Çeviri
Çekim
Tanım
Diğer Diller

თავსატეხი

/tʰäfsätʼe̞χi/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "თავსატეხი" kelimesi Türkçe'de bulmaca, muamma, pazıl, puzzle, yapboz anlamına gelir.

Çeviri

Genelbulmaca
Genelmuamma
Genelpazıl
Genelpuzzle
Genelyapboz

Çekim Tablosu

çoğulთავსატეხები
tamlayanთავსატეხის

Tanım

•brain-teaser, conundrum, puzzle

Diğer Dillerde

AlmancaDenksportaufgabe, Dilemma, Entscheidungsfrage, Kopfnuss, Puzzle, Puzzlespiel (nötr) /ˌdiˈlɛma/
Situation, die zwei Wahlmöglichkeiten bietet, die beide zu einem (in gleicher oder ähnlicher Weise) unerwünschten Ergebnis führen
çekim: çoğul Dilemmas · tamlayan Dilemmas
köken: From Latin dilēmma, Ancient Greek δίλημμα (dílēmma)
Fransızcacasse-tête, dilemme, énigme, mystère, puzzle (eril) /kas.tɛt/
brainteaser, puzzle · headache, problem · warclub
eş: assommoir, puzzle
köken: From casser + tête.
İspanyolcadilema, enigma, interrogante, puzle, rompecabezas (eril) /diˈlema/
dilemma, quandary
çekim: çoğul dilemas
köken: From Latin dilēmma, from Ancient Greek δίλημμα (dílēmma), from δίς (dís, “twice”) + λῆμμα (lêmma, “premise, assumption”), from λαμβάνω (lambánō, “to take”).
aile: dilemático
İtalyancadilemma, enigma, gioco ad incastro, mistero, mosaico, puzzle (eril) /diˈlɛm.ma/
dilemma (between two alternatives)
çekim: çoğul dilemmi
eş: antinomia, problema, scelta, dubbio, possibilità, alternativa
köken: From Ancient Greek δίλημμα (dílēmma).
Rusçaголоволо́мка, диле́мма, зага́дка, затрудне́ние, моза́ика, пазл /pazɫ/
jigsaw puzzle
çekim: çoğul па́злы · tamlayan па́зла
eş: мозаика
köken: Borrowed from English puzzle.
Arapçaأُحْجِيَة, أُحْجِيَّة, لُغْز, مُعْضِلَة
Farsçaپازل
Azericebaşsındıran, dilemma, müəmma
brain-teaser, puzzle
çekim: çoğul başsındıranlar · tamlayan başsındıranın
köken: Present participle compound of baş (“head”) + sındırmaq (“to break”). Calque of Russian головоло́мка (golovolómka).
Kazakçaжұмбақ, пазл
mysterious
çekim: çoğul жұмбақтар · tamlayan жұмбақтың
köken: From Proto-Turkic *jom(ŋ)ak (“tale, legend; riddle”). Cognate with Bashkir йомаҡ (yomaq, “riddle”), Uzbek yumboq (“riddle”), Kyrgyz жомок (jomok, “epic tale; fairy-tale”), Khakas нымах (nımax, “epic tale; fairy-tale”), Yakut номох (nomoq, “tale”), etc.
жұмбақ адам
жұмбақ жағдай
Özbekçechiston, jumboq, muammo, topishmoq
Tatarcaбашваткыч, табышмак
Kırgızcaтабышмак
Uygurcaتېپىشماق
Başkurtçaбашватҡыс /bɑʂ.wɑtˈqɯ̞s/
puzzle, brainteaser, brain twister · conundrum
çekim: çoğul башватҡыстар · tamlayan башватҡыстың
köken: баш "head" + ват- "to break" + -ҡыс "tool suffix". Calqued from Russian головоломка (golovolomka) ("brainteaser").
Felemenkçedilemma, legpuzzel, mysterie, puzzel, raadsel (nötr) /ˌdiˈlɛ.maː/
dilemma (between two alternatives)
çekim: çoğul dilemma's
köken: Borrowed from Latin dilemma, from Ancient Greek δίλημμα (dílēmma).
aile: dilemmatisch
Portekizcedilema, enigma, puzzle, quebra-cabeça, quebra-cabeças (eril) /d͡ʒiˈlẽ.mɐ/
dilemma (circumstance in which a choice must be made between two alternatives) · dilemma (difficult circumstance) · dilemma
çekim: çoğul dilemas
Yunancaαίνιγμα, γρίφος, δίλημμα, παζλ (nötr) /ˈɛniɣma/
riddle, puzzle · enigma
çekim: çoğul αινίγματα · tamlayan αινίγματος
eş: γρίφος, μυστήριο, σπαζοκεφαλιά
köken: From the Ancient Greek αἴνιγμα (aínigma).
aile: αινιγματικός, αινιγματικότητα
Japoncaジグソー, ジグソーパズル, 難問, 難題
細いブレードを上下に往復させることで切断を行う電動鋸。
Korece난문, 난제, 수수께끼, 직소 퍼즐 /na̠nmun/
difficult problem
köken: Sino-Korean word from 難問.
İsveççedilemma, gåta, hjärngymnastik, hjärngympa, kluring, mysterium (nötr)
a dilemma (difficult choice between unfavorable options)
çekim: çoğul dilemman · tamlayan dilemmas
Lehçedylemat, łamigłówka, puzzle, rozkmina, zagadka (eril) /dɘˈlɛ.mat/
dilemma, perplexity, predicament, quandary (difficult circumstance) · dilemma
çekim: çoğul dylematy · tamlayan dylematu
eş: alternatywa, kłopot, kłopotliwe położenie, problem, rozterka, trudne położenie
köken: From Ancient Greek δίλημμα (dílēmma).
Ukraynacaзага́дка
Hintçeपहेली, भेद, मुअम्मा, रहस्य, राज़, समस्या (dişil) /pə.ɦeː.liː/
riddle · puzzle · enigma
çekim: çoğul पहेलियाँ
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀳𑁂𑀮𑀺𑀬𑀸 (paheliyā), from Sanskrit प्रहेलिका (prahelikā, “puzzle, riddle”).
इस पहेली का अर्थ वे तीन दिन के भीतर न बता सके
Finceaivopähkinä, arvoitus, pähkäillä, palapeli, pohdiskella, pulma /ˈɑi̯ʋoˌpæhkinæ/
brain-teaser
çekim: çoğul aivopähkinät · tamlayan aivopähkinän
köken: aivo- (“brain”) + pähkinä (“problem; lit. nut”)
Çekçedilema, puzzle, záhada (nötr) /ˈdɪlɛma/
dilemma
çekim: çoğul dilemata · tamlayan dilematu
aile: falešné dilema
Rumencedilemă, enigmă, puzzle (dişil)
dilemma
çekim: çoğul dileme · tamlayan dileme
köken: Borrowed from French dilemme.
Macarcadilemma, kirakó, kirakós, puzzle, rejtély, talány /ˈpaːzl̩/
jigsaw puzzle
çekim: çoğul puzzle-ök
köken: Unadapted borrowing from English puzzle.
aile: puzzle-darab, puzzle-ozik, puzzle-özik
İbraniceחִידָה, פאזל, תצרף