Eş/Zıt

guasto

/ˈɡwas.to/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "guasto" kelimesi Türkçe'de bozuk, kullanılamaz durumda anlamına gelir.

Çeviri

Genelbozuk

Genelkullanılamaz durumda

Çekim Tablosu

çoğulguasti

Tanım

•devastated, ruined, ravaged · broken, out of order (of mechanisms, devices etc.) · spoilt, rotten, gone bad (of food)

Diğer Dillerde

Almancaaußer Betrieb , Betriebsstörung , kaputt , Panne

out of order (not functioning properly)

Fransızcaen panne , hors-service , panne /ɑ̃ pan/

broken, broken-down, out of order

eş: cassé, dans les choux, en carafe, en rade, en rideau, hors d’usage

aile: tomber en panne

İspanyolcaavería , descompostura , fuera de servicio , pana, panne (dişil) /abeˈɾia/

breakdown (a failure, particularly mechanical; something that has failed)

çekim: çoğul averías

eş: averío

köken: Borrowed from Catalan avaria (“breakdown, damage”), from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, “damage in transit”).

aile: averiar

Rusçaава́рия, неиспра́вный, нерабо́тающий, поврежде́ние, поло́мка, сло́манный

Arapçaمُعَطَّل

Azericesınma

Felemenkçebuiten bedrijf, buiten werking, defect , mankement , panne , stilstand /deːˈfɛkt/

broken, not working

çekim: karşılaştırma defecter · üstünlük defectst

köken: Borrowed from Latin dēfectus, dēfectum.

Portekizceavaria (dişil) /a.vaˈɾi.ɐ/

damage · malfunctioning, fault · lesion, wound

çekim: çoğul avarias

köken: Borrowed from Italian avarìa.

Yunancaβλάβη, εκτός λειτουργίας, κατάρρευση , χαλασμένος (dişil) /ˈvlavi/

damage, detriment, harm

çekim: çoğul βλάβες · tamlayan βλάβης

köken: From Ancient Greek βλάβη (blábē).

Japonca故障 /ko̞ɕo̞ː/

break, break down, have a fault, go out of order

çekim: geçmiş 故障した

Korece고장 /ˈko̞(ː)d͡ʑa̠ŋ/

breakdown (mechanical)

eş: 탈

köken: Sino-Korean word from 故障, from 故 (“reason”) + 障 (“obstruction”).

aile: 고장이 나다

우리는 길가 쪽에 고장난 차가 있는 것을 목격하였다.

İsveççehaveri (nötr)

an accident (especially of shipping and aircraft disasters, that require investigation) · a breakdown (of a vehicle, piece of machinery, computer system, or the like) · a breakdown, a train wreck (something being handled in a catastrophically bad way or the like)

çekim: çoğul haverier · tamlayan haveris

köken: From German Havarie.

aile: haverikommission, haveriutredning

Lehçeawaria , nieczynny , niesprawny (dişil) /aˈva.rja/

breakdown, failure (mechanical)

çekim: çoğul awarie · tamlayan awarii

eş: zniszczenie, uszkodzenie, zepsucie, szkoda, usterka, wypadek

köken: Borrowed from Italian avaria, from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, “damaged goods”), from عَوَار (ʕawār, “fault, blemish, defect, flaw”).

aile: awaryjny, bezawaryjny, awaryjnie, bezawaryjnie, awaryjność, bezawaryjność

Finceepäkunnossa , rikki , rikko, rikkoontuminen, rikkoutuminen , vika /ˈepæˌkunːosːɑ/

broken, broken down, out of order, inoperative, unserviceable (not in working condition)

Autoni on epäkunnossa.

Çekçemimo provoz /mɪmo provos/

out of order

zıt: v provozu

Macarcameghibásodás, nem működik, nem üzemel, üzemen kívül, üzemzavar

İbraniceהתקלקלות

Norveççehavari, i uorden, i ustand, kaputt

Vietnamcahỏng hóc /hawŋ͡m˧˩ hawk͡p̚˧˦/

to break down; to fail

köken: hỏng (“broken”) + hóc (“jammed”).

Bulgarcaава́рия, извън строя, неизправен, повреда, повреден, развален

indefinite masculine singular past passive participle of разва́лям (razváljam)

Slovakçahavária, porucha

Estoncakorrast ära

Taycaเสีย /sia̯˩˩˦/

to degenerate; to deteriorate; to worsen; to decay. · to die. · to lose; to be deprived of; to have no more.

köken: From Proto-Southwestern Tai *siəᴬ¹ (“to lose (something)”). Cognate with Northern Thai ᩈ᩠ᨿᩮ, Khün ᩈ᩠ᨿᩮ, Lao ເສຍ (sīa), Lü ᦵᦉ (ṡe), Shan သေ (sěe), Tai Nüa ᥔᥥᥴ (sé), Phake ꩬ︀ေ︀ (se), Ahom *𑜏𑜦𑜧 (*sē).

aile: ข้อเสีย, ชื่อเสีย, ได้เสีย, ท้องเสีย, น้ำเสีย, เน่าเสีย, พื้นเสีย, สั่งเสีย, สูญเสีย, เสียใจ

Katalancaavaria , fora de servei , pana (dişil) /ə.vəˈɾi.ə/

damage (especially with boats or with cargo) · breakdown, failure (especially in transport)

çekim: çoğul avaries

köken: Borrowed from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, “damage in transit”). First attested in 1258.

Galiçyacafóra de servizo

Galcewedi torri

İrlandacacliseadh (eril)

verbal noun of clis · collapse (especially a sudden one) · breakdown, failure

çekim: tamlayan cliste

köken: From clis + -adh.

aile: tobchliseadh

Ermeniceփչացած /pʰət͡ʃʰɑˈt͡sʰɑt͡s/

resultative participle of փչանալ (pʻčʻanal)

çekim: üstünlük ամենափչացած

Etimoloji

From the short past participle of guastare (“to ruin”) in Tuscan; compare the Standard Italian participle guastato. Cognate with Piedmontese guast.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar