Platform Menüsü

Diğer Diller

mankement

nötr

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "mankement" kelimesi Türkçe'de eksik, hata, kusur anlamına gelir.

Çeviri

Geneleksik

Genelhata

Genelkusur

Çekim Tablosu

çoğulmankementen

Tanım

•defect

Diğer Dillerde

Almancaaussteigen , Betriebsstörung , Defekt , desertieren , Fehler , Panne /ˈʔaʊ̯sʃtaɪ̯ɡŋ̩/

to exit, get off (especially a vehicle) · to phase out, to back out, to bail out · to drop out (to opt out of conventional society)

çekim: geçmiş stieg aus · ortaç ausgestiegen · şimdiki steigt aus · ulaç aussteigend

eş: alle Brücken hinter sich abbrechen

köken: aus- + steigen

aile: Aussteigerin, Aussteiger, Aussteigung

aus einem Bus aussteigen

aus der Kohleenergie aussteigen

Fransızcadéfaut , déserter , panne , passer à (eril) /de.fo/

shortcoming · defect · default (computing)

çekim: çoğul défauts

köken: From Old French defaute.

aile: à défaut de, faire défaut, la curiosité est un vilain défaut, par défaut, prendre en défaut

İspanyolcaavería , defecto , descompostura , desertar , desperfecto , falla (dişil) /abeˈɾia/

breakdown (a failure, particularly mechanical; something that has failed)

çekim: çoğul averías

eş: averío

köken: Borrowed from Catalan avaria (“breakdown, damage”), from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, “damage in transit”).

aile: averiar

İtalyancaavaria , collasso , defezionare , difetto , guasto (dişil) /a.vaˈri.a/

damage · breakdown, failure (mechanical)

çekim: çoğul avarie

eş: danno, guasto, deteriorato, danneggiamento, rottura, panne

köken: Possibly borrowed from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, “damaged goods”), from عَوَار (ʕawār, “fault, blemish, defect, flaw”); or possibly from avére + -ìa.

in avaria

Rusçaава́рия , брак , дезерти́ровать , дефе́кт , изменя́ть , изъя́н /brak/

marriage, matrimony

çekim: çoğul бра́ки · tamlayan бра́ка

eş: супружество, женитьба

köken: Borrowed from Old Church Slavonic бракъ (brakŭ), from Proto-Slavic *borkъ.

aile: безбра́чие, бракоразво́дный, бракосочета́ние

Arapçaخَلَل , عَوَار , عَيْب

Farsçaعوار , عیب , نقص /ˈʔajb/

defect, fault, blemish · vice · disgrace, dishonor

çekim: çoğul عیوب

köken: Borrowed from Arabic عَيْب (ʕayb).

در رخ مه عیب بینی میکنی / در بهشتی خارچینی میکنی

خواجه در عیب است غرقه تا به گوش / خواجه را مال است و مالش عیب پوش

Azericekəsir , naqislik , nöqsan , qüsur , sınma /cæˈsiɾ/

defect, drawback, flaw · failure (i.e. to meet a plan or accomplish something) · loss

çekim: çoğul kəsirlər

köken: Borrowed from Arabic كَسْر (kasr).

Özbekçenuqson /nuqˈsɒn/

defect, shortcoming

çekim: çoğul nuqsonlar · tamlayan nuqsonning

köken: Borrowed from Arabic نُقْصَان (nuqṣān).

Portekizceavaria , defeito , desertar , trair (dişil) /a.vaˈɾi.ɐ/

damage · malfunctioning, fault · lesion, wound

çekim: çoğul avarias

köken: Borrowed from Italian avarìa.

Yunancaαποσκιρτώ , αυτομολώ , βλάβη , ελάττωμα , κατάρρευση

to defect, go over, rat; desert

çekim: geçmiş αποσκίρτησα

Japonca変節する , 故障 , 欠点 , 欠陥 /ko̞ɕo̞ː/

break, break down, have a fault, go out of order

çekim: geçmiş 故障した

Korece결함 , 고장 , 변절하다 /kjʌ̹ɾɦa̠m/

defect; flaw; fault

eş: 결점

köken: Sino-Korean word from 缺陷.

İsveççehaveri (nötr)

an accident (especially of shipping and aircraft disasters, that require investigation) · a breakdown (of a vehicle, piece of machinery, computer system, or the like) · a breakdown, a train wreck (something being handled in a catastrophically bad way or the like)

çekim: çoğul haverier · tamlayan haveris

köken: From German Havarie.

aile: haverikommission, haveriutredning

Lehçeawaria , defekt , usterka , wada (dişil) /aˈva.rja/

breakdown, failure (mechanical)

çekim: çoğul awarie · tamlayan awarii

eş: zniszczenie, uszkodzenie, zepsucie, szkoda, usterka, wypadek

köken: Borrowed from Italian avaria, from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, “damaged goods”), from عَوَار (ʕawār, “fault, blemish, defect, flaw”).

aile: awaryjny, bezawaryjny, awaryjnie, bezawaryjnie, awaryjność, bezawaryjność

Ukraynacaва́да , ґандж , дефе́кт , хи́ба /ɡand͡ʒ/

defect, fault, vice

çekim: çoğul ґа́нджі · tamlayan ґа́нджу