Diğer Diller

Eş/Zıt

Satz

/zat͡s/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "Satz" kelimesi Türkçe'de atlamak, cümle, dizgi, fırlamak, hoplamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelatlamak

Genelcümle

Geneldizgi

Genelfırlamak

Genelhoplamak

Genelset

Genelsıçramak

Genelteorem

Geneltertip

Geneltümce

Geneltüngümek

Genelzıplamak

Çekim Tablosu

çoğulSätze

tamlayanSatzes

Tanım

•sentence · proposition, theorem · set (matching collection of similar things)

Diğer Dillerde

Fransızcabond , bondir , établi , jeu , lie , manche (eril) /bɔ̃/

jump, bound, leap · bounce

çekim: çoğul bonds

eş: saut

köken: From bondir.

aile: faire faux bond, saisir la balle au bond

d'un bond

İspanyolcabrinco , causal , concho , culín , heces , hez (eril) /ˈbɾinko/

jump, hop

çekim: çoğul brincos

eş: majadería

köken: Deverbal from brincar, from Portuguese brincar; see Etymology 2.

aile: dar brincos, de un brinco

İtalyancabisestile , deposito , frase , mandata , movimento , saltare

leap; bissextile

köken: From bi- + sestile.

Rusçaгу́ща, круг , муть, набо́р, паке́т, пас /kruk/

circle, ring · sphere, range · orbit

çekim: çoğul круги́ · tamlayan кру́га

eş: окружность, кольцо

köken: Inherited from Proto-Slavic *krǫgъ.

aile: вкругову́ю, закругли́ть, закругля́ть, закругли́ться, закругля́ться, кру́глый, кругля́к, кругля́ш, круго-, кругово́й

круг мероприятий -- a range of measures

Arapçaتُفْل, تَنْضِيد, جُمْلَة, رَاسِب, طَقْم, مُبَرْهَنَة

Farsçaجستن , درد , سکیزیدن , قضیه , لرد , مجموعه /d͡ʒas.ˈtan/

to jump, leap

çekim: geçmiş جست

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ystn', yh- /⁠jastan, jah-⁠/, “to happen, occur, chance”), from Proto-Iranian *zgad- (“to go on, gallop, mount”), Northern Luri جستێ - جی (cestı - ci), with no further cognates outside of Iranian.

شبم ز روزن اگر ماه آسمان آید جهم ز جای تصور کنم که ماه منست

Azericecümlə , əsas , sıçrayış, teorem /d͡ʒymˈlæ/

sentence · clause · sum, total

çekim: çoğul cümlələr · tamlayan cümlənin

köken: From Arabic جُمْلَة (jumla).

aile: o cümlədən

cümlə qurmaq

baş cümlə

budaq cümlə

Kazakçaсөйлем , теорема , ұсыным /søjˈlʲem/

sentence

çekim: çoğul сөйлемдер · tamlayan сөйлемнің

Özbekçegap, jumla, teorema

Tatarcaҗөмлә

Türkmencehöküm, jümle, sözlem, teorema

order, command · sentence, verdict · rule, authority

çekim: çoğul hökümler · tamlayan hökümiň

köken: Borrowed from Arabic حُكْم (ḥukm).

aile: höküm sürmek, hökümdar, hökümdarlyk

Kırgızcaсүйлөм, теорема

Uygurcaتېئورېما, جۈملە

sentence

çekim: çoğul جۈملىلەر

köken: From Arabic جُمْلَة (jumla).

بۇ جۈملە ئېنىق يېزىلغان ئەمەس.

Başkurtçaтеорема, һөйләм /hʏ̞j.ˈlæm/

sentence

çekim: çoğul һөйләмдәр · tamlayan һөйләмдең

köken: From verbal stem һөйлә- (hӧylä-) "to speak". Compare with Kyrgyz сүйлөм (süylöm), Kazakh сөйлем (söilem, “sentence”).

Һөйләмдә һүҙ тәртибе.

Ҡушма һөйләм.

Хәбәр һөйләмдең аҙағында нөктә ҡуйыла.

