sedlina
/ˈsɛdlɪna/
dişil
ÇEKÇE → TR
Çekçe "sedlina" kelimesi Türkçe'de kahve tortusu, telve anlamına gelir.
Çeviri
Genelkahve tortusu
Geneltelve
Çekim Tablosu
çoğulsedliny
tamlayansedliny
Tanım
•dregs, dreg, settling
Diğer Dillerde
AlmancaBodensatz, Feststoff, Kaffeegrund, Kaffeeprütt, Kaffeesatz, Kaffeesud (eril)
dregs, sediment (particulate that has accumulated at the bottom of a fluid container) · dregs (the parts of something considered worst or least respectable)
çekim: çoğul Bodensätze · tamlayan Bodensatzes
eş: Ablagerung, Absatz, Sediment, Depot, Drusen, Geläger
köken: From Boden + Satz.
der Bodensatz der Gesellschaft
Fransızcalie, marc de café, sédimentation, sédiments (dişil)
lees, dregs (of wine, of society)
çekim: çoğul lies
eş: dépôt, résidu, rebut
köken: Inherited from Old French lie, from Early Medieval Latin lias (“lees, dregs”) (descent via winemaking common in monasteries), from Gaulish *ligyā, *legyā (“silt, sediment”) (compare Welsh llai, Old Breton leh (“deposit, silt”)), from Proto-Celtic *legyā (“layer”), from Proto-Indo-European *legʰ- (“to lie”).
aile: boire le calice jusqu'à la lie
dregs (rest of a drink in a glass) · car or motorcycle used for public transportation · taxi
çekim: çoğul conchos
eş: borra, poso, residuo, sedimento, chala, benjamín
köken: From concha, from Latin conchula.
İtalyancafondi di caffè, fondo di caffè, sedimento (eril) /se.diˈmen.to/
sediment
çekim: çoğul sedimenti
eş: deposito, fondo, posa, posatura, fondiglio, feccia
köken: From Latin sedimentum.
Rusçaгу́ща, кофе́йная гу́ща, муть, оса́док, отбро́сы, отсто́й /mutʲ/
dregs, mud, blur; slime sediment · nonsense, froth, foam
çekim: çoğul му́ти · tamlayan му́ти
köken: Deverbal from мутить (mutitʹ).
Arapçaتُفْل, تَنْوَة
pain · ache · affliction
köken: From Middle Persian dlt' (dard, “pain”), from Proto-Iranian *dar-ta- (“torn, burning, pain”), from Proto-Iranian *darH- (“to have pain”), from either Proto-Indo-European *der- (“to tear, split”) or Proto-Indo-European *delh₁- (“to split, suffer, be in pain”), the latter which Cheung considers to be related to the former. See also دریدن (daridan, “to ravage, attack”).
aile: درد کردن, درد گرفتن, اهل درد, دردناک, دردی, سردرد
Çuvaşçaлӗкӗ
Felemenkçebezinksel, drab, droesem, koffiedik (nötr) /bəˈzɪŋk.səl/
dregs, sediment (sediment settled at the bottom of a liquid)
çekim: çoğul bezinksels
köken: From bezinken + -sel.
Portekizceborra, borra de café (dişil) /ˈbo.ʁɐ/
sediment, grounds (collection of small particles, particularly dirt, that precipitates from a body of water)
çekim: çoğul borras
köken: From Latin burra.
aile: borra de café
Yunancaκατακάθι (nötr) /ka.taˈka.θi/
sediment, dregs · dregs, the coffee grounds in Greek coffee · a worthless or vulgar person, scum
çekim: çoğul κατακάθια · tamlayan κατακαθιού
eş: ίζημα
köken: Back-formation from κατακαθίζω (katakathízo, “settle, leave a deposit”).
İsveççebottensats, drägg, kaffesump
dreg · dregs
çekim: çoğul dräggs · tamlayan dräggs
köken: From Old Norse dregg (“sediment”), from Proto-Germanic *dragjō (whence also Icelandic dregg, English dreg).
Ukraynacaгу́ща
nominative plural of kahvinporo
Rumencedrojdie, sediment, zaț, zaț de cafea (dişil)
dregs · yeast
çekim: çoğul drojdii · tamlayan drojdii
köken: Borrowed from Old Church Slavonic дрождиѩ (droždiję), or a Common Slavic equivalent, from Proto-Slavic *droždžьje.
Dacă apa este prea fierbinte, aceasta va ucide drojdia.
Macarcazacc /ˈzɒt͡sː/
grounds (the sediment at the bottom of a liquid, especially coffee)
çekim: çoğul zaccok
köken: Borrowed from Austrian German Satz (“set, movement, coffee grounds, sentence”), from setzen (“to set, sit down”).
aile: kávézacc
İbraniceמִשְׁקָע
Latincefaex /ˈfae̯ks/
sediment, dregs · salt of tartar · brine used for pickling
çekim: çoğul faecēs · tamlayan faecis
köken: Unknown; possibly borrowed from a substrate language. Unrelated to Proto-Indo-European *dʰrā́ks (“dregs, sediment”).
aile: dēfaecō, faeceus, faecula
Dancabundfald
precipitate; solid, i.e. non-dissolved substance in a liquid
köken: bund + fald
Tilsætning af jern(II)chlorid til prøven resulterede i et rødt bundfald.
Der er altid noget bundfald tilbage i flasken, når man er færdig. Jeg plejer bare at hælde det ud, fordi det smager bittert.
Endonezceampas /ˈampas/
waste · dregs, slag · tails; tailing
çekim: çoğul ampas-ampas
köken: From Malay hampas, ampas, from Classical Malay همڤس (hampas), امڤاس (ampas).
aile: berampas
Bulgarcaутайка, ута́йка (dişil) /oˈtajkɐ/
sediment · residue
çekim: çoğul ута́йки
köken: Inherited from Proto-Slavic *utajьka.
Letoncaduļķes (dişil) /ˈdūʎcɛs/
dregs, sludge (sediment, deposit, also of dirt, in a liquid)
çekim: çoğul duļķu · tamlayan duļķu
köken: Cognate with Lithuanian dùlkė and Proto-Germanic *dulaz.
ūdens duļķes
skābes duļķes
alus duļķes
grounds, lees (residue from brewing or steeping) · confusion
çekim: çoğul marros
köken: Probably from French marc.
—Uf, quin marro, tio! —Sí, jo estava realment amoïnat.
Galiçyacaborra (dişil) /ˈbora/
rough wool; flock (coarse tufts of wool used in bedding) · sediment, grounds, dreg, tartar · ink (of a squid, octopus, etc)
çekim: çoğul borras
köken: From Latin burra.
aile: borralla, borrallo, borrar, borrea, borreiro, borrela, borrento, borrifo, borrisco, borro
Galcegwaddod, gwaelodion, sorod (eril) /ˈɡwaðɔd/
dregs, lees · sediment · precipitate
çekim: çoğul gwaddodion
köken: From Proto-Celtic *wodātu. Synchrynically analysable as a deverbalisation of gwaddodi (“to precipitate”).
aile: gwaddodlyd, gwaddodol, llifwaddod
Etimoloji
From sedlý + -ina.