Almanca "Reihe" kelimesi Türkçe'de adet, bolluk, çizgi, dizi, dosya, eğe anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

Reihe

/ˈʁaɪ̯ə/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "Reihe" kelimesi Türkçe'de adet, bolluk, çizgi, dizi, dosya anlamına gelir.

Çeviri

Geneladet

Genelbolluk

Genelçizgi

Geneldizi

Geneldosya

Geneleğe

Genelhat

Genelsatır

Genelsıra

Genelşıra

Genelsütun

Geneltörpü

Çekim Tablosu

çoğulReihen

tamlayanReihen

Tanım

•rank, succession, series, sequence, range · series · rank

Diğer Dillerde

Fransızcaandain , file , gamme , ligne , lime , limer (eril) /ɑ̃.dɛ̃/

swath

çekim: çoğul andains

eş: andaillée

aile: andain de neige

İspanyolcabogar , cisco , cola , fila , grado , hila /boˈɡaɾ/

to row

çekim: geçmiş bogué · ortaç bogado · şimdiki boga

eş: remar

köken: Borrowed from Old French vogue, from the verb voguer (“to sway, move along”), from Old Italian vogare, of Germanic origin, from Old Saxon wagon (“to float, move as in waves”). Related to modern French vogue (“wave; course of success”), and the verb voguer (“move through the water”). Compare Italian vogare, Catalan vogar, and Portuguese vogar. An alternative, and less likely, theory derives it…

aile: boga, bogador

İtalyancaarray , cima , coda , corda , fila , fune

definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu

Rusçaде́ло, досье́, линь , пачка , ряд , свара /lʲinʲ/

tench

çekim: çoğul лини́ · tamlayan линя́

köken: Inherited from Proto-Slavic *linь, further etymology uncertain. Possibly a suffixal derivation from Proto-Slavic *linjati.

Arapçaجَدَّفَ, خَطّ, سَطْر, سِلْسِلَة, صَفّ, طابُور

Farsçaآرایه, خَطّ, سری, سَطر, کَش /ʔaː.raː.ˈja/

decor · taxon (a group of one or more populations of an organism or organisms seen by taxonomists to form a unit) · array (a data structure designed to hold multiple elements of the same type)

köken: From آرا (ārā /ârâ, “to arrange, array; to decorate, adorn”, verbal root) + ـه (-a /-e, noun-deriving suffix). Sense 3 is a phono-semantic matching of English array.

aile: آرایهشناختی, آرایهشناس, آرایهشناسی, آرایهکار, آرایهگر, آرایهگری

Azericecərgə , cizgi , cızıq , əyə, massiv, misra

order, array · file, rank · line

çekim: çoğul cərgələr · tamlayan cərgənin

eş: sıra

köken: From Middle Mongol ᠵᠡᠷᠭᠡ (ǰerge), whence also Mongolian зэрэг (zereg).

arxa cərgə

qabaq cərgə

ön cərgə

Kazakçaегеу, есу, жиым, жол , іс , кезек

file

köken: From Proto-Turkic *ẹ̄ke- (“file”). Cognate with Bashkir игәү (igəw), Kyrgyz өгөө (ögöö), Southern Altai эгӱ (egü), Uzbek egov, Turkish eğe (“file”), etc.

Özbekçechiziq, dosye, egov, eshmoq, ish, massiv

Tatarcaрәт, чират

Türkmenceçyzyk, ige, massiw, nobat

turn · queue, line

çekim: çoğul nobatlar · tamlayan nobatyň

köken: Borrowed from Arabic نَوْبَة (nawba).

Kırgızcaирет, иш, катар, кезек, көктөмө, массив /iʃ/

work

çekim: çoğul иштер · tamlayan иштин

köken: From Proto-Turkic *īĺč (“work, deed”).

aile: ишчи, иштөө, иштеме, ишкана

Uygurcaئارخىپ, ئۆچرەت, رەت , قاتار , ھۆججەت /ʔɑrχip/

file, archive

çekim: çoğul ئارخىپلار · tamlayan ئارخىپنىڭ

köken: Borrowed from Russian архив (arxiv).

