drojdie

dişil

RUMENCE → TR

Rumence "drojdie" kelimesi Türkçe'de hamur, maya anlamına gelir.

Çeviri

Genelhamur

Genelmaya

Çekim Tablosu

çoğuldrojdii

tamlayandrojdii

Tanım

•dregs · yeast

Diğer Dillerde

AlmancaAbschaum, Bärme, Bodensatz , Dreck , Feststoff , Germ (eril) /ˈapʃaʊ̯m/

dregs, scum (the worst and lowest)

çekim: tamlayan Abschaumes

eş: Asos, Bagage, Bande, Brut, Drachenbrut, Gelichter

köken: Deverbal from abschäumen. Analyzable as ab- + Schaum.

Fransızcalevure , lie (dişil) /lə.vyʁ/

yeast · leavening (agent)

çekim: çoğul levures

köken: From lever + -ure. Compare Spanish levadura, Medieval Latin levātūra.

aile: levure chimique

İspanyolcaconcho , culín , depósito , escoria , heces , hez (eril) /ˈkont͡ʃo/

dregs (rest of a drink in a glass) · car or motorcycle used for public transportation · taxi

çekim: çoğul conchos

eş: borra, poso, residuo, sedimento, chala, benjamín

köken: From concha, from Latin conchula.

İtalyancafeccia , fermento , lievito , sedimento (dişil) /ˈfet.t͡ʃa/

dregs · trash

çekim: çoğul fecce

eş: deposito, fondo, fondata, sedimento, posatura, fondiglio

köken: From Vulgar Latin, Late Latin faecia, faecea, from Latin faex.

Rusçaгу́ща, дро́жжи, муть, оса́док, отбро́сы, отре́бье /mutʲ/

dregs, mud, blur; slime sediment · nonsense, froth, foam

çekim: çoğul му́ти · tamlayan му́ти

köken: Deverbal from мутить (mutitʹ).

Arapçaتُفْل, حُثالَة, خَمِيرَة

Farsçaبوزک, خمیرترش, درد , لرد, لوور, مخمر /ˈdard/

pain · ache · affliction

köken: From Middle Persian dlt' (dard, “pain”), from Proto-Iranian *dar-ta- (“torn, burning, pain”), from Proto-Iranian *darH- (“to have pain”), from either Proto-Indo-European *der- (“to tear, split”) or Proto-Indo-European *delh₁- (“to split, suffer, be in pain”), the latter which Cheung considers to be related to the former. See also دریدن (daridan, “to ravage, attack”).

aile: درد کردن, درد گرفتن, اهل درد, دردناک, دردی, سردرد

Azericeacıtma, maya /mɑˈjɑ/

capital (money and wealth) · leaven, ferment, barm, yeast · fetus

çekim: çoğul mayalar

köken: From Persian مایه (mâye).

Kazakçaашытқы

yeast

çekim: çoğul ашытқылар · tamlayan ашытқының

Özbekçeachitqi, drojji, xamirturush

Türkmencehamyrmaýa

Kırgızcaачыткы

Uygurcaئېچىتقۇ

Çuvaşçaлӗкӗ

Felemenkçebezinksel , drab , droesem , gist (nötr) /bəˈzɪŋk.səl/

dregs, sediment (sediment settled at the bottom of a liquid)

çekim: çoğul bezinksels

köken: From bezinken + -sel.

Portekizceborra , escória , fermento , levedura (dişil) /ˈbo.ʁɐ/

sediment, grounds (collection of small particles, particularly dirt, that precipitates from a body of water)

çekim: çoğul borras

köken: From Latin burra.

aile: borra de café

Yunancaζύμη , κατακάθι , μαγιά (dişil) /ˈzi.mi/

yeast · dough

çekim: çoğul ζύμες · tamlayan ζύμης

eş: ζυμάρι

köken: From Ancient Greek ζῡ́μη (zū́mē, “leaven”).

Japoncaイースト , 酵母

east

köken: From English east.

Korece효모 /ˈço(ː)mo̞/

yeast

köken: Sino-Korean word from 酵母 (“yeast”)

İsveççeavskum, bottensats, bottenskrap , drägg , jäst (nötr)

scum (despicable people or person)

çekim: tamlayan avskums

köken: Likely from av (“off”) + skum, as in "that which has been skimmed off". Cognate of Danish afskum, German Abschaum.

De är avskum

Lehçedrożdże , fusy , męty , osad, szumowiny /ˈdrɔʐ.d͡ʐɛ/

yeast (often humid, yellowish froth produced by fermenting malt worts, and used to brew beer, leaven bread, and also used in certain medicines)

çekim: çoğul drożdży · tamlayan drożdży

köken: Etymology tree Proto-Slavic *droždža Old Polish drożdża Polish drożdże Inherited from Old Polish drożdża. Compare Czech droždí, Lower Sorbian droždźeje, and Russian дро́жжи (dróžži).

aile: drożdżak, drożdżarnia, drożdżarz, drożdżowiec, drożdżownia, drożdżówka, drożdżyca, drożdżować

Ukraynacaгу́ща, дрі́жджі

Hintçeखमीर, ख़मीर , तलछट (eril) /xə.miːɾ/

leaven, yeast

çekim: çoğul ख़मीरों

köken: Borrowed from Classical Persian خمیر (xamīr), from Arabic خَمِير (ḵamīr). Compare Punjabi ਖ਼ਮੀਰ (xamīr).

aile: ख़मीर उठना

Fincehiiva , hiivasieni , pohjasakka , porot , roskajoukko , roskaväki /ˈhiːʋɑ/

yeast

çekim: çoğul hiivat · tamlayan hiivan

köken: From Proto-Finnic *hiiva, with multiple theories of origin (see entry).

aile: hiivainen, hiivaton, hiivakäyminen, hiivaleipä, hiivaoireyhtymä, hiivasieni, hiivasyndrooma, hiivataikina, hiivatauti, hiivatehdas

Çekçedroždí , kvasinka , kvasnice , sedlina , vyvrhel (nötr) /ˈdroʒɟiː/

yeast (froth used in baking and brewing)

eş: kvasnice

köken: Inherited from Old Czech droždie, from Proto-Slavic *droždžьje. Cognate with Lower Sorbian droždźeje, Polish drożdże, and Russian дро́жжи (dróžži).

Macarcaélesztő /ˈeːlɛstøː/

present participle of éleszt

çekim: karşılaştırma élesztőbb · üstünlük legélesztőbb

köken: From éleszt + -ő (present-participle suffix).

aile: borélesztő, élesztőgomba, élesztőpehely, sörélesztő

İbraniceמִשְׁקָע, שמרים, שְׁמָרִים (eril)

yeast (froth used in medicine, baking and brewing) · dregs, sediment

çekim: çoğul שְׁמָרִים

Latincefaex , fermentum , sentina /ˈfae̯ks/

sediment, dregs · salt of tartar · brine used for pickling

çekim: çoğul faecēs · tamlayan faecis

köken: Unknown; possibly borrowed from a substrate language. Unrelated to Proto-Indo-European *dʰrā́ks (“dregs, sediment”).

aile: dēfaecō, faeceus, faecula

Etimoloji

Borrowed from Old Church Slavonic дрождиѩ (droždiję), or a Common Slavic equivalent, from Proto-Slavic *droždžьje.