mankement

nötr

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "mankement" kelimesi Türkçe'de eksik, hata, kusur anlamına gelir.

Çeviri

Geneleksik

Genelhata

Genelkusur

Çekim Tablosu

çoğulmankementen

Tanım

•defect

Diğer Dillerde

Almancaaussteigen , Betriebsstörung , Defekt , desertieren , Fehler , Panne /ˈʔaʊ̯sʃtaɪ̯ɡŋ̩/

to exit, get off (especially a vehicle) · to phase out, to back out, to bail out · to drop out (to opt out of conventional society)

çekim: geçmiş stieg aus · ortaç ausgestiegen · şimdiki steigt aus · ulaç aussteigend

eş: alle Brücken hinter sich abbrechen

köken: aus- + steigen

aile: Aussteigerin, Aussteiger, Aussteigung

aus einem Bus aussteigen

aus der Kohleenergie aussteigen

Fransızcadéfaut , déserter , panne, passer à (eril) /de.fo/

shortcoming · defect · default (computing)

çekim: çoğul défauts

köken: From Old French defaute.

aile: à défaut de, faire défaut, la curiosité est un vilain défaut, par défaut, prendre en défaut

İspanyolcaavería , defecto , descompostura , desertar , desperfecto , falla (dişil) /abeˈɾia/

breakdown (a failure, particularly mechanical; something that has failed)

çekim: çoğul averías

eş: averío

köken: Borrowed from Catalan avaria (“breakdown, damage”), from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, “damage in transit”).

aile: averiar

İtalyancaavaria , collasso , defezionare , difetto , guasto (dişil) /a.vaˈri.a/

damage · breakdown, failure (mechanical)

çekim: çoğul avarie

eş: danno, guasto, deteriorato, danneggiamento, rottura, panne

köken: Possibly borrowed from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, “damaged goods”), from عَوَار (ʕawār, “fault, blemish, defect, flaw”); or possibly from avére + -ìa.

in avaria

Rusçaава́рия, брак, дезерти́ровать, дефе́кт, изменя́ть, изъя́н /brak/

marriage, matrimony

çekim: çoğul бра́ки · tamlayan бра́ка

eş: супружество, женитьба

köken: Borrowed from Old Church Slavonic бракъ (brakŭ), from Proto-Slavic *borkъ.

aile: безбра́чие, бракоразво́дный, бракосочета́ние

Arapçaخَلَل, عَوَار, عَيْب

Farsçaعوار, عیب , نقص /ˈʔajb/

defect, fault, blemish · vice · disgrace, dishonor

çekim: çoğul عیوب

köken: Borrowed from Arabic عَيْب (ʕayb).

در رخ مه عیب بینی میکنی / در بهشتی خارچینی میکنی

خواجه در عیب است غرقه تا به گوش / خواجه را مال است و مالش عیب پوش

Azericekəsir, naqislik, nöqsan , qüsur, sınma /cæˈsiɾ/

defect, drawback, flaw · failure (i.e. to meet a plan or accomplish something) · loss

çekim: çoğul kəsirlər

köken: Borrowed from Arabic كَسْر (kasr).

Özbekçenuqson /nuqˈsɒn/

defect, shortcoming

çekim: çoğul nuqsonlar · tamlayan nuqsonning

köken: Borrowed from Arabic نُقْصَان (nuqṣān).

Portekizceavaria , defeito , desertar , trair (dişil) /a.vaˈɾi.ɐ/

damage · malfunctioning, fault · lesion, wound

çekim: çoğul avarias

köken: Borrowed from Italian avarìa.

Yunancaαποσκιρτώ , αυτομολώ , βλάβη , ελάττωμα , κατάρρευση

to defect, go over, rat; desert

çekim: geçmiş αποσκίρτησα

Japonca変節する, 故障 , 欠点 , 欠陥 /ko̞ɕo̞ː/

break, break down, have a fault, go out of order

çekim: geçmiş 故障した

Korece결함 , 고장 , 변절하다 /kjʌ̹ɾɦa̠m/

defect; flaw; fault

eş: 결점

köken: Sino-Korean word from 缺陷.