Başkurtçaарҡан , бау , игәү, ишеү, рәт, сират /ɑrˈqɑn/

a strong thick rope, line or cable

çekim: çoğul арҡандар · tamlayan арҡандың

köken: Inherited from Proto-Turkic *arkan (“rope”). Cognate with Tatar аркан (arqan), Kazakh арқан (arqan), Southern Altai аркан (arkan), Kyrgyz аркан (arkan) and Uzbek arqon (“rope”).

Çuvaşçaавӑс, черет /ˈaʋəs/

to weed · to winnow

köken: From Proto-Turkic *ȫs- (“to blow”). Compare Turkish esmek.

Felemenkçearray , file , laag , lijn , rang , reeks

rangschikking van elementen die kunnen worden gerefereerd door ten minste één index of sleutel (dimensie)

eş: reeks

Portekizcearray , eito , fila , fio , gama , girar (eril)

array (any of various data structures)

çekim: çoğul arrays

köken: Unadapted borrowing from English array.

Yunancaαρχείο , γραμμή , διάταξη , ειρμός , καβγάς , λίμα (nötr)

archive · file · journal (daily record)

çekim: çoğul αρχεία · tamlayan αρχείου

köken: From Ancient Greek ἀρχεῖον (arkheîon).

Japoncaファイル , ライン , 並ぶ, 待ち行列, 提起する, 漕ぐ /ɸa̠iɾɯ̟/

file (collection of papers) · file

çekim: geçmiş ファイルした

eş: スレッド

köken: Borrowed from English file.

書類をファイルする

Korece대기줄 , 라인 , 배열 , 서류철 , 쓸다 , 젓다 /ˈtɛ(ː)ɡid͡ʑuɭ/

queue (line of people)

köken: From 대기(待機) (daegi) + 줄 (jul).

İsveççearkiv , bråk , fält , fil , fila , gräl (nötr) /arˈkiːv/

an archive

çekim: çoğul arkivs · tamlayan arkivs

Lehçeciąg , lina , linia , ogonek , pilnik , plik (eril) /ˈt͡ɕɔŋk/

string, chain, sequence (series of uninterrupted things) · string, chain, sequence (series of uninterrupted events in time) · stream (flow of some liquid or gas)

çekim: çoğul ciągi · tamlayan ciągu

eş: przebieg, bieg, tok, rozwój

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingteider. Proto-Slavic *tęťi Proto-Slavic *tęgъ Old Polish ciąg Polish ciąg Inherited from Old Polish ciąg. By surface analysis, deverbal from ciągać.

aile: jednym ciągiem, w dalszym ciągu, ciąg arytmetyczny, ciąg geometryczny, ciąg na bramkę, dalszy ciąg, gazociąg, korkociąg, martwy ciąg, naftociąg

Ukraynacaдосьє́, лі́нія, ма́са, маси́в, ни́тка, па́пка

Hintçeकतर, क़तार, क्यू, खेना , डोरी , पंक्ति (dişil)

queue, line, row

çekim: çoğul क़तारें

köken: Borrowed from Classical Persian قطار (qatār), from Arabic قِطَار (qiṭār).

Finceerä , jono , ketju, laas, laes , lati /ˈeræ/

batch (quantity of anything produced at one operation) · lot (separate portion; a number of things taken collectively) · installment/instalment (one of the portions of a debt or sum of money that is paid at regular intervals)

çekim: çoğul erät · tamlayan erän

köken: From Proto-Finnic *erä (compare Estonian ära (“away”)), from Proto-Finno-Ugric *erä (“apart”).

aile: erakko, erata, erehtyä, eri, ero, Eränen, eräs, eräytyä, erääntyä, alkuerä

tällä erää

käydä erällä