Almanca "Zug" kelimesi Türkçe'de çekmek, fırt, hamle, katar, lift, okşamak anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Zug

/t͡suːk/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "Zug" kelimesi Türkçe'de çekmek, fırt, hamle, katar, lift anlamına gelir.

Çeviri

Genelçekmek

Genelfırt

Genelhamle

Genelkatar

Genellift

Genelokşamak

Genelöyretmək

Genelözellik

Genelsıra

Geneltakım

Geneltren

Genelvasıf

Çekim Tablosu

çoğulZüge

tamlayanZuges

Tanım

•procession (larger group moving together along a common route) · platoon · pull (force that pulls in a specific direction)

Diğer Dillerde

Fransızcaahaner , brasse , coup , former , gorgée , latte /a.a.ne/

to pant due to exercise

çekim: geçmiş ahané · ortaç ahané · şimdiki ahane · ulaç ahanant

köken: From ahan + -er.

İspanyolcacabria , calada , cola , golpe , jadear , jugada (dişil) /ˈkabɾja/

hoist, derrick

çekim: çoğul cabrias

köken: From Latin caprea.

İtalyancacolpo , coppia , gru , mossa , refolo , sorso (eril) /ˈkol.po/

blow, knock, shock · punch, hit, pound · shot (of a gun)

çekim: çoğul colpi

eş: bastonata, battuta, botta, calcio, cazzotto, ceffone

köken: Inherited from Late Latin colpus, from Latin colaphus from Ancient Greek κόλαφος (kólaphos). Doublet of golfo.

aile: a colpo d'occhio, al primo colpo, colpo d'aria, colpo d'occhio, colpo della strega, colpo di calore, colpo di fortuna, colpo di frusta, colpo di fulmine, colpo di grazia

Rusçaвзвод, глото́к, мазо́к, по́езд, трен, тя́га /vzvot/

platoon · cock, state of being cocked · readiness to go off, state of being wound up

çekim: çoğul взво́ды · tamlayan взво́да

Но́чью Михаи́л Ива́нович посла́л взвод солда́т для охра́ны зда́ния мэ́рии на Тверско́й.

Arapçaخَطّ, درب, دَرَّبَ, دَوْر, سِمَة, شِيْمَة (eril)

path, pass, way

çekim: çoğul دُرُوب · tamlayan دَرْبٍ

köken: Borrowed from Ancient Greek Δέρβη (Dérbē, “Derbe”), a border town in Lycaonia at the Cilician Gates.

aile: دَرْب التَّبَّانَة, دَرَّاب

Farsçaپک, تِرَن, خصلت, صفت, قَطار, قَطَار /si.ˈfat/

adjective · property, attribute, epithet · quality, description

çekim: çoğul صفات

köken: Borrowed from Arabic صِفَة (ṣifa).

aile: صفت تفضیلی, صفت عالی, صفتی

Azericedöndərmək , öyrətmək , qatar , sığallamaq, tağım, taqım

to turn, to turn over, to direct · to turn into (to transform into; cause to become) · to convert

çekim: geçmiş döndərmiş · ortaç döndərmiş · şimdiki döndərir

köken: From dön- + -dər.

Kazakçaәлпештеу, взвод , жүріс , пойыз , сипау

platoon

çekim: çoğul взводтар · tamlayan взводтың

köken: Borrowed from Russian взвод (vzvod).

Özbekçepoezd, qator, silamoq, vzvod, yelvizak

Türkmenceotly

train

çekim: çoğul otlylar · tamlayan otlynyň

köken: From ot (“fire”) + -ly.

Kırgızcaвзвод, жүрүк /d͡ʒyˈryk/

train

çekim: çoğul жүрүктөр · tamlayan жүрүктүн

köken: Deverbal from жүрүү (jürüü, “to go”).

Uygurcaپويىز , قاتار /pojiz/

train

köken: From Russian по́езд (pójezd).

Başkurtçaбөкләү, бөктәү, поезд , сифат , һыйпау, ылау /ˈpo.jɪz/

train

çekim: çoğul поезддар · tamlayan поезддың

köken: From Russian по́езд (pójezd).