İsveççehaveri (nötr)

an accident (especially of shipping and aircraft disasters, that require investigation) · a breakdown (of a vehicle, piece of machinery, computer system, or the like) · a breakdown, a train wreck (something being handled in a catastrophically bad way or the like)

çekim: çoğul haverier · tamlayan haveris

köken: From German Havarie.

aile: haverikommission, haveriutredning

Lehçeawaria , defekt , usterka , wada (dişil) /aˈva.rja/

breakdown, failure (mechanical)

çekim: çoğul awarie · tamlayan awarii

eş: zniszczenie, uszkodzenie, zepsucie, szkoda, usterka, wypadek

köken: Borrowed from Italian avaria, from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, “damaged goods”), from عَوَار (ʕawār, “fault, blemish, defect, flaw”).

aile: awaryjny, bezawaryjny, awaryjnie, bezawaryjnie, awaryjność, bezawaryjność

Ukraynacaва́да, ґандж, дефе́кт, хи́ба /ɡand͡ʒ/

defect, fault, vice

çekim: çoğul ґа́нджі · tamlayan ґа́нджу

köken: From Hungarian gáncs.

Hintçeखोट , दोष (eril) /kʰoːʈ/

flaw, defect, fault · blemish, error, imperfection

çekim: çoğul खोटों

köken: From Sanskrit कूट (kūṭa, “flaw, defect”).

Finceloikata , rikko, rikkoontuminen, rikkoutuminen , vika, vikaantuminen /ˈloi̯kɑtɑˣ/

to leap, vault (jump forwards) · to defect (change one's loyalty, join the enemy)

çekim: geçmiş loikannut · şimdiki loikkaa · ulaç loikkaava

köken: Unknown. No cognates are known, except Karelian loikahtoa (probably from Finnish).

aile: loikka, loikkaaja, loikkaaminen, loikkari, loikkaus, loikkia

Çekçedefekt , porucha , vada , závada (eril) /ˈdɛfɛkt/

defect

çekim: çoğul defekty · tamlayan defektu

Macarcacserbenhagy , elhagy, elszakad, fogyatékosság , hiány , hiányosság /ˈt͡ʃɛrbɛnɦɒɟ/

superseded spelling of cserben hagy

çekim: geçmiş cserbenhagytak

köken: cserben + hagy

İbraniceהתקלקלות, ערק, פגם

to desert, to defect

çekim: geçmiş עָרַקְתָּ

köken: Compare Aramaic ערק.

Latincedēscīscō, menda , vitium /ˈmɛn.da/

defect, blemish (on the body) · mistake, error, blunder

çekim: çoğul mendae · tamlayan mendae

köken: From Proto-Indo-European *mend- (“physical defect, fault”), same source as Old Irish mennar (“blemish, stain”).

aile: mendicus

Norveççehavari

Endonezcecacat , membelot /ˈt͡ʃat͡ʃat/

flaw, stain, blemish, blot · handicap, physical disability · defect, distortion, disfigurement, shortcoming

çekim: çoğul cacat-cacat

köken: Inherited from Malay cacat.

aile: bercacat, cacatan, dicacati, kecacatan, mencacat, mencacati, pencacat, pencacatan, tercacat

Vietnamcalỗi , tật /loj˦ˀ˥/

mistake, fault, error

köken: Sino-Vietnamese word from 纇 (“flaw”).

aile: bắt lỗi, lầm lỗi, lỗi lầm, lỗi mốt, lỗi thời, phạm lỗi, tạ lỗi, thứ lỗi, tội lỗi, xin lỗi

Bulgarcaава́рия, дезерти́рам, дефе́кт, недоста́тък, повреда, повре́да

Slovakçadefekt, havária, porucha, vada

Slovencenapaka, okvara (dişil) /napáːka/

mistake, error

çekim: çoğul napáke · tamlayan napáke