Platform Menüsü

Diğer Diller

rikko

/ˈrikːo/

FINCE → TR

Çekim Tablosu

çoğulrikot

tamlayanrikon

Tanım

•breakage, breakdown · saxifrage (plant of the genus Saxifraga)

Diğer Dillerde

AlmancaBetriebsstörung , Panne , Steinbrech

unerwartetes Ereignis, das den planmäßigen Betriebsablauf behindert

Fransızcapanne , saxifrage (dişil) /pan/

plush velvet · breakdown (state of no longer functioning) · purlin

çekim: çoğul pannes

köken: From Middle French panne, from Old French penne (“fur, especially for lining garments”), from Latin pinna (“feather”). The semantic trajectory was possibly influenced by a Frankish term with the same double-sense as Middle High German vëder (“fur; feather”).

aile: dépanner, en panne, panne sèche

İspanyolcaavería , descompostura , pana , panne , saxifraga (dişil) /abeˈɾia/

breakdown (a failure, particularly mechanical; something that has failed)

çekim: çoğul averías

eş: averío

köken: Borrowed from Catalan avaria (“breakdown, damage”), from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, “damage in transit”).

aile: averiar

İtalyancaavaria , collasso , guasto , sassifraga (dişil) /a.vaˈri.a/

damage · breakdown, failure (mechanical)

çekim: çoğul avarie

eş: danno, guasto, deteriorato, danneggiamento, rottura, panne

köken: Possibly borrowed from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, “damaged goods”), from عَوَار (ʕawār, “fault, blemish, defect, flaw”); or possibly from avére + -ìa.

in avaria

Rusçaава́рия , камнеломка , поврежде́ние , поло́мка (dişil) /kəmnʲɪˈɫomkə/

saxifrage (Saxifraga sp.)

çekim: çoğul камнело́мки · tamlayan камнело́мки

eş: разрыв-трава

Azericesınma

Kazakçaтасжарған

saxifrage, rockfoil (Saxifraga)

çekim: çoğul тасжарғандар · tamlayan тасжарғанның

Felemenkçedefect , mankement , panne , steenbreek , stilstand /deːˈfɛkt/

broken, not working

çekim: karşılaştırma defecter · üstünlük defectst

köken: Borrowed from Latin dēfectus, dēfectum.

Portekizceavaria , saxífraga (dişil) /a.vaˈɾi.ɐ/

damage · malfunctioning, fault · lesion, wound

çekim: çoğul avarias

köken: Borrowed from Italian avarìa.

Yunancaβλάβη , κατάρρευση (dişil) /ˈvlavi/

damage, detriment, harm

çekim: çoğul βλάβες · tamlayan βλάβης

köken: From Ancient Greek βλάβη (blábē).

Japonca故障 /ko̞ɕo̞ː/

break, break down, have a fault, go out of order

çekim: geçmiş 故障した

Korece고장 , 색소폰 /ˈko̞(ː)d͡ʑa̠ŋ/

breakdown (mechanical)

eş: 탈

köken: Sino-Korean word from 故障, from 故 (“reason”) + 障 (“obstruction”).

aile: 고장이 나다

우리는 길가 쪽에 고장난 차가 있는 것을 목격하였다.

İsveççehaveri (nötr)

an accident (especially of shipping and aircraft disasters, that require investigation) · a breakdown (of a vehicle, piece of machinery, computer system, or the like) · a breakdown, a train wreck (something being handled in a catastrophically bad way or the like)

çekim: çoğul haverier · tamlayan haveris

köken: From German Havarie.

aile: haverikommission, haveriutredning

Lehçeawaria , skalnica (dişil) /aˈva.rja/

breakdown, failure (mechanical)

çekim: çoğul awarie · tamlayan awarii

eş: zniszczenie, uszkodzenie, zepsucie, szkoda, usterka, wypadek

köken: Borrowed from Italian avaria, from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, “damaged goods”), from عَوَار (ʕawār, “fault, blemish, defect, flaw”).

aile: awaryjny, bezawaryjny, awaryjnie, bezawaryjnie, awaryjność, bezawaryjność

Rumencesaxifragă (dişil)

saxifrage

çekim: çoğul saxifragi · tamlayan saxifragi

köken: Borrowed from French saxifrage.

Macarcakőrontófű , kőtörőfű , meghibásodás , üzemzavar

İbraniceהתקלקלות

Norveççehavari

Bulgarcaава́рия , обичниче , повреда , счупване (nötr) /ˈʃt͡ʃu̟pvɐnɛ/

verbal noun of счу́пвам (sčúpvam)

Slovakçahavária , porucha

Katalancaavaria , pana , saxífraga (dişil) /ə.vəˈɾi.ə/

damage (especially with boats or with cargo) · breakdown, failure (especially in transport)

çekim: çoğul avaries

köken: Borrowed from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, “damage in transit”). First attested in 1258.

Galiçyacaseixebra (dişil) /sejˈʃeβɾɐ/

saxifrage (Saxifraga tridactylites) · germander (Teucrium scorodonia)

çekim: çoğul seixebras

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese seixebrega, from Latin saxifraga (“stone-breaker”).

Galcetormaen (eril) /ˈtɔrmaɨ̯n/

saxifrage (plant)

çekim: çoğul tormeini

köken: Univerbation of tor (“breaking”) + maen (“stone”).

aile: cawod goch tormaen, parddu tormaen, tormaenwydd

İrlandacacliseadh (eril)

verbal noun of clis · collapse (especially a sudden one) · breakdown, failure

çekim: tamlayan cliste

köken: From clis + -adh.

aile: tobchliseadh

İzlandacasteinbrjótur /ˈstein.prjouːtʏr/

saxifrage

çekim: çoğul steinbrjótar · tamlayan steinbrjóts

köken: From steinn (“stone”) + brjótur (“breaker”); a calque of Late Latin saxifraga, from earlier Latin saxifragus (“stone-breaking, stone-crushing”). Compare German Steinbrech, Danish stenbræk, Dutch steenbreek.

aile: bergsteinbrjótur, dvergsteinbrjótur, gullsteinbrjótur, hreistursteinbrjótur, kornasteinbrjótur, laukasteinbrjótur, lækjasteinbrjótur, mosasteinbrjótur, snæsteinbrjótur, stjörnusteinbrjótur

Tagalogcaaberya /ʔabeɾˈja/

mechanical trouble; damage to a machine or a vehicle

köken: Borrowed from Spanish avería (“breakdown”), from Catalan avaria (“breakdown, damage”), from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, “damage in transit”).

aile: maaberya, magkaaberya

Esperantopaneo /paˈneo/

breakdown, malfunction (especially of a machine or vehicle)

çekim: çoğul paneoj

köken: From French panne and German Panne.

aile: panei

Marathiceविभंग