csomag
/ˈt͡ʃomɒɡ/
MACARCA → TR
Macarca "csomag" kelimesi Türkçe'de albüm, bagaj, engellemek, koli, paket anlamına gelir.
Çeviri
Genelalbüm
Genelbagaj
Genelengellemek
Genelkoli
Genelpaket
Genelyük
Çekim Tablosu
çoğulcsomagok
Tanım
•package, bundle (something which is wrapped up or packed) · luggage, baggage (bags and other containers that hold a traveller’s belongings) · parcel (item sent by mail that is larger than a letter)
Diğer Dillerde
AlmancaAlbum, Ballast, Block, einpacken, Gepäck, Päckchen (nötr)
album
çekim: çoğul Alben · tamlayan Albums
eş: Comicalbum, Sammelalbum, Sammelbuch, Musikalbum, CD
köken: Borrowed from Latin album.
Fransızcabagage, batterie, bloc, bloquer, colis, emballer (eril) /ba.ɡaʒ/
baggage; luggage
çekim: çoğul bagages
eş: barda, effets
köken: Either from Late Latin *baga (“a vessel type”), or from Old French bague (“pack, bundle”); ultimately from the North Germanic/Scandinavian source (Old Norse baggi) that yielded English bag.
aile: avec armes et bagages, bagagiste, plier bagage
İspanyolcaálbum, block, bloquear, embalar, empacar, equipaje (eril) /ˈalbum/
album (a book designed to keep photographs, stamps, autographs) · album (a phonograph record composed of several tracks)
çekim: çoğul álbums
köken: Borrowed from Latin album. Doublet of albo and obo.
aile: álbum de fotos, álbum fotográfico
İtalyancabagagli, blocchetto, blocco, confezione, impacchettare, pacchetto (eril) /baˈɡaʎ.ʎi/
plural of bagaglio
block (cuboid object) · set, unit · block, section (of a prefabricated building)
çekim: çoğul бло́ки · tamlayan бло́ка
eş: полиспаст, таль, калитка
köken: Borrowed from French bloc.
Алекса́ндр Алекса́ндрович Блок
Arapçaأَمْتِعَة, حُزْمَة, رَبْطَة, رُزْمَة, رِزْمَة, صُرَّة
album
çekim: çoğul آلبومها
köken: Borrowed from French album, from Latin album (“blank white writing tablet”).
Azericebağlama, banderol, baqaj, paket, yük /bɑɣɫɑˈmɑ/
verbal noun of bağlamaq · package, bale, bunch, sheaf, bundle · parcel (a package wrapped for shipment)
çekim: çoğul bağlamalar · tamlayan bağlamanın
köken: From bağla- + -ma. The sense 'musical instrument' is from Turkish bağlama.
luggage
köken: Borrowed from Russian багаж (bagaž), from French bagage.
Özbekçebagaj, bogʻlam, pachka, paket, posilka, yuk
cargo, luggage
çekim: çoğul yuklar
köken: From Proto-Turkic *yǖk (“load, burden”).
aile: yukxona
Tatarcaбагаж, йөк
Türkmencebagaž, paket, ýük
Kırgızcaбагаж, байлам, жүк, пакет, пачка, посылка
Başkurtçaбагаж, йөк /jʏ̞k/
load · cargo, freight · burden
çekim: tamlayan йөктөң
köken: From Proto-Turkic *yǖk (“load”). Cognate with Kazakh жүк (jük, “load”), Uzbek yuk (“load, freight”), etc.
Мәҙәк итеп ҡарап торҙом кескәй генә ҡырмыҫҡаға: йөк күтәреп сығып бара Азиянан Европаға.
album (book of photographs, stamps, or autographs) · album (vinyl record or group of audio recordings in any media)
çekim: çoğul albums
eş: plaat
köken: Borrowed from Latin album. Later influenced by German Album and English album.
aile: debuutalbum, muziekalbum, plantenalbum, popalbum, postzegelalbum, studioalbum, verzamelalbum
album (all senses)
çekim: çoğul álbuns
köken: From German Album, from Latin album (“blank white writing tablet”), from albus (“white”). Doublet of alvo.
aile: álbum de fotos, álbum fotográfico
Yunancaάλμπουμ, αποσκευές, δέμα, μπλοκ, πακετάρω, πακέτο (nötr)
album, CD, etc · album (for photographs, stamps, etc) · sketchbook
eş: λεύκωμα
köken: Borrowed from Latin album (“tablet, register”).
packet (small fragment of data)
köken: From English packet.
aile: パケット課金, パケット交換, パケット交換網, パケットスイッチング, パケット通信, パケット通信料金, パケット定額制, パケット無線, パケットラジオ, パケット料金
a pack, package, parcel, bundle · package
eş: 보(褓)따리, 포장(包裝)
köken: Of native Korean origin. Derived from the verb 꾸리다 (kkurida, “to bundle, pack, wrap”).
aile: 짐꾸러미
İsveççebagage, block, blocka, blockera, häfte, leverans (nötr) /baˈɡɑːɧ/
baggage; luggage
çekim: çoğul bagages · tamlayan bagages
köken: Borrowed from French bagage.
luggage, baggage (traveller's containers) · mass, stock (a large collection of things, physical or otherwise, that might come in handy later)
çekim: çoğul bagaże · tamlayan bagażu
eş: ekwipunek, ładunek, walizki, ciężar
köken: Etymology tree French bagagebor. Polish bagaż Borrowed from French bagage. Compare Slovincian baghoża.
aile: bagażnik, bagażowe, bagażownia, bagażówka, bagażowy
nadawać/nadać/oddawać/oddać bagaż na lotnisku
Ukraynacaбага́ж, паке́т, паку́нок, па́чка, поси́лка
Hintçeपार्सल, पुड़िया, पुलिंदा, पैकेज, पैकेट, प्रतिबंध करना (eril) /pɑːɾ.səl/
parcel, package
çekim: çoğul पार्सलों
köken: Borrowed from English parcel.
An album.
çekim: çoğul albumit · tamlayan albumin
köken: From Latin album.
aile: kiiltokuva-albumi, kokoelma-albumi, levyalbumi, livealbumi, muistoalbumi, perhealbumi, sarjakuva-albumi, sooloalbumi, studioalbumi, tribuuttialbumi
album (book) · album (group of recordings)
çekim: çoğul alba · tamlayan alba
köken: First attested in the 19th century.
luggage
çekim: çoğul bagaje · tamlayan bagajului
köken: Borrowed from French bagage.
Etimoloji
From the extrapolated stem csom- of csomó (“knot”) + -ag (noun suffix). For the suffix, compare csillag (“star”), harag (“anger”). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.