hopp

nötr

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "hopp" kelimesi Türkçe'de atlamak, fırlamak, hoplamak, sıçramak, tüngümek anlamına gelir.

Çeviri

Genelatlamak

Genelfırlamak

Genelhoplamak

Genelsıçramak

Geneltüngümek

Genelümit

Genelümit etmek

Genelummak

Genelumut

Genelumut etmek

Genelzıplamak

Çekim Tablosu

çoğulhopps

tamlayanhopps

Tanım

•hope (belief that something hoped for may be or come true) · a hope (person or thing that acts as a source for hope)

Diğer Dillerde

Almancabegrenzen , bereit , gebunden , Grenze , hoffen , Hoffnung /bəˈɡʁɛntsn̩/

to limit, to restrict, to confine · to delimit, to mark the boundary of

çekim: geçmiş begrenzte · ortaç begrenzt · şimdiki begrenzt · ulaç begrenzend

eş: beschränken, limitieren

köken: be- + grenzen

aile: begrenzend, Begrenzer, begrenzt, Begrenzung

Fransızcabond , bondir , borne , délimiter , doubler , entourer (eril) /bɔ̃/

jump, bound, leap · bounce

çekim: çoğul bonds

eş: saut

köken: From bondir.

aile: faire faux bond, saisir la balle au bond

d'un bond

İspanyolcaasaltar , brincar , brinco , corcovo , desear , esperar /asalˈtaɾ/

to assault, to assail, to attack · to storm · to strike suddenly (a thought, an illness, death, etc.)

çekim: geçmiş asalté · ortaç asaltado · şimdiki asalta

eş: atracar

köken: From asalto + -ar.

aile: asaltabancos, asaltacunas, asaltador, asaltante

İtalyancabalzo , bisestile , confinare , confinato , confine , diretto (eril) /ˈbal.t͡so/

leap, jump

çekim: çoğul balzi

eş: salto, rimbalzo, sobbalzo, scatto, guizzo, progresso

köken: Deverbal from balzare + -o.

Rusçaгото́вый, грани́ца, до́лжный, надёжа, наде́жда, преде́л /nɐˈdʲɵʐə/

hope; support, stronghold

çekim: çoğul надёжи · tamlayan надёжи

eş: опора

köken: Inherited from Old East Slavic надежа (nadeža), from Proto-Slavic *nadeďa. Doublet of наде́жда (nadéžda) borrowed from Old Church Slavonic.

aile: надёжный, безнадёжный, обнадёжить

Arapçaأَمَل, أَمَلَ, تَأَمَّلَ, رَجَا, رَجَاء, قَفْزَة

Farsçaامیدوار بودن, بپر, جستن , سکیزیدن /ʔu.meːd.waːr buː.ˈdan/

to hope

çekim: geçmiş امیدوار باشیم

امیدوارم آن کتاب را بخواند.

امیدوارم اون کتاب رو بخونه.

امیدوارم که حال شما خوب باشد.

Azericesıçrayış , umacaq , ümid , ümid etmək , ummaq /sɯt͡ʃrɑˈjɯʃ/

leap

çekim: çoğul sıçrayışlar · tamlayan sıçrayışın

köken: Morphologically sıçra- + -yış.

irəliyə doğru böyük sıçrayış

Kazakçaдәме, дәмелену, секіріс, сену , үміт, үміттену

hope

çekim: çoğul дәмелер · tamlayan дәменің

köken: From Arabic طَمَع (ṭamaʕ).

Özbekçeumid, umid qilmoq

hope

çekim: çoğul umidlar · tamlayan umidning

köken: Inherited from Chagatai امید (ʾmyd), from Classical Persian امید (umēd).

aile: umidbaxsh, umidlanmoq, umidli, umidsiz

Tatarcaөмет, өмет итәргә

hope

köken: Borrowed from Persian امید. Cognate with Bashkir өмөт (ömöt).

Türkmencetama etmek, umyt, umyt etmek

Kırgızcaишенүү , секирик , үмүт, үмүт кылуу, эш кылуу /iˈʃeˈnyː/

to believe · to hope · to trust

çekim: geçmiş ишенген · ortaç ишенген · ulaç ишенип

köken: From Proto-Turkic *ïĺan- / *iĺen- (“to believe, trust”). Compare to Southern Altai иженер (ižener, “to believe, hope, trust”), etc.

aile: ишеним

Uygurcaئۈمىد, ئۈمىد قىلماق

hope

çekim: çoğul ئۈمىدلەر

köken: From Persian امید.

قايتا ئۇچرىشىپ قېلىشنى ئۈمىد قىلىمەن.

بۇ پارچىنىڭ سىزنىڭمۇ قەلبىڭىزگە تىگىشىنى ۋە راھەتلەشتۈرىشىنى ئۈمىد قىلىمەن، خۇددى ماڭا تەسىر قىلغىنىدەك

Başkurtçaөмөт , ышаныс /ʔʏ̆.ˈmʏ̆tʰ/

hope

çekim: çoğul өмөттәр · tamlayan өмөттөң

köken: From Persian امید (omid).

Гөлбаныу намаҙлығын йәйеп, өмөт менән ҡиблаға йөҙөн борҙо.

