киноляп

RUSÇA → TR

Tanım

•неол. нарушение логики в готовом фильме, технические ошибки при создании фильма, которые обнаруживаются при его просмотре

AlmancaPanne , Pannen (dişil) /ˈpa.nə/

breakdown

çekim: çoğul Pannen · tamlayan Pannen

eş: Ausfall, Defekt, Havarie, Flop, Malheur

köken: Borrowed from French panne.

Fransızcabêtisier (eril) /bɛ.ti.zje/

bloopers; a collection of farcical or comical stories or moments

çekim: çoğul bêtisiers

eş: balivernier, sottisier, bloopers

köken: From bêtise + -ier.

İspanyolcatoma falsa

İtalyancapapera , strafalcione (dişil) /ˈpa.pe.ra/

female equivalent of papero · error · blooper

çekim: çoğul papere

eş: oca, errore, sbaglio, gaffe, lapsus, strafalcione

JaponcaNG (enujī), 放送事故

KoreceNG (enji), 방송사고 /ˈpa̠(ː)ŋsʰo̞ŋsʰa̠ɡo̞/

broadcasting accident

köken: Sino-Korean word from 放送 (“broadcast”) + 事故 (“accident”).

Fincekömmähdys, pieleen mennyt otos /ˈkømːæhdys/

a stumble · a blunder, faux pas

çekim: çoğul kömmähdykset · tamlayan kömmähdyksen

köken: kömmähtää + -ys

Macarcabaki /ˈbɒki/

blooper (an error)

çekim: çoğul bakik

köken: Clipping and -i diminutive of baklövés (“blunder”).

aile: bakizik, bakiparádé

Endonezcedibuang sayang, klip khilaf

cmnNG (ēnjī)