செயலிழப்பு
/t͡ɕejɐlɪɻɐpːʊ/
TAMILCE → TR
Tamilce "செயலிழப்பு" kelimesi Türkçe'de arıza anlamına gelir.
Çeviri
Genelarıza
Çekim Tablosu
çoğulசெயலிழப்பு கள்
Tanım
•failure, suspension · failure, impairment, outage, stoppage of movement
Diğer Dillerde
AlmancaAusfall, Panne, Pleite, Versagen (eril) /ˈaʊ̯sfal/
failure, loss, breakdown · outage · deficiency
çekim: çoğul Ausfälle · tamlayan Ausfalls
köken: aus- + Fall
Fransızcainsuffisance, panne (dişil) /ɛ̃.sy.fi.zɑ̃s/
shortfall; shortcoming; insufficiency · failure (condition in which a specified organ does not function well enough to support life)
çekim: çoğul insuffisances
köken: From in- + suffisance or insuffisant + -ance.
Near-synonym: défaut
insuffisance rénale
insuffisance hépatique
breakdown (a failure, particularly mechanical; something that has failed)
çekim: çoğul averías
eş: averío
köken: Borrowed from Catalan avaria (“breakdown, damage”), from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, “damage in transit”).
aile: averiar
İtalyancadisfunzione, gusto, insufficienza (dişil) /dis.funˈt͡sjo.ne/
dysfunction, trouble, disorder, malfunction
çekim: çoğul disfunzioni
eş: anomalia, alterazione, disservizio, inefficienza, disorganizzazione
Rusçaвы́ход из стро́я, отка́з, поло́мка, сбой /zboj/
failure, fault, error · losing the step, falling out of step
çekim: çoğul сбо́и · tamlayan сбо́я
eş: сбивание, перебой, нарушение
köken: Related to сбива́ть (sbivátʹ, “to knock down”).
дава́ть сбой
сбой систе́мы
Arapçaعُطْل, فَشَل, قُصُور
Felemenkçemislukking (dişil)
failure
çekim: çoğul mislukkingen
eş: deconfiture, flop, fiasco
köken: From mislukken + -ing.
Portekizcefalência, falha, insuficiência (dişil) /faˈlẽ.si.ɐ/
bankruptcy (inability to pay creditors)
çekim: çoğul falências
eş: bancarrota
köken: From Latin fallentia, plural of fallēns, from fallō (“to deceive”). By surface analysis, falir + -ência.
Yunancaανεπάρκεια (dişil) /aneˈpaɾcia/
insufficiency, inadequacy, scarcity (quality of not enough being available) · deficiency, failure (lack of ability or function) · incompetency, incompetence (inability to do something well)
çekim: tamlayan ανεπάρκειας
eş: ανικανότητα, αναρμοδιότητα
zıt: επάρκεια, ικανότητα, αρμοδιότητα
köken: From αν- (an-, α- privative) + επάρκεια (epárkeia, “sufficiency, adequacy”); calque of English insufficiency. First attested 1863.
Λόγω της ανεπάρκειας του φαγητού, πόλοι πέθαναν στον λιμό.
διανοητική ανεπάρκεια
νεφρική ανεπάρκεια
Lehçeawaria, defekt, niewydolność, usterka (dişil) /aˈva.rja/
breakdown, failure (mechanical)
çekim: çoğul awarie · tamlayan awarii
eş: zniszczenie, uszkodzenie, zepsucie, szkoda, usterka, wypadek
köken: Borrowed from Italian avaria, from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, “damaged goods”), from عَوَار (ʕawār, “fault, blemish, defect, flaw”).
aile: awaryjny, bezawaryjny, awaryjnie, bezawaryjnie, awaryjność, bezawaryjność
Ukraynacaзбій, поло́мка, пошко́дження /zʲbʲii̯/
failure, fault, glitch, malfunction · trampled soil
çekim: çoğul збо́ї · tamlayan збо́ю
köken: Deverbal from зби́ти (zbýty). Compare Russian сбой (sboj).
Fincehäiriö, kaatuminen, pysähdys, toimintahäiriö, vaurio, vika /ˈhæi̯riø/
disorder, trouble · interference, disturbance, disruption · failure (termination of the ability of an item to perform its required function)
çekim: çoğul häiriöt · tamlayan häiriön
köken: häiritä (“to disturb, disrupt”) + -iö
aile: häiriötön, affektihäiriö, ahdistuneisuushäiriö, ahdistushäiriö, ahmimishäiriö, ahmintahäiriö, aineenvaihduntahäiriö, aivosähköhäiriö, aivoverenkiertohäiriö, artikulaatiohäiriö
Çekçeporucha (dişil) /ˈporuxa/
disorder (physical or psychical malfunction) · failure, malfunction
çekim: çoğul poruchy · tamlayan poruchy
eş: defekt
köken: Deverbal from porušit.
aile: porucha osobnosti
Macarcaelakadás, meghibásodás, üzemzavar
Dancanedbrud, svigt
Norveççesvikt
Bulgarcaповре́да
Slovakçaporucha
Katalancafracàs (eril) /fɾəˈkas/
failure
çekim: çoğul fracassos
köken: Deverbal from fracassar, if not borrowed directly from Italian fracasso.
decline, decay, fail, deteriorate · waste, fritter away
çekim: geçmiş meata · ortaç meata · şimdiki meathann sé
köken: From Old Irish methaid (“to degenerate”).
aile: aghaidh mheata, croí meata, gníomh meata, meath na seanaoise, meath uirbeach
gdfàilligeadh
nnsvikt
Etimoloji
Verbal noun formed from செயலிழ (ceyaliḻa) + -ப்பு (-ppu)