Çuvaşçaлӗкӗ

Felemenkçedeel , drab , droesem , huppen , sediment , set (nötr) /deːl/

part, piece · volume (of a book or album)

çekim: çoğul delen

eş: part, stuk, portie

köken: From Middle Dutch dêel, from Old Dutch dēl, deil, from Proto-Germanic *dailą.

aile: aandeel, deelauto, deeleconomie, deelfiets, deelgemeente, deelmobliteit, deelnemen, deelregering, deels, deelstaat

Portekizceborra , frase , jogo , jogos , lote , lotes (dişil) /ˈbo.ʁɐ/

sediment, grounds (collection of small particles, particularly dirt, that precipitates from a body of water)

çekim: çoğul borras

köken: From Latin burra.

aile: borra de café

Yunancaάλμα , αναπηδώ , θεώρημα , κατακάθι , μέρος , ξεπετάγομαι (nötr)

bound, leap, jump · spectacular progress

çekim: çoğul άλματα · tamlayan άλματος

eş: πήδημα

köken: From Ancient Greek ἅλμα (hálma, “jump”).

Japoncaセット , 一式 , 一揃い , 堆積物 , 定理 , 文章 /se̞t̚to̞/

set (collection of items) · set (division of a match in certain sports) · setting; adjusting settings

çekim: geçmiş セットした

köken: Borrowed from English set.

人の髪をセットする

Korece경기 , 문장 , 세트, 센텐스, 악장, 정리 /ˈkjɘ(ː)ŋɡi/

a sporting or athletic competition or match

köken: Sino-Korean word from 競技, from 競 (“contest”) + 技 (“talent”)

aile: 경기장, 릴레이 경기

İsveççedrägg , fast , fras , hopp , hoppa , mening

dreg · dregs

çekim: çoğul dräggs · tamlayan dräggs

köken: From Old Norse dregg (“sediment”), from Proto-Germanic *dragjō (whence also Icelandic dregg, English dreg).

Lehçefusy , komplet , krok , mecz , osad , set /ˈfu.sɘ/

nominative/accusative/vocative plural of fus

Ukraynacaгу́ща, компле́кт, набі́р, обґрунтува́ння, о́сад, підста́ва

Hintçeउछलना , कूदना , गाद, छलांगना, तलछट , प्रमेय /ʊ.t͡ʃʰəl.nɑː/

to jump (upward), leap · to start

çekim: geçmiş उछलता · şimdiki उछलता है

köken: Inherited from Sanskrit उच्छलति (ucchalati) (compare उच्चलति (uccalati)). Cognate with Punjabi ਉੱਛਲਣਾ (ucchalṇā) / اُچّھَلݨا (ucchalṇā), Gujarati ઊછળવું (ūchaḷvũ), Marathi उसळणे (usaḷṇe).

Finceerä , hyppy , latoa , lause , nippu , osa /ˈeræ/

batch (quantity of anything produced at one operation) · lot (separate portion; a number of things taken collectively) · installment/instalment (one of the portions of a debt or sum of money that is paid at regular intervals)

çekim: çoğul erät · tamlayan erän

köken: From Proto-Finnic *erä (compare Estonian ära (“away”)), from Proto-Finno-Ugric *erä (“apart”).

aile: erakko, erata, erehtyä, eri, ero, Eränen, eräs, eräytyä, erääntyä, alkuerä

tällä erää

käydä erällä

Çekçepřeskočit , sada , sazba , sedlina , sentence , skočit /ˈpr̝̊ɛskot͡ʃɪt/

to skip (to omit or disregard intermediate items or stages) · to jump over something, to vault

çekim: geçmiş přeskočivše · ortaç přeskočila · şimdiki přeskočí

köken: From pře- + skočit.

aile: přeskok

Rumencedrojdie , fixat , frază , mișcare , salt , sălta (dişil)

dregs · yeast

çekim: çoğul drojdii · tamlayan drojdii

köken: Borrowed from Old Church Slavonic дрождиѩ (droždiję), or a Common Slavic equivalent, from Proto-Slavic *droždžьje.

Dacă apa este prea fierbinte, aceasta va ucide drojdia.

Macarcacsomag , csomó , csoport , halom , játszma , köteg /ˈt͡ʃomɒɡ/

package, bundle (something which is wrapped up or packed) · luggage, baggage (bags and other containers that hold a traveller’s belongings) · parcel (item sent by mail that is larger than a letter)

çekim: çoğul csomagok

köken: From the extrapolated stem csom- of csomó (“knot”) + -ag (noun suffix). For the suffix, compare csillag (“star”), harag (“anger”). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: csomagol, csomagtartó, kártyacsomag

Lívia lassan kibontja a csomagot, már csak egy vékony selyempapír takarja.

Lassan összeszedte a csomagjait, a vonat közben befutott a csarnokba.

Ha sürgős levelet, csomagot kell küldenünk, legtöbbször expresszként adjuk fel.