Çuvaşçaпуйӑс

Felemenkçeaaien , beurt , klap , pof , slag , sleep /ˈaːi̯.ə(n)/

to stroke, to caress, to pet

çekim: geçmiş aaiden · ortaç geaaid · şimdiki aait · ulaç aaiend

eş: liefkozen, strelen, aanhalen, knuffelen, flikflooien, vrijen

köken: Unknown.

aile: aaibaar, aaiing

Portekizceataque , feição , girar , golada , gole , jogada (eril) /aˈta.ki/

attack (an attempt to cause damage, injury to, or death of an opponent or enemy) · attack (an attempt to detract from the worth or credibility of someone or something) · attack (the sudden onset of a disease or condition)

çekim: çoğul ataques

köken: Deverbal from atacar.

aile: ataque cardíaco, ataque de nervos, ataque de pânico, ciberataque, contra-ataque

Yunancaαγκομαχώ, αμαξαστίχος, εκπαιδεύω , θωπεύω , κίνηση , ουρά /aŋ.ɡo.maˈxo/

alternative form of αγκομαχάω (agkomacháo)

Japoncaなでる , 列車 , 喘ぐ , 小隊 , 撫でる , 汽車

掌や指先を物の表面に軽く滑らせる。

Çinceхуәчә, 列車 /列车, 火車 /火车

Korece기차 , 렬차 , 소대 , 숨가쁘다 , 쓰다듬다 , 열차 /kit͡ɕʰa̠/

train

eş: 열차, 전차

köken: Sino-Korean word from 汽車

İsveççebloss , dra , drag , kippa , klunk , krypa (nötr)

drag, puff (on a cigarette, cigar, or pipe) · smoke (an instance of smoking a cigarette, cigar, etc., usually of a cigarette) · softwood torch

çekim: çoğul blossen · tamlayan blossets

köken: From Old Swedish blos, blus, from Old Norse blys, from Proto-Germanic *blusją (“firebrand, torch”). Related to Swedish bläs (“blaze”).

aile: halsbloss, tomtebloss

dra ett bloss

Jag ska ta mig ett bloss

Lehçececha , ciąg , cios , cug , haust , łyk (dişil) /ˈt͡sɛ.xa/

feature, quality, trait · certification mark (sign left i.e. by a company on an object) · quality (inseperable part of something)

çekim: çoğul cechy · tamlayan cechy

eş: atrybut, własność, właściwość, wyróżnik

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deyḱ- Proto-Germanic *taikijaną Proto-Germanic *taikną Proto-West Germanic *taikn Old High German zeihhan Middle High German zeichenbor. Old Polish cecha Polish cecha Inherited from Old Polish cecha (“token, stamp”). Doublet of cych and token.

aile: cecha dominująca, cecha dystynktywna, cecha legalizacyjna, cecha logarytmu, drugorzędowe cechy płciowe, pierwszorzędowe cechy płciowe, trzeciorzędowe cechy płciowe, cechować

Ukraynacaвзвод, гла́дити, ковто́к, по́їзд, по́тяг, про́дув /wzwɔd/

platoon

çekim: çoğul взводи́ · tamlayan взво́ду

köken: Borrowed from Russian взвод (vzvod).

Hintçeगाड़ी , ट्रेन , पल, पुचकारना, बारी , रेलगाड़ी (dişil) /ɡɑː.ɽiː/

car, truck, bus · carriage · cart

çekim: çoğul गाड़ियाँ

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ger-der.? Proto-Dravidiander.? Sanskrit गर्त॑ (gárta)? Proto-Middle Indo-Aryan *𑀕𑀸𑀟𑁆𑀟 (*gāḍḍa) Prakrit 𑀕𑀟𑁆𑀟 (gaḍḍa) Hindi गाड़ी Inherited from Prakrit गड्ड (gaḍḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-).

aile: पालकी गाड़ी

प्यार की गाड़ी, डेट चलाओ!

Fincehörppy , huikka , isku , juna , kulaus , nosto /ˈhørpːy/

sip, gulp, mouthful

çekim: çoğul hörpyt · tamlayan hörpyn

köken: From hörpätä + -y.

Çekçečeta , cvičit , hladit , hlt , lok , pohnout (dişil) /ˈt͡ʃɛta/

a platoon · a squad, team, gang, crew

çekim: çoğul čety · tamlayan čety

eş: zdělek, spolek, parta

köken: Inherited from Proto-Slavic *četa.

Rumencedușcă , emoționa , gură , însufleți , mângâia , mișcare (dişil)

drink

çekim: çoğul duște · tamlayan duște

köken: Borrowed from Serbo-Croatian душак.

Macarcafújtat, huzat , kör , korty , lépés, liheg /ˈhuzɒt/

cover (on a piece of furniture or a pillow or a blanket) · draft, draught (a current of air)

çekim: çoğul huzatok

köken: húz (“to pull”) + -at (noun-forming suffix)

aile: huzatos, huzatú, ágyhuzat, bútorhuzat, dunnahuzat, párnahuzat

Etimoloji

From Middle High German zuc, zug, from Old High German zug, from Proto-West Germanic *tugi, from Proto-Germanic *tugiz, an abstract noun belonging to Proto-Germanic *teuhaną, from Proto-Indo-European *dewk- (“to pull, lead”). Cognate with Dutch teug, Low German Tog, Hunsrik Zugh, English tug, Old English tyġe. Related to and synchronically serving as the associated noun of ziehen (“to pull, to…