calada
/kaˈlada/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "calada" kelimesi Türkçe'de çekmek, fırt, pusu anlamına gelir.
Çeviri
Genelçekmek
Genelfırt
Genelpusu
Çekim Tablosu
çoğulcaladas
Tanım
•puff, hit (of a cigarette)
Diğer Dillerde
Almancaeinen Hinterhalt legen, Hinterhalt, Hit, japsen, keuchen, prusten (eril)
ambush
çekim: çoğul Hinterhalte · tamlayan Hinterhaltes
eş: Embuscade, Zurückhaltung, Rückhalt, Hintergedanke
to pant due to exercise
çekim: geçmiş ahané · ortaç ahané · şimdiki ahane · ulaç ahanant
köken: From ahan + -er.
to ambush · to pay careful attention · to fall into a trap
çekim: geçmiş agguatàto · ortaç agguatàto · şimdiki agguàta · ulaç agguatànte
eş: insidiare
Rusçaволочи́ться, дыша́ть с трудо́м, задыха́ться, заса́да, затяжка, затя́жка (dişil) /zɐˈtʲaʂkə/
puff, inhalation (cigarette) · drawing tight, tightening · tie-bar, baulk, straining beam, string piece
çekim: çoğul затя́жки · tamlayan затя́жки
köken: затяг- (zatjag-) + -ка (-ka)
Arapçaكَمين
Farsçaپک, کمین /ka.ˈmiːn/
ambush
köken: Borrowed from Arabic كَمِين (kamīn).
از شبیخون و کمین ننگ آید او را روز جنگ دوست دارد جنگ لیکن بی شبیخون و کمین
to lie in wait · to track down
çekim: geçmiş pusmuş · ortaç pusmuş · şimdiki pusur
köken: From Proto-Turkic *bus-.
aile: pusqu
Kazakçaтосқауыл қою
Portekizcearquejar, emboscar, ofegar, pitada, tragada /aʁ.keˈʒa(ʁ)/
to pant, gasp, wheeze · to yearn
çekim: geçmiş arquejei · ortaç arquejado · şimdiki arqueja
Yunancaαγκομαχώ, ενεδρεύω, ρουφηξιά, τζούρα /aŋ.ɡo.maˈxo/
alternative form of αγκομαχάω (agkomacháo)
Japonca喘ぐ, 待ち伏せする /a̠e̞ɡɯ̟/
to gasp; to pant · to suffer
çekim: geçmiş 喘いだ
köken: ⟨ape₂ku⟩ → /apəɨku/ → */afeku/ → /afeɡu/ → /aweɡu/ → /aeɡu/ Shift from Old Japanese 喘く (⟨ape₂ku⟩ → aeku), voicing apparent possibly in Early Middle Japanese or sometime after the Heian period.
aile: 喘ぎ, 喘ぎ喘ぎ, あえぎごえ
drag, puff (on a cigarette, cigar, or pipe) · smoke (an instance of smoking a cigarette, cigar, etc., usually of a cigarette) · softwood torch
çekim: çoğul blossen · tamlayan blossets
köken: From Old Swedish blos, blus, from Old Norse blys, from Proto-Germanic *blusją (“firebrand, torch”). Related to Swedish bläs (“blaze”).
aile: halsbloss, tomtebloss
dra ett bloss
Jag ska ta mig ett bloss
Lehçewlec się, zaczaić się, zaczajać się
Ukraynacaзатя́жка
portion (allocated amount) · serving (portion of food) · dose (measured portion of medicine)
çekim: çoğul annokset · tamlayan annoksen
köken: From Proto-Finnic *andos. Equivalent to antaa (“to give”) + -os.
aile: -annoksinen, annoksittain, annostaa, alkoholiannos, annosaika, annosjakelu, annoskateus, annosmalja, annosmittari, annosmäärä
Çekçelapat po dechu, potáhnutí, šluk, těžce dýchat, vléct se (eril) /ˈʃluk/
pull, drag, puff (cigarette)
köken: Borrowed from German Schluck.
Rumencepuf (nötr)
down (of feather) · peachfuzz (soft beard) · soft hair of some animals
çekim: çoğul pufuri · tamlayan pufului
köken: From a Slavic language, compare puh.
trap (a machine or other device designed to catch and sometimes kill animals, either by holding them in a container, or by catching hold of part of the body) · trap, snare, setup, trick (an arrangement designed to catch someone in a more general sense)
çekim: çoğul csapdák
köken: csap (“to strike, hit”) + -da (noun-forming suffix)
aile: csapdahelyzet, fénycsapda, tankcsapda, csapdába ejt, csapdába esik, csapdát állít, hol itt a csapda
İbraniceאָרַב
to gasp · to talk in a breathless manner · breathing technique (during labor, where you breath quickly and shallowly to resist contractions)
çekim: geçmiş gispede · ortaç gispet · ulaç gispende
köken: From Old Danish gespæ, gespæn. From Old Norse geispa.
aile: gisp
Norveççeblås, drag, skudd, trekk
Bulgarcaвла́ча се, дишам тежко, дърпане, задъхвам се, засада, мъ́кна се
ambush · offside
Slovakçaťahať sa, vliecť sa
Litvancadūsuoti
Letoncaelsot
Taycaดักรอ