kippa

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "kippa" kelimesi Türkçe'de kipa, kippa, yarmulke anlamına gelir.

Çeviri

Genelkipa

Genelkippa

Genelyarmulke

Çekim Tablosu

geçmişkippade

ortaçkippande

ulaçkippande

Tanım

•to gasp (for air, with great effort)

Diğer Dillerde

Almancajapsen , Jarmulke , keuchen , Kippa , Kippah , prusten /ˈjapsən/

to be out of breath, short of breath · to gasp for air

çekim: geçmiş japste · ortaç gejapst · şimdiki japst · ulaç japsend

eş: jappen

köken: Borrowed from German Low German [Term?]. Derived from jappen, which see for more.

aile: Japser, japsend, gejapst

Fransızcaahaner , haleter , kippa /a.a.ne/

to pant due to exercise

çekim: geçmiş ahané · ortaç ahané · şimdiki ahane · ulaç ahanant

köken: From ahan + -er.

İspanyolcacalada , jadear , kipá (dişil) /kaˈlada/

puff, hit (of a cigarette)

çekim: çoğul caladas

İtalyancaansimare , boccheggiare, chippà, kippà, kippah , rantolare /an.siˈma.re/

to pant (to gasp for breath) · to puff (of a steamboat, etc.)

çekim: geçmiş ansimàto · ortaç ansimàto · şimdiki ànsima · ulaç ansimànte

eş: ansare, avere il fiato grosso, boccheggiare, rantolare, respirare affannosamente, sbuffare

Rusçaдыша́ть с трудо́м, ермо́лка, задыха́ться, затяжка, кипа́ (dişil) /zɐˈtʲaʂkə/

puff, inhalation (cigarette) · drawing tight, tightening · tie-bar, baulk, straining beam, string piece

çekim: çoğul затя́жки · tamlayan затя́жки

köken: затяг- (zatjag-) + -ка (-ka)

Arapçaقُبَّة, كِبَّة

Farsçaکیپا, یاماکا

Felemenkçekeppel , teug , trek (eril) /ˈkɛ.pəl/

kippah, yarmulke

çekim: çoğul keppels

eş: kapje, kalotje

köken: Borrowed from Yiddish קעפּל (kepl), from Middle High German keppel.

Portekizcearquejar , ofegar , quipá, tragada /aʁ.keˈʒa(ʁ)/

to pant, gasp, wheeze · to yearn

çekim: geçmiş arquejei · ortaç arquejado · şimdiki arqueja

Yunancaαγκομαχώ , σκούφος /aŋ.ɡo.maˈxo/

alternative form of αγκομαχάω (agkomacháo)

Japoncaキッパ , キッパー , ヤムルカ , 喘ぐ

alternative form of キッパー (kippā): a skullcap worn by religious Jewish males

Korece숨가쁘다, 야물커, 키파 /ˈsʰu(ː)mɡa̠p͈ɯda̠/

to be out of breath

çekim: geçmiş 숨가빴다

köken: Univerbation of 숨 (sum, “breath”) + 가쁘다 (gappeuda, “to be short of breath”).

Lehçejarmułka , kipa , mycka (dişil) /jarˈmuw.ka/

kippah, skullcap, yarmulke

çekim: çoğul jarmułki · tamlayan jarmułki

eş: mycka, kipa, kapel

köken: Etymology tree Old Polish jałmurka Polish jarmułka Inherited from Old Polish jałmurka.

Ukraynacaярму́лка

Fincehaukkoa , huohottaa , kipa , savut /ˈhɑu̯kːoɑˣ/

to take large mouthfuls

çekim: geçmiş haukkonut · şimdiki haukkoo · ulaç haukkova

köken: From haukk (“to take a bite”) + -oa.

aile: haukkoa henkeään, haukkoja

Çekçejarmulka, kipa, lapat po dechu, těžce dýchat

Macarcafújtat, jarmulke , kipa, liheg, sábeszdekli, zihál /ˈjɒrmulkɛ/

yarmulke (a skullcap worn by religious Jewish males)

çekim: çoğul jarmulkék

köken: From Yiddish יאַרמלקע (yarmlke).

İbraniceכִּפָּה

Dancabap, drag, gispe, hiv, hive efter vejret, kalot

to gasp · to talk in a breathless manner · breathing technique (during labor, where you breath quickly and shallowly to resist contractions)

çekim: geçmiş gispede · ortaç gispet · ulaç gispende

köken: From Old Danish gespæ, gespæn. From Old Norse geispa.

aile: gisp

Norveççedrag, trekk

Endonezcekippah

Bulgarcaдишам тежко, дърпане, ермо́лка, задъхвам се

Slovakçajarmulka , kipa (dişil) /jarmulka/

yarmulke

köken: Etymology tree Polish jarmułkabor. Slovak jarmulka Borrowed from Polish jarmułka.

Slovencejarmulka

Litvancadūsuoti

Letoncaelsot

Katalancabocada, glopada, panteixar, quipà /pən.təˈʃa/

to pant

çekim: geçmiş panteixí · ortaç panteixat · şimdiki panteixa

köken: Earlier pantaixar, from Vulgar Latin *pantasiāre (“to have a nightmare”), from Ancient Greek φαντασιόω (phantasióō, “to hallucinate”), from φαντασία (phantasía, “appearance, image, fantasy”).

aile: panteix

Galiçyacaalaiar, alasar , ampear, anquidar, arquexar, corexar /alaˈsaɾ/

to tire, fatigue · to pant, gasp

çekim: geçmiş alasei · ortaç alasado

köken: From a- + laso (“weary”) + -ar.

Etimoloji

Likely onomatopoeic.