golpe
/ˈɡolpe/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "golpe" kelimesi Türkçe'de çalmak, darbe, esmek, okşamak, sıvazlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelçalmak
Geneldarbe
Genelesmek
Genelokşamak
Genelsıvazlamak
Geneltıklatmak
Genelüflemek
Genelvurmak
Çekim Tablosu
çoğulgolpes
Tanım
•hit, blow, strike · punch, jab · knock (door)
Diğer Dillerde
to blow · to play (a wind instrument) · to fellate, to perform oral sex
çekim: geçmiş blies · ortaç geblasen · şimdiki bläst · ulaç blasend
eş: pusten, prusten, spielen, luften, wehen, stürmen
köken: From Middle High German blāsen, Old High German blāsan, from Proto-West Germanic *blāsan.
aile: abblasen, anblasen, aufblasen, ausblasen, draufblasen, durchblasen, einblasen, fortblasen, Glasblasen, hinausblasen
Fransızcacaresser, cogner, coup, coup d'État, course, floraison /ka.ʁɛ.se/
to stroke; to caress (to move the hand over the surface of) · to toy with · to touch up; put the final touches on
çekim: geçmiş caressé · ortaç caressé · şimdiki caresse · ulaç caressant
eş: minoucher
köken: Borrowed from Italian carezzare. Morphologically, from caresse + -er.
aile: caresser dans le sens du poil
to beat, to strike, to hit · to beat (to move with pulsation) · to thresh (to separate grain)
çekim: geçmiş battùto · ortaç battùto · şimdiki bàtte · ulaç battènte
eş: bastonare, colpire, flagellare, percuotere, pestare, picchiare
köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere.
aile: battere ai punti, battere al coltello, battere bandiera, battere cassa, battere i piedi, battere i tacchi, battere il capo nel muro, battere il cinque, battere il ferro finché è caldo, battere il marciapiede
battere il ferro
mi ha battuto
l'orologio batte le tre
Rusçaве́ять, гла́дить, ду́нуть, дуть, мазо́к, поду́ть /dutʲ/
to blow · to be drafty · to go quickly, to scamper
çekim: geçmiş ду́вший · ortaç ду́вший · şimdiki ду́ет · ulaç ду́ющий
eş: веять
köken: From Late Proto-Slavic *dǫti from Early Proto-Slavic *dъm-ti, from the root of *dymъ (“smoke”). Cognate to Russian дым (dym) and English damp.
aile: ду́нуть, ду́ться, вдуть, вду́нуть, вдува́ть, вздуть, вздува́ть, взду́ться, вздува́ться, вы́дуть
Ве́тер ду́ет нам в лицо́.
Здесь ду́ет.
А ну дуй отсю́да!
Arapçaاِنْقِلَاب, خَبَطَ, خَطّ, دَقَّ, ضَرْبَة, طَرَقَ
to beat, hit, strike · to play (an instrument) · to bite
çekim: geçmiş زد · ortaç زده · şimdiki میزند · ulaç زننده
köken: From Middle Persian [script needed] (MHYTWN-n /zadan/) (root [script needed] (zn- /zan-/)), from Old Persian 𐎩𐎫𐎡𐎹 (j-t-i-y /jaⁿtiy/, “to strike, defeat”) (root [Term?] (/ja(n)-/)), from Proto-Iranian *ǰánti, from Proto-Indo-Iranian *ǰʰánti (“to slay, strike”). Cognate with Younger Avestan 𐬘𐬀𐬌𐬧𐬙𐬌 (jaⁱṇti), Sanskrit हन्ति (hánti), English bane.
من پیانو میزنم و دوستم گیتار میزنه.
Azericedöymək, əsmək, sığal çəkmək, sığallamaq, üfürmək, vuruş /dœjˈmæc/
to beat, beat up · to knock · to grind
çekim: geçmiş döymüş · ortaç döymüş · şimdiki döyür
köken: From Proto-Turkic *tȫg- (“to pound”). Cognate with Old Turkic [script needed] (tög-, “to pound, crush”), Turkish dövmek.
aile: döy-sındır, döycələmə, döycələnmə, döycələnmək, döycələtmə, döycələtmək, döycələmək, döycə, döydürə-döydürə, döydürmə
Yazığın evini yandırblar, özünü döyüblər
Düz saat altıda qapımı döydülər
həvəngdə istiot döymək
to knock · to hit, to beat · to shake out
köken: From Proto-Turkic *kak- (“to hit, knock, tear”). Cognate with Kyrgyz кагуу (kaguu), Turkish kakmak.
