Eş/Zıt

Panne

/ˈpa.nə/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "Panne" kelimesi Türkçe'de arıza anlamına gelir.

Çeviri

Genelarıza

Çekim Tablosu

çoğulPannen

tamlayanPannen

Tanım

•breakdown

Diğer Dillerde

Fransızcabêtisier , bordel, boulette, cafouillage, merdier , panne (eril) /bɛ.ti.zje/

bloopers; a collection of farcical or comical stories or moments

çekim: çoğul bêtisiers

eş: balivernier, sottisier, bloopers

köken: From bêtise + -ier.

İspanyolcaavería , caos , confusión , desliz , despiste , falla (dişil) /abeˈɾia/

breakdown (a failure, particularly mechanical; something that has failed)

çekim: çoğul averías

eş: averío

köken: Borrowed from Catalan avaria (“breakdown, damage”), from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, “damage in transit”).

aile: averiar

İtalyancaambarabà, avaria , bordello , casino , collasso , guasto (dişil) /a.vaˈri.a/

damage · breakdown, failure (mechanical)

çekim: çoğul avarie

eş: danno, guasto, deteriorato, danneggiamento, rottura, panne

köken: Possibly borrowed from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, “damaged goods”), from عَوَار (ʕawār, “fault, blemish, defect, flaw”); or possibly from avére + -ìa.

in avaria

Rusçaава́рия, барда́к, ералаш , киноляп, неразбери́ха, отка́з (eril) /(j)ɪrɐˈɫaʂ/

jumble · eralash · Yeralash (Soviet and Russian children's comedy TV show)

çekim: çoğul ерала́ши · tamlayan ерала́ша

köken: Borrowed from Turkic. Compare Tatar аралаш (aralaş), Kazakh аралас (aralas). Ultimately from Proto-Turkic *āra.

В мо́лодости он ни в каки́е и́гры не игра́л, а тут пристрасти́лся к лото́, а когда́ запрети́ли лото́, к ерала́шу.

Arapçaعُطْل

Azericesınma

Felemenkçedefect , mankement , mislukking , panne , stilstand /deːˈfɛkt/

broken, not working

çekim: karşılaştırma defecter · üstünlük defectst

köken: Borrowed from Latin dēfectus, dēfectum.

Portekizceavaria , falha (dişil) /a.vaˈɾi.ɐ/

damage · malfunctioning, fault · lesion, wound

çekim: çoğul avarias

köken: Borrowed from Italian avarìa.

Yunancaβλάβη , κατάρρευση (dişil) /ˈvlavi/

damage, detriment, harm

çekim: çoğul βλάβες · tamlayan βλάβης

köken: From Ancient Greek βλάβη (blábē).

JaponcaNG (enujī), 放送事故, 故障 , 落ち度 /ko̞ɕo̞ː/

break, break down, have a fault, go out of order

çekim: geçmiş 故障した

KoreceNG (enji), 고장 , 방송사고 /ˈko̞(ː)d͡ʑa̠ŋ/

breakdown (mechanical)

eş: 탈

köken: Sino-Korean word from 故障, from 故 (“reason”) + 障 (“obstruction”).

aile: 고장이 나다

우리는 길가 쪽에 고장난 차가 있는 것을 목격하였다.

İsveççehaveri (nötr)

an accident (especially of shipping and aircraft disasters, that require investigation) · a breakdown (of a vehicle, piece of machinery, computer system, or the like) · a breakdown, a train wreck (something being handled in a catastrophically bad way or the like)

çekim: çoğul haverier · tamlayan haveris

köken: From German Havarie.

aile: haverikommission, haveriutredning

Lehçeawaria , bajer , bałagan , burdel , defekt , obsuwa (dişil) /aˈva.rja/

breakdown, failure (mechanical)

çekim: çoğul awarie · tamlayan awarii

eş: zniszczenie, uszkodzenie, zepsucie, szkoda, usterka, wypadek

köken: Borrowed from Italian avaria, from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, “damaged goods”), from عَوَار (ʕawār, “fault, blemish, defect, flaw”).

aile: awaryjny, bezawaryjny, awaryjnie, bezawaryjnie, awaryjność, bezawaryjność

Ukraynacaзбій, поло́мка, пошко́дження /zʲbʲii̯/

failure, fault, glitch, malfunction · trampled soil

çekim: çoğul збо́ї · tamlayan збо́ю

köken: Deverbal from зби́ти (zbýty). Compare Russian сбой (sboj).

Fincehäiriö , hässäkkä , kaatuminen , kömmähdys, pieleen mennyt otos, rikko /ˈhæi̯riø/

disorder, trouble · interference, disturbance, disruption · failure (termination of the ability of an item to perform its required function)

çekim: çoğul häiriöt · tamlayan häiriön

köken: häiritä (“to disturb, disrupt”) + -iö

aile: häiriötön, affektihäiriö, ahdistuneisuushäiriö, ahdistushäiriö, ahmimishäiriö, ahmintahäiriö, aineenvaihduntahäiriö, aivosähköhäiriö, aivoverenkiertohäiriö, artikulaatiohäiriö

Çekçeporucha (dişil) /ˈporuxa/

disorder (physical or psychical malfunction) · failure, malfunction

çekim: çoğul poruchy · tamlayan poruchy

eş: defekt

köken: Deverbal from porušit.

aile: porucha osobnosti

Macarcabaki, elakadás, káosz, meghibásodás, összevisszaság , rumli /ˈbɒki/

blooper (an error)

çekim: çoğul bakik

köken: Clipping and -i diminutive of baklövés (“blunder”).

aile: bakizik, bakiparádé

İbraniceהתקלקלות

Dancanedbrud, svigt

Norveççehavari, svikt

Endonezcedibuang sayang, klip khilaf

Bulgarcaава́рия, бъркотия, повреда, повре́да, счупване, хаос (nötr) /ˈʃt͡ʃu̟pvɐnɛ/

verbal noun of счу́пвам (sčúpvam)

Slovakçahavária, porucha

Katalancaavaria , fracàs , pana (dişil) /ə.vəˈɾi.ə/

damage (especially with boats or with cargo) · breakdown, failure (especially in transport)

çekim: çoğul avaries

köken: Borrowed from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, “damage in transit”). First attested in 1258.

İrlandacacliseadh , meath , meathlú (eril)

verbal noun of clis · collapse (especially a sudden one) · breakdown, failure

çekim: tamlayan cliste

köken: From clis + -adh.

aile: tobchliseadh

Gürcüceშეცდომა /ʃe̞t͡sʰdo̞mä/

verbal noun of შეცდება (šecdeba) · error, lapse, mistake, slip-up

çekim: çoğul შეცდომები · tamlayan შეცდომის

aile: დაშვებული შეცდომა, შეცდომები მოსდის

Tagalogcaaberya /ʔabeɾˈja/

mechanical trouble; damage to a machine or a vehicle

köken: Borrowed from Spanish avería (“breakdown”), from Catalan avaria (“breakdown, damage”), from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, “damage in transit”).

aile: maaberya, magkaaberya

Tamilceசெயலிழப்பு /t͡ɕejɐlɪɻɐpːʊ/

failure, suspension · failure, impairment, outage, stoppage of movement

çekim: çoğul செயலிழப்பு கள்

köken: Verbal noun formed from செயலிழ (ceyaliḻa) + -ப்பு (-ppu)

Etimoloji

Borrowed from French panne.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar