panne

/ˈpɑnə/

eril

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "panne" kelimesi Türkçe'de kesinti anlamına gelir.

Çeviri

Genelkesinti

Çekim Tablosu

çoğulpannes

Tanım

•breakdown, technical failure, particularly of a vehicle

Diğer Dillerde

AlmancaAusfall , Betriebsstörung , Panne , Stromausfall (eril) /ˈaʊ̯sfal/

failure, loss, breakdown · outage · deficiency

çekim: çoğul Ausfälle · tamlayan Ausfalls

köken: aus- + Fall

Fransızcainterruption , panne (dişil) /ɛ̃.tɛ.ʁyp.sjɔ̃/

interruption

çekim: çoğul interruptions

köken: Inherited from Old French interrupcion, borrowed from Latin interruptiō.

İspanyolcaapagón , avería , corte , descompostura , desconexión , interrupción (eril) /apaˈɡon/

blackout, power cut, brownout, power outage (an interruption in the supply of electricity) · blackout (an instance of censorship, especially a temporary one) · blackout, shutdown

çekim: çoğul apagones

eş: corte de luz

köken: From apagar + -ón.

aile: apagón analógico

El peor apagón eléctrico de la historia reciente de España ha desatado el caos este lunes.

el apagón de la Wikipedia en inglés en 2012

Preocupación en Ucrania por posible apagón masivo de Internet.

İtalyancaavaria , black-out , collasso , disservizio , guasto , interruzione (dişil) /a.vaˈri.a/

damage · breakdown, failure (mechanical)

çekim: çoğul avarie

eş: danno, guasto, deteriorato, danneggiamento, rottura, panne

köken: Possibly borrowed from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, “damaged goods”), from عَوَار (ʕawār, “fault, blemish, defect, flaw”); or possibly from avére + -ìa.

in avaria

Rusçaава́рия, поврежде́ние, поло́мка

Azericesınma

Portekizceavaria (dişil) /a.vaˈɾi.ɐ/

damage · malfunctioning, fault · lesion, wound

çekim: çoğul avarias

köken: Borrowed from Italian avarìa.

Yunancaβλάβη , κατάρρευση (dişil) /ˈvlavi/

damage, detriment, harm

çekim: çoğul βλάβες · tamlayan βλάβης

köken: From Ancient Greek βλάβη (blábē).

Japonca故障 /ko̞ɕo̞ː/

break, break down, have a fault, go out of order

çekim: geçmiş 故障した

Korece고장 /ˈko̞(ː)d͡ʑa̠ŋ/

breakdown (mechanical)

eş: 탈

köken: Sino-Korean word from 故障, from 故 (“reason”) + 障 (“obstruction”).

aile: 고장이 나다

우리는 길가 쪽에 고장난 차가 있는 것을 목격하였다.

İsveççehaveri (nötr)

an accident (especially of shipping and aircraft disasters, that require investigation) · a breakdown (of a vehicle, piece of machinery, computer system, or the like) · a breakdown, a train wreck (something being handled in a catastrophically bad way or the like)

çekim: çoğul haverier · tamlayan haveris

köken: From German Havarie.

aile: haverikommission, haveriutredning

Lehçeawaria , przestój (dişil) /aˈva.rja/

breakdown, failure (mechanical)

çekim: çoğul awarie · tamlayan awarii

eş: zniszczenie, uszkodzenie, zepsucie, szkoda, usterka, wypadek

köken: Borrowed from Italian avaria, from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, “damaged goods”), from عَوَار (ʕawār, “fault, blemish, defect, flaw”).

aile: awaryjny, bezawaryjny, awaryjnie, bezawaryjnie, awaryjność, bezawaryjność

Fincekatkos , rikko, rikkoontuminen, rikkoutuminen , vika, vikaantuminen /ˈkɑtkos/

interruption, stoppage · outage (temporary suspension of operation) · disconnect (break in an existing connection)

çekim: çoğul katkokset · tamlayan katkoksen

köken: katkoa (“to cut (into pieces)”) + -os

aile: eteiskammiokatkos, haarakatkos, hengityskatkos, muistikatkos, palvelukatkos, sydänkatkos, sytytyskatkos, sähkökatkos, tietokatkos, urakatkos

Çekçeporucha, prostoj, výpadek (of elektricity) (dişil) /ˈporuxa/

disorder (physical or psychical malfunction) · failure, malfunction

çekim: çoğul poruchy · tamlayan poruchy

eş: defekt

köken: Deverbal from porušit.

aile: porucha osobnosti

Macarcameghibásodás, üzemzavar

İbraniceהתקלקלות

Norveççehavari

Vietnamcacúp điện, mất điện /kup̚˧˦ ʔɗiən˧˨ʔ/

to lose electric power

köken: cúp (“to cease to provide”) + điện (“electricity”).

vụ cúp điện

Nhà tôi bị cúp điện.

Bulgarcaава́рия, повреда, престой, счупване (nötr) /ˈʃt͡ʃu̟pvɐnɛ/

verbal noun of счу́пвам (sčúpvam)

Slovakçahavária, porucha

Litvancagedimas, prastova

Katalancaapagada , avaria , pana (dişil) /ə.pəˈɣa.ðə/

blackout

çekim: çoğul apagades

İrlandacacliseadh (eril)

verbal noun of clis · collapse (especially a sudden one) · breakdown, failure

çekim: tamlayan cliste

köken: From clis + -adh.

aile: tobchliseadh

Tagalogcaaberya /ʔabeɾˈja/

mechanical trouble; damage to a machine or a vehicle

köken: Borrowed from Spanish avería (“breakdown”), from Catalan avaria (“breakdown, damage”), from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, “damage in transit”).

aile: maaberya, magkaaberya

Esperantopaneo /paˈneo/

breakdown, malfunction (especially of a machine or vehicle)

çekim: çoğul paneoj

köken: From French panne and German Panne.

aile: panei

Marathiceविभंग

cmn故障

nnhavari

Etimoloji

Borrowed from French panne.