़्दा, पहेली, प्रहेलिका, बुझोवल, भेद (dişil) /pə.ɦeː.liː/

riddle · puzzle · enigma

çekim: çoğul पहेलियाँ

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀳𑁂𑀮𑀺𑀬𑀸 (paheliyā), from Sanskrit प्रहेलिका (prahelikā, “puzzle, riddle”).

इस पहेली का अर्थ वे तीन दिन के भीतर न बता सके

Fincearvoitus , kompa , kompakysymys , mysteeri , pulma , salaisuus /ˈɑrʋoi̯tus/

riddle, puzzle, enigma (a verbal puzzle or mystery) · puzzle, enigma (anything that is difficult to understand or make sense of) · conundrum, brain-teaser (difficult question, puzzle or riddle)

çekim: çoğul arvoitukset · tamlayan arvoituksen

köken: arva- + -oittaa + -us

aile: arvoituksellinen, kuva-arvoitus, sana-arvoitus