Felemenkçebereid , gehouden , grens , hoop , hopen , huppen /bəˈrɛi̯t/

ready, prepared · willing

köken: From Middle Dutch bereit. Part participle of bereiden.

aile: bereidheid

Portekizcedivisa , esperança , esperar , furar , limitar , limite (dişil) /d͡ʒiˈvi.zɐ/

border between regions · motto

çekim: çoğul divisas

köken: From diviso, on the model of French devise.

Yunancaάλμα , αναπήδηση , αναπηδώ , ελπίδα , ελπίζω , ξεπετάγομαι (nötr)

bound, leap, jump · spectacular progress

çekim: çoğul άλματα · tamlayan άλματος

eş: πήδημα

köken: From Ancient Greek ἅλμα (hálma, “jump”).

Japoncaジャンプ , 希望, 希望する, 望む , 期待 , 跳躍 /d͡ʑã̠mpɯ̟/

a jump

çekim: geçmiş ジャンプした

köken: Borrowed from English jump.

Korece기대 , 도약 , 바라다 , 바람 , 바램 , 원하다 /kidɛ/

expectation; hope

eş: 고대, 바램

köken: Sino-Korean word from 期待.

aile: 기대(期待)되다, 기대(期待)하다

Lehçegranica , krok , mieć nadzieję , nadzieja , podskakiwać , podskoczyć (dişil) /ɡraˈɲi.t͡sa/

border (line separating two regions) · region (area between borders) · edge, limit (bound beyond which one may not go)

çekim: çoğul granice · tamlayan granicy

eş: miedza, limes

köken: Etymology tree Proto-Slavic *granь /*grana Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-ih₂ Proto-Balto-Slavic *-kas Proto-Slavic *-ica Proto-Slavic *granica Old Polish granica Polish granica Inherited from Old Polish granica. By surface analysis, grań + -ica.

aile: na granicy prawa, za granicą, dolna granica, górna granica, granica wieku, granice wzrostu, zielona granica, na granicy, w granicach, graniczyć

za granic (Podhale, Rabka-Zdrój)

Ukraynacaнаді́я, наді́ятися, сподіва́тися, стрибо́к, упова́ти

Hintçeआशा, आशा करना, उछलना , उम्मीद, उम्मीद करना, कूदना (dişil) /ɑː.ʃɑː/

hope · expectation

çekim: çoğul आशाएँ

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Indo-Iranian *HáH Sanskrit आ (ā) Sanskrit आ- (ā-) Proto-Indo-European *ḱem-? Proto-Indo-European *ḱens- Sanskrit शस् (śas) Sanskrit आ॒शस् (āśás) Sanskrit आशा (āśā)lbor. Hindi आशा Learned borrowing from Sanskrit आशा (āśā). Doublet of आस (ās). Cognate with Bengali আশা (aśa), Assamese আশা (axa), Manipuri ꯑꯥꯁꯥ (ʼāsā), and Odia ଆଶା (āśā).

aile: आशा करना, आशा-भरा, आशाजनक, आशातीत, आशान्वित, आशापूर्ण, आशाप्रद, आशामय, आशावाद, आशावादिता

आशा करता हूँ कि आज बर्फ़ पड़ेगी।

वे उसे फिर देखने की आशा में खड़े थे।

Finceetuilla , hätkähtää , hypätä , hyppäys , hyppy , loikata /ˈetui̯lːɑˣ/

to cut in, jump the queue; also to butt, barge, bud, budge, ditch, break, short or push in the line or queue (to enter a line in the middle instead of the end of it)

çekim: geçmiş etuillut · şimdiki etuilee · ulaç etuileva

köken: From etu- + -illa.

aile: etuileminen, etuilija, etuilu

Çekçedoufat , naděje , obklopovat , přeskočit , přeskok , skočit /ˈdou̯fat/

to hope

çekim: geçmiş doufala · ortaç doufala · şimdiki doufá

eş: věřit, slibovat si

köken: Inherited from Old Czech doufati, from do- + Old Czech úfati, from Proto-Slavic *upъvati.

Doufám, že neruším.

Rumencenădăjdui , nădejde , obligat , salt , sălta , săltare /nədəʒduˈi/

to hope

çekim: geçmiş nădăjduit · ortaç nădăjduit · şimdiki nădăjduiește

köken: From nădejde + -ui.

Macarcahatár , határol , köteles , remél , remény, reménykedés /ˈhɒtaːr/

limit, boundary · border, outskirts, frontier, verge

çekim: çoğul határok

köken: Probably from the verb hat + -ár where the base word means “to go forward, to pierce further into” (the term currently used for this sense is hatol).

aile: határol, határos, határoz, határozat, határtalan, határú, határt szab, határátkelőhely, határérték, határidő

İbraniceיְהָב, צניחה, קיווה \ קִוָּה, קפיצה , קפץ, קָפַץ (dişil)

leap, spring, jump, jumping

köken: From קפץ (“to leap, to spring, to jump”).

aile: קְפִיצַת הַדֶּרֶךְ

Etimoloji

From Old Norse hopp, from Middle Low German hōpen, from Old Saxon *hopon, from Proto-West Germanic *hopōn.