Defekt
/deˈfɛkt/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "Defekt" kelimesi Türkçe'de bozuk, çürük, eksik, hata, hatalı anlamına gelir.
Çeviri
Genelbozuk
Genelçürük
Geneleksik
Genelhata
Genelhatalı
Genelkırık
Genelkusur
Genelkusurlu
Çekim Tablosu
çoğulDefekte
tamlayanDefekts
Tanım
•defect
Diğer Dillerde
Fransızcabrisé, cassé, défaut, défectueux, déserter, inopérant /bʁi.ze/
broken
İspanyolcaaveriado, defecto, defectuoso, desertar, desperfecto, estropeado /abeˈɾjado/
past participle of averiar
İtalyancadefezionare, difetto, difettoso, rotto /de.fet.t͡sjoˈna.re/
to defect · to desert
çekim: geçmiş defezionàto · ortaç defezionàto · şimdiki defezióna · ulaç defezionànte
eş: disertare, fuggire, passare al nemico, tradire, abbandonare, allontanarsi
köken: Calque of French défectionner, formed from defezione + -are.
Rusçaбрак, дезерти́ровать, дефе́кт, дефе́ктный, изменя́ть, изъя́н /brak/
marriage, matrimony
çekim: çoğul бра́ки · tamlayan бра́ка
eş: супружество, женитьба
köken: Borrowed from Old Church Slavonic бракъ (brakŭ), from Proto-Slavic *borkъ.
aile: безбра́чие, бракоразво́дный, бракосочета́ние
Arapçaخَلَل, عَوَار, عَيْب, معيب, مَكْسُور /ma.ʕiːb/
defective, faulty, flawed · dishonorable, shameful
köken: Derived from the passive participle of عَابَ (ʕāba, “to be defective”).
ruined, devastated, demolished, destroyed · drunk, intoxicated · spoiled, rotten
zıt: فربه
köken: Borrowed from Arabic خَرَاب (ḵarāb).
aile: خراب کردن, خراب شدن, خرابکار, خرابکاری
defect, drawback, flaw · failure (i.e. to meet a plan or accomplish something) · loss
çekim: çoğul kəsirlər
köken: Borrowed from Arabic كَسْر (kasr).
Özbekçenuqson /nuqˈsɒn/
defect, shortcoming
çekim: çoğul nuqsonlar · tamlayan nuqsonning
köken: Borrowed from Arabic نُقْصَان (nuqṣān).
Kırgızcaалсыз, бузук, бузулган, жараланган, жарылган, жеңилген
rotten, spoiled
köken: Compare to Southern Altai бузук (buzuk, “rotten, destroyed, spoiled”), Bashkir боҙоҡ (boźoq, “brocken, rotten, spoiled”), etc.
Felemenkçedefect, defectief, deserteren, gebrek, gebrekkig, gebroken /deːˈfɛkt/
broken, not working
çekim: karşılaştırma defecter · üstünlük defectst
köken: Borrowed from Latin dēfectus, dēfectum.
Portekizcedefeito, defeituoso, desertar, estragado, inoperante, quebrado (eril) /deˈfej.tu/
defect, fault · a weakness of character
çekim: çoğul defeitos
eş: desvantagem, erro, inconveniente, pitafe
köken: Borrowed from Latin dēfectus (“defect”).
to defect, go over, rat; desert
çekim: geçmiş αποσκίρτησα
something that detracts from perfection: a fault, a flaw, a defect · a disadvantage, a drawback
eş: 短所
zıt: 美点
köken: From Middle Chinese compound 缺點 (MC khwet temX, literally “deficient, lacking” + “point, spot”).
様々なデメリットや欠点も含んだ合意になるのは一定やむを得ないとは思います。
Lehçedefekt, felerny, połamany, potłuczony, powyłamywany, stłuczony (eril) /ˈdɛ.fɛkt/
defect (fault or malfunction)
çekim: çoğul defekty · tamlayan defektu
eş: mankament
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin de- Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin facio Latin dēficiō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin dēfectuslbor. Polish defekt Learned borrowing from Latin…
aile: defektowy
Ukraynacaва́да, ґандж, дефе́кт, хи́ба /ɡand͡ʒ/
defect, fault, vice
çekim: çoğul ґа́нджі · tamlayan ґа́нджу
köken: From Hungarian gáncs.
flaw, defect, fault · blemish, error, imperfection
çekim: çoğul खोटों
köken: From Sanskrit कूट (kūṭa, “flaw, defect”).
to leap, vault (jump forwards) · to defect (change one's loyalty, join the enemy)
çekim: geçmiş loikannut · şimdiki loikkaa · ulaç loikkaava
köken: Unknown. No cognates are known, except Karelian loikahtoa (probably from Finnish).
aile: loikka, loikkaaja, loikkaaminen, loikkari, loikkaus, loikkia
defect
çekim: çoğul defekty · tamlayan defektu
defective
çekim: çoğul defecte · tamlayan defectului
köken: Borrowed from Latin defectus or German Defekt.
Macarcacserbenhagy, elhagy, elromlott, elszakad, hiány, hiányos /ˈt͡ʃɛrbɛnɦɒɟ/
superseded spelling of cserben hagy
çekim: geçmiş cserbenhagytak
köken: cserben + hagy
Latincedēfectīvus, dēscīscō, frāctus, inoperāns, menda, mendōsus /ˈmɛn.da/
defect, blemish (on the body) · mistake, error, blunder
çekim: çoğul mendae · tamlayan mendae
köken: From Proto-Indo-European *mend- (“physical defect, fault”), same source as Old Irish mennar (“blemish, stain”).
aile: mendicus
Endonezcecacat, membelot, rusak /ˈt͡ʃat͡ʃat/
flaw, stain, blemish, blot · handicap, physical disability · defect, distortion, disfigurement, shortcoming
çekim: çoğul cacat-cacat
köken: Inherited from Malay cacat.
aile: bercacat, cacatan, dicacati, kecacatan, mencacat, mencacati, pencacat, pencacatan, tercacat
sea, ocean
köken: From Proto-Vietic *peh ~ *pes. Compare also Malay tasik (“lake”) for the semantic relationship.
aile: bể dâu, bể khổ, chân trời góc bể, mòng bể
Bulgarcaбездеен, дезерти́рам, дефе́кт, недействащ, недоста́тък, неизправен /bɛzˈdɛɛn/
inactive, passive, inert, idle, lethargic
çekim: karşılaştırma по́-безде́йни · üstünlük на́й-безде́йни
Etimoloji
From Latin dēfectus, from dēficiō.