Özbekçeesmoq, silamoq, taqillatmoq, urmoq /uɾˈmɒq/
to hit, beat, strike
çekim: geçmiş urib · ortaç urgan · şimdiki uradi · ulaç urayotgan
köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Proto-Turkic *ur-. Cognate with Turkish vurmak, Azerbaijani vurmaq, Uyghur ئۇرماق (urmaq), Kazakh ұру (ūru), Kyrgyz уруу (uruu), and Old Turkic 𐰆𐰺 (ur-).
Tatarcaшакылдарга, шакылдатырга
Türkmencekakmak, öwüsmek
to beat
köken: From Proto-Turkic *sok-. Compare to Southern Altai согу (sogu, “hit”), согор (sogor), etc.
Uygurcaئۇرماق /ʔurmɑq/
to hit, to strike
köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Proto-Turkic *ur-. Cognate with Turkish vurmak, Azerbaijani vurmaq, Uzbek urmoq, Kazakh ұру (ūru), Kyrgyz уруу (uruu), and Old Turkic 𐰆𐰺 (ur-).
to stroke, to caress, to pet
çekim: geçmiş aaiden · ortaç geaaid · şimdiki aait · ulaç aaiend
eş: liefkozen, strelen, aanhalen, knuffelen, flikflooien, vrijen
köken: Unknown.
aile: aaibaar, aaiing
to blow
çekim: geçmiş assoprei · ortaç assoprado · şimdiki assopra
köken: From a- + soprar.
to rumble, thunder
çekim: geçmiş βρόντηξα · ortaç βροντηγμένος · şimdiki βροντάει · ulaç βροντώντας
Çince打擊 /打击
a knock (tapping on the door to alert of one's presence)
köken: From English knock.
to repeatedly strike something with a fist or hard object · to pound, to bang · to cut (a recreational drug)
çekim: geçmiş bankade · ortaç bankad · ulaç bankande
köken: From Old Swedish bånga, from Old Norse banga, from Proto-Germanic *bang- (“to beat, pound”), from Proto-Indo-European *bʰen- (“to beat, injure”).
Någon bankade hårt på dörren
Banka inte för hårt på tv:n. Det kan göra mer skada än nytta.
Hjärtat bankade
hit, blow · blow, misfortune · large cut block of stone
çekim: çoğul ciosy · tamlayan ciosu
eş: uderzenie, walnięcie, reg. śl. szlag, poczpuła
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *teḱ- Proto-Indo-European *tetḱ-der. Proto-Balto-Slavic *téśtei Proto-Slavic *tesati Proto-Slavic *-ъ Proto-Slavic *tesъ Polish cios Inherited from Proto-Slavic *tesъ.
Bokser zadał potężny cios.
Ukraynacaві́яти, гла́дити, дму́хати, ду́ти, переворо́т, путч
knock, rap
çekim: çoğul खटें
köken: Onomatopoeic.
aile: खटक, खटकना, खटखट, खटखटाना, खटपट, नटखट
खट की आवाज़ कहाँ से आ रही है?
खट से
to hit something repeatedly (as a nail with a hammer or a log with an axe) · to cut a tree, to fell trees · to chop (to cut apart or into pieces, such as firewood, with an axe or similar tool)
çekim: geçmiş hakannut · şimdiki hakkaa · ulaç hakkaava
köken: From Proto-Finnic *hak'at'ak (compare Estonian hakkama, Livonian akkõ, Votic akatõ). Further origin is disputed, with possible links to Uralic (compare Moksha [script needed] (tšakams), Udmurt шуккыны (šukkyny)) and Germanic (compare Swedish hacka, English hack, from Proto-Germanic *hakkōną) words.
aile: hakkaava, hake, hakkaaja, hakkaaminen, hakkaus, hakkelus, hakkio, hakkuri, hakkuu, hakkaantua
hakata irti
Matti hakkaa Pekan matematiikassa.
to blow
çekim: geçmiş foukala · ortaç foukala · şimdiki fouká
eş: vanout, vát, fučet, fičet, dout, být
köken: Inherited from Old Czech fúkati, of imitative origin.
aile: bublifuk, foukač, foukání, fukar, nafoukat, nafouknout, náfuka, píčifuk, podfuk, pofoukat
Vítr fouká.
Rumenceciocăni, fi purtat, furtună, lovitură, lovitură de stat, mângâia
to knock
çekim: geçmiş ciocănit · ortaç ciocănit · şimdiki ciocănește
köken: From ciocan (“hammer”).
Etimoloji
Inherited from Old Spanish colpe, from Late Latin colpus (attested in Salic Law and the Reichenau Glosses), syncopation of *colŭpus, alteration of Latin colaphus, from Ancient Greek κόλαφος (kólaphos). Cognate with English coup. Doublet of colpo. While some linguists suggest it may possibly be a Gallicism in Hispano-Romance due to its unusual phonetic evolution (e.g. lack of diphtongization of…