Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

cliseadh

eril

İRLANDACA → TR

İrlandaca "cliseadh" kelimesi Türkçe'de başarısızlık, çökmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbaşarısızlık

Genelçökmek

Çekim Tablosu

tamlayancliste

Tanım

•verbal noun of clis · collapse (especially a sudden one) · breakdown, failure

Diğer Dillerde

AlmancaAbsturz , abstürzen , Ausfall , Crash , einstürzen , Fehlschlag (eril) /ˈapʃtʊʁts/

crash · downfall, ruin · heavy drinking

çekim: çoğul Abstürze · tamlayan Absturzes

eş: Computerabsturz

köken: ab- + Sturz

Fransızcabugger , crise de nerfs , crise nerveuse , échec , effondrement , krach /bœ.ɡe/

to malfunction, to glitch

çekim: geçmiş buggé · ortaç buggé · şimdiki bugge · ulaç buggant

köken: From bug + -er.

Quand je l'ai vue arriver, cela s'est passé comme dans la série, j'ai buggé. Elle était déjà trés jolie.

İspanyolcaavería , cate , cerrarse , colapso , crac , error (dişil) /abeˈɾia/

breakdown (a failure, particularly mechanical; something that has failed)

çekim: çoğul averías

eş: averío

köken: Borrowed from Catalan avaria (“breakdown, damage”), from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, “damage in transit”).

aile: averiar

İtalyancaavaria , blocco , collassare , collasso , crack , crollare (dişil) /a.vaˈri.a/

damage · breakdown, failure (mechanical)

çekim: çoğul avarie

eş: danno, guasto, deteriorato, danneggiamento, rottura, panne

köken: Possibly borrowed from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, “damaged goods”), from عَوَار (ʕawār, “fault, blemish, defect, flaw”); or possibly from avére + -ìa.

in avaria

Rusçaава́рия , колла́пс , крах , неуда́ча , неуспе́х , обва́л /krax/

failure, crash, ruin, bankruptcy · name-day woman or girl (woman or girl celebrating her name day, i.e. the day of the saint who she is named after)

çekim: çoğul кра́хи · tamlayan кра́ха

eş: разорение, банкротство

köken: Borrowed from German Krach.

Arapçaإِخْفَاق , اِنْهَار , اِنْهِيَار , اِنْهِيَار نِظَام , تَحَطَّمَ , فَشَل

Farsçaرمبیدن , فرو ربختن /rum.biː.ˈdan/

to collapse

çekim: geçmiş رمبید · ortaç رمبیده · şimdiki میرمبد · ulaç رمبنده

köken: From Proto-Iranian *Hrum-, from Proto-Indo-European *h₃rew-. Cognate with English ruin.

Azericeçökmək , dağılmaq , sınma /t͡ʃœcˈmæc/

come down, descend · collapse · crumble, fall apart, disintegrate

çekim: geçmiş çökmüş · ortaç çökmüş · şimdiki çökür

köken: From Proto-Turkic *čök- (“to kneel down; to sink; to sit”). Cognate with Turkish çökmek.

aile: çökdürmə, çökdürmək, çökdürücü, çökək, çökəklik, çökəlik, çökəlmə, çökəlmək, çökmə, çökük

Çimərliyə gözlənilmədən zəhərli duman çökdü.

Bina çöküb, 4 nəfər dağıntılar altında qaldı.

[...] iri ranqlı məmur vəzifəsindən uzaqlaşdırılan kimi, əksər hallarda onun biznesi də çökməyə başlayır.

Kazakçaсәтсіздік

failure, setback

çekim: çoğul сәтсіздіктер · tamlayan сәтсіздіктің

zıt: жетістік

köken: сәтсіз (sätsız) + -дік (-dık).

Kırgızcaжол болбоо , иш ордунан чыкпай калуу

Felemenkçebeurscrash , crash , defect , faling , fout , instorten

crash op de beurs (een plotselinge sterke koersval)

eş: beurscrisis

Portekizceavaria , colapso , colisão , crachar , crashar , dar pane (dişil) /a.vaˈɾi.ɐ/

damage · malfunctioning, fault · lesion, wound

çekim: çoğul avarias

köken: Borrowed from Italian avarìa.

Yunancaαποτυχία , βλάβη , καταπίπτω , κατάρρευση , καταρρέω , κλονισμός (dişil) /a.po.tiˈçi.a/

failure, defeat · setback, washout

çekim: çoğul αποτυχίες · tamlayan αποτυχίας

eş: αστοχία

zıt: επιτυχία

köken: From Ancient Greek ἀποτυχία (apotukhía) from the verb ἀποτυγχάνω (apotunkhánō). By surface analysis, απο- (apo-) + τύχ(η) (tých(i)) + -ία (-ía). See the ancient τύχη f (túkhē, “luck”).

Japoncaクラッシュ , クラッシュする , 失敗 , 崩壊 , 崩壊する , 故障 /kɯ̟ɾa̠ɕːɨ/

crash (vehicle collision) · crash

çekim: geçmiş クラッシュした

köken: Borrowed from English crash.

Korece고장 , 깨지다 , 깨짐 , 붕괴 , 실패 , 충돌 /ˈko̞(ː)d͡ʑa̠ŋ/

breakdown (mechanical)

eş: 탈

köken: Sino-Korean word from 故障, from 故 (“reason”) + 障 (“obstruction”).

aile: 고장이 나다

우리는 길가 쪽에 고장난 차가 있는 것을 목격하였다.

İsveççehaveri , kollaps , kollapsa , krasch , krascha , misslyckande (nötr)

an accident (especially of shipping and aircraft disasters, that require investigation) · a breakdown (of a vehicle, piece of machinery, computer system, or the like) · a breakdown, a train wreck (something being handled in a catastrophically bad way or the like)

çekim: çoğul haverier · tamlayan haveris

köken: From German Havarie.

aile: haverikommission, haveriutredning

Lehçeawaria , bachnąć , crashować , krach , porażka , runąć (dişil) /aˈva.rja/

breakdown, failure (mechanical)

çekim: çoğul awarie · tamlayan awarii

eş: zniszczenie, uszkodzenie, zepsucie, szkoda, usterka, wypadek

köken: Borrowed from Italian avaria, from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, “damaged goods”), from عَوَار (ʕawār, “fault, blemish, defect, flaw”).

aile: awaryjny, bezawaryjny, awaryjnie, bezawaryjnie, awaryjność, bezawaryjność

Ukraynacaвали́тися , зруйнува́тися , кола́пс , крах , невда́ча , обвали́тися /krax/

collapse, crash, failure, ruin (of an economy, enterprise, project, system, etc.) · bankruptcy

çekim: çoğul кра́хи · tamlayan кра́ху

köken: Borrowed from German Krach.

Hintçeअसफलता , क्रैश , गिरना , विफलता (dişil) /ə.sə.pʰəl.t̪ɑː/

failure

çekim: çoğul असफलताएँ

zıt: सफलता

köken: From असफल (asphal, “unsuccessful”) + -ता (-tā, “-ness”).

Fincekaatua , kollapsi , lauma , luhistua , möhläys , moka /ˈkɑːtuɑˣ/

to fall from an upright position; to fall down, to fall over · to fall (die, especially in battle); to be killed in action · to spill (especially from a container that tips over)

çekim: geçmiş kaatunut · şimdiki kaatuu · ulaç kaatuva

köken: kaataa (“to overturn; to pour; to overthrow”) + -ua (automative verb). Possibly already as Proto-Finnic *kaatudak (compare Ingrian kaatua, Karelian kuatuo). * (to fall (die in combat)): Semantic loan from Swedish falla or German fallen.

aile: kaatuilla, kaatuminen, kaatumatauti

Kaaduin kadulla ja loukkasin polveni.

Puu kaatui syysmyrskyssä.

Tämä on kaikkien ensimmäisessä maailmansodassa kaatuneiden muistomerkki.

Çekçeneúspěch , nezdar , selhání , spadnout , zhroutit se (eril) /ˈnɛuːspjɛx/

failure

çekim: çoğul neúspěchy · tamlayan neúspěchu

eş: nezdar, selhání, fiasko

zıt: úspěch

köken: From ne- + úspěch.

Rumencecădere , colaps , crah , eșec , prăbuși (dişil)

fall, tumble