auf den Zug aufspringen
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişsprang auf den Zug auf
ortaçauf den Zug aufgesprungen
şimdikispringt auf den Zug auf
ulaçauf den Zug aufspringend
Tanım
•to jump on the bandwagon
Diğer Dillerde
Fransızcaprendre le train en marche, suivre le mouvement /pʁɑ̃.dʁə lə tʁɛ̃ ɑ̃ maʁʃ/
to jump on the bandwagon
İspanyolcasubirse al carro
to jump on the bandwagon, to get in on the act
çekim: geçmiş me subí al carro · ortaç subido al carro
İtalyancasaltare sul carro dei vincitori
alternative form of salire sul carro del vincitore
çekim: geçmiş saltàto sul carro dei vincitori · ortaç saltàto sul carro dei vincitori
Rusçaпримазаться
разг. присоединиться к кому-либо, чему-либо без явного приглашения с целью стать участником чего-либо
eş: смазаться
Portekizceentrar na onda
İsveççehoppa på tåget
Fincehypätä kyytiin
Danca(med) på vognen, hoppe på, springe på
Norveççekaste seg på lasset
İrlandacadul faoi uisce an cheatha
shpridružiti se
Etimoloji
literally "jump up onto the train"