고장
/ˈko̞(ː)d͡ʑa̠ŋ/
KORECE → TR
Korece "고장" kelimesi Türkçe'de arıza, arızalanmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelarıza
Genelarızalanmak
Tanım
•breakdown (mechanical)
Diğer Dillerde
AlmancaBetriebsstörung, Fehlfunktion, Funktionsstörung, nicht funktionieren, Panne
unerwartetes Ereignis, das den planmäßigen Betriebsablauf behindert
Fransızcadéfaut de fonctionnement, panne (dişil) /pan/
plush velvet · breakdown (state of no longer functioning) · purlin
çekim: çoğul pannes
köken: From Middle French panne, from Old French penne (“fur, especially for lining garments”), from Latin pinna (“feather”). The semantic trajectory was possibly influenced by a Frankish term with the same double-sense as Middle High German vëder (“fur; feather”).
aile: dépanner, en panne, panne sèche
İspanyolcaavería, descompostura, falla, fallar, fallo, funcionamiento defectuoso (dişil) /abeˈɾia/
breakdown (a failure, particularly mechanical; something that has failed)
çekim: çoğul averías
eş: averío
köken: Borrowed from Catalan avaria (“breakdown, damage”), from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, “damage in transit”).
aile: averiar
İtalyancaavaria, collasso, guasto, malfunzionamento (dişil) /a.vaˈri.a/
damage · breakdown, failure (mechanical)
çekim: çoğul avarie
eş: danno, guasto, deteriorato, danneggiamento, rottura, panne
köken: Possibly borrowed from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, “damaged goods”), from عَوَار (ʕawār, “fault, blemish, defect, flaw”); or possibly from avére + -ìa.
in avaria
Rusçaава́рия, барахли́ть, неиспра́вность, пло́хо рабо́тать, поврежде́ние, поло́мка
Azericesınma
Felemenkçedefect, haperen, mankement, panne, slechte werking, stilstand /deːˈfɛkt/
broken, not working
çekim: karşılaştırma defecter · üstünlük defectst
köken: Borrowed from Latin dēfectus, dēfectum.
Portekizceavaria, funcionamento defeituoso, mau funcionamento (dişil) /a.vaˈɾi.ɐ/
damage · malfunctioning, fault · lesion, wound
çekim: çoğul avarias
köken: Borrowed from Italian avarìa.
Yunancaβλάβη, δυσλειτουργία, κατάρρευση (dişil) /ˈvlavi/
damage, detriment, harm
çekim: çoğul βλάβες · tamlayan βλάβης
köken: From Ancient Greek βλάβη (blábē).
an accident (especially of shipping and aircraft disasters, that require investigation) · a breakdown (of a vehicle, piece of machinery, computer system, or the like) · a breakdown, a train wreck (something being handled in a catastrophically bad way or the like)
çekim: çoğul haverier · tamlayan haveris
köken: From German Havarie.
aile: haverikommission, haveriutredning
Lehçeawaria, wadliwe działanie, wadliwie działać (dişil) /aˈva.rja/
breakdown, failure (mechanical)
çekim: çoğul awarie · tamlayan awarii
eş: zniszczenie, uszkodzenie, zepsucie, szkoda, usterka, wypadek
köken: Borrowed from Italian avaria, from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, “damaged goods”), from عَوَار (ʕawār, “fault, blemish, defect, flaw”).
aile: awaryjny, bezawaryjny, awaryjnie, bezawaryjnie, awaryjność, bezawaryjność
Ukraynacaзбій, непола́дка, неспра́вність /zʲbʲii̯/
failure, fault, glitch, malfunction · trampled soil
çekim: çoğul збо́ї · tamlayan збо́ю
köken: Deverbal from зби́ти (zbýty). Compare Russian сбой (sboj).
Fincerikko, rikkoontuminen, rikkoutuminen, toimia huonosti, toimintahäiriö, vika /ˈrikːo/
breakage, breakdown · saxifrage (plant of the genus Saxifraga)
çekim: çoğul rikot · tamlayan rikon
köken: rikkoa (“to break”) + -o
aile: rikkonainen, haaksirikko, kelirikko, kivirikko, konerikko, lettorikko, nivelrikko, putkirikko, pyörärikko, raajarikko
Macarcameghibásodás, üzemzavar
İbraniceהתקלקלות
Norveççehavari
Vietnamcatrục trặc /t͡ɕʊwk͡p̚˧˨ʔ t͡ɕak̚˧˨ʔ/
malfunctioning; broken down · in difficulty; having problems
köken: Possible doublet of trúc trắc. Also compare giục giặc (“indecisive”).
Bulgarcaава́рия, неизправност, повреда, счупване (nötr) /ˈʃt͡ʃu̟pvɐnɛ/
verbal noun of счу́пвам (sčúpvam)
Slovakçahavária, porucha
damage (especially with boats or with cargo) · breakdown, failure (especially in transport)
çekim: çoğul avaries
köken: Borrowed from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, “damage in transit”). First attested in 1258.
Galiçyacamal funcionamento
Galcecamweithio
İrlandacacliseadh (eril)
verbal noun of clis · collapse (especially a sudden one) · breakdown, failure
çekim: tamlayan cliste
köken: From clis + -adh.
aile: tobchliseadh
İzlandacabila
to break, to break down
çekim: geçmiş bilaði
köken: bil n (“interval; damage”) + -a (denominal suffix), of the same origin as Etymology 2.
Tagalogcaaberya, pagsalang-kimot, salang-kimot /ʔabeɾˈja/
mechanical trouble; damage to a machine or a vehicle
köken: Borrowed from Spanish avería (“breakdown”), from Catalan avaria (“breakdown, damage”), from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, “damage in transit”).
aile: maaberya, magkaaberya
Esperantomalfunkciado, paneo /paˈneo/
breakdown, malfunction (especially of a machine or vehicle)
çekim: çoğul paneoj
köken: From French panne and German Panne.
aile: panei
Marathiceविभंग
Etimoloji
Sino-Korean word from 故障, from 故 (“reason”) + 障 (“obstruction”).
Kelime Ailesi
고장이 나